Facom V.D100QR, Original Instructions Manual

FR

ATTENTION

D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ SONT JOINTES. LIRE CE MANUEL AVANT D’UTILISER LA MACHINE. CONSERVEZ SOIGNEU-

SEMENT CES INSTRUCTIONS. NE PAS LES DÉTRUIRE. L’EMPLOYEUR EST TENU DE COMMUNIQUER LES INFORMATIONS DE CE MANUEL 

AUX EMPLOYÉS UTILISANT CETTE MACHINE. LE NON RESPECT DES AVERTISSEMENTS SUIVANTS PEUT CAUSER DES BLESSURES.

MISE EN SERVICE DE LA MACHINE

• LES PERCEUSES NE SONT PRÉVUES QUE POUR LE PERÇAGE DU MÉTAL ET ALLIAGES, 

BOIS, CÉRAMIQUE ET MATIÈRE PLASTIQUE. POUR TOUTE AUTRE 

UTILISATION, FACOM DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ. 

Risques résiduels

Les risques suivants sont inhérents à l’utilisation de perceuses :

- Blessures provoquées par le contact avec les pièces en rotation ou les pièces chaudes 

de l’outil.

Malgré le respect de la réglementation de sécurité en vigueur et la mise en œuvre de 

dispositifs de sécurité, certains risques résiduels ne peuvent être évités.

Il s’agit des risques suivants :

- Perte d’audition ;

- Pincement des doigts lors du changement d’accessoire ;

- Blessure due à des particules volantes ;

- Blessure due à un usage prolongé.

CETTE MACHINE N’EST PAS CONÇUE POUR ÊTRE UTILISÉE EN ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE. 

Ces perceuses sont des outils électriques professionnels.

NE PAS laisser les enfants entrer en contact avec l’outil. Lorsque des opérateurs 

inexpérimentés utilisent cet outil, ils doivent être supervisés.

- Jeunes enfants et infirmes. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par de jeunes 

enfants ni par des personnes infirmes sans supervision.

- Ce produit n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) 

souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales diminuées, ni d’un manque 

d’expérience, de connaissances ou de savoir-faire, sauf si ces personnes sont supervi-

sées par quelqu’un qui est responsable de leur sécurité. 

Les enfants ne doivent jamais être laissés seuls avec ce produit.

L’utilisation de cette machine et accessoires doit être conforme aux instructions de cette 

notice. Utiliser cette machine pour d’autres opérations pourrait entraîner un risque de 

situation dangereuse pour les personnes et l’environnement. 

• Cette machine doit toujours être exploitée, inspectée et entretenue conformément 

à toutes les réglementations (locales, départementales, fédérales et nationales), 

applicables aux machines pneumatiques tenues/commandées à la main.

• Pour la sécurité, les performances optimales et la longévité maximale des pièces, 

cette machine doit être connectée à une alimentation d’air comprimé de 6,2 bars 

(620 kPa) maximum à l’entrée, avec un flexible de 10 mm de diamètre intérieur.

• Le dépassement de cette pression d’utilisation maximum de 6,2 bars indiquée entraî-

nera des risques de situations dangereuses comme une vitesse excessive, la rupture 

d’éléments, un couple supérieur ou une force supérieure pouvant détruire la machine 

et ses accessoires ou la pièce sur laquelle le travail est effectué.

• S’assurer que tous les flexibles et les raccords sont correctement dimensionnés et 

bien serrés.

• Utiliser toujours de l’air sec, propre et lubrifié, à une pression maximum de 

6,2 bars. La poussière, les fumées corrosives et/ou une humidité excessive peuvent 

endommager le moteur d’une machine pneumatique.

• Ne jamais lubrifier les machines avec des liquides inflammables ou volatiles tels que 

le kérosène, le gasoil ou de l’essence.

• Ne retirer aucune étiquette. Remplacer toute étiquette endommagée.

• L’utilisation d’un flexible suspendu est recommandée.

Un raccord rapide connecté directement au raccord d’admission augmente le poids de la 

machine et réduit donc sa manoeuvrabilité.

• Veiller à ne pas endommager les flexibles et les connecteurs.

• La machine pneumatique doit être équipée et connectée au réseau d’air comprimé 

via des raccords rapides afin de faciliter son arrêt en cas de danger.

• A la fin de sa durée de vie, il est recommandé de démonter la machine, de dégraisser 

les pièces et de les séparer en fonction des matériaux de manière à ce que ces derniers 

puissent être recyclés.

• Pour être informé des dangers multiples, lire attentivement les consignes de sécurité 

avant d’installer, d’utiliser, de réparer ou d’entretenir la perceuse ou la taraudeuse, de 

remplacer des accessoires sur celle-ci ou de travailler près de l’outil. L’utilisateur peut 

être gravement blessé s’il ne l’a pas fait.

• L’installation, le réglage et l’utilisation de la perceuse ou de la taraudeuse sont 

réservés à des opérateurs qualifiés et formés.

• Ne pas modifier cette perceuse ou taraudeuse. Les modifications peuvent réduire 

l’efficacité des mesures de sécurité et augmenter les risques pour l’opérateur.

• Ne pas jeter les consignes de sécurité ; les donner à l’opérateur.

• Ne pas utiliser la perceuse ou la taraudeuse si elle a été endommagée.

• La défaillance de la pièce à travailler ou des accessoires, ou même de l’outil inséré, 

peut créer des projectiles à grande vitesse.

• S’assurer que la pièce à travailler est fixée de manière sécurisée.

• Les opérateurs et le personnel de maintenance doivent être physiquement capables 

de manipuler le volume, le poids et la puissance de l’outil.

• Ne pas approcher les mains du mandrin de serrage ni de la mèche.

• Relâcher la gâchette en cas d’interruption de l’alimentation électrique.

• Pendant et après l’utilisation, éviter le contact direct avec l’outil inséré, car il peut 

être chaud ou acéré.

• Les glissades, trébuchements et chutes sont des causes importantes de blessure sur le 

lieu de travail. Tenir compte des surfaces glissantes créées par l’utilisation de l’outil et 

des dangers de trébuchement liés au conduit d’air ou au flexible hydraulique.

• Faire preuve d’une attention particulière dans les environnements mal connus. Il peut 

exister des dangers cachés, tels que l’électricité ou d’autres réseaux d’utilité.

• S’assurer qu’aucun câble électrique, tuyau de gaz, etc., ne peut être la source d’un 

danger s’il est endommagé par l’utilisation de l’outil.

• Utiliser et entretenir la perceuse ou la taraudeuse de la façon recommandée dans les 

présentes consignes, afin de minimiser l’émission de poussière et de fumée.

• Diriger l’évacuation de manière à minimiser la gêne provoquée par la poussière dans 

un environnement poussiéreux.

• En cas de production de poussière ou de fumée, la priorité doit être de les maîtriser 

au niveau du point d’émission.

• Sélectionner, entretenir et remplacer l’outil consommable / inséré selon les 

recommandations du manuel d’utilisation, afin d’éviter une augmentation inutile de la 

poussière ou des fumées.

• L’exposition à des niveaux de bruit élevés peut provoquer une perte d’audition invali-

dante et d’autres problèmes, tels que des acouphènes (tintements, bourdonnements ou 

sifflements dans les oreilles). Par conséquent, il est essentiel d’évaluer le risque et de 

mettre en place des contrôles adéquats.

• Les contrôles adéquats pour réduire le risque peuvent inclure la mise en place de 

matériaux isolants pour éviter que les pièces à travailler n’émettent un son strident.

• Faire fonctionner et entretenir la perceuse ou la taraudeuse de la façon recomman-

dée dans le manuel d’utilisation, pour empêcher une augmentation inutile du niveau 

sonore.

• Sélectionner, entretenir et remplacer l’outil consommable / inséré selon les recom-

mandations du manuel d’utilisation, afin d’éviter une augmentation inutile du bruit.

• Porter des vêtements chauds en cas de travail dans un environnement froid et garder 

les mains sèches et au chaud.

• Faire fonctionner et entretenir la perceuse ou la taraudeuse de la façon recomman-

dée dans le manuel d’utilisation, pour empêcher une augmentation inutile du niveau 

des vibrations. 

NU-VD100QR_0416 ok.indd   3

29/06/2016   11:50:21