Facom V.D100QR, Original Instructions Manual

RO

ATENŢIE

SUNT ANEXATE INFORMAŢII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANŢA. CITIŢI ACEST MANUAL ÎNAINTE DE A UTILIZA MAŞINA. PĂSTRAŢI CU GRIJĂ 

ACESTE INSTRUCŢIUNI. NU LE DISTRUGEŢI. ANGAJATORUL ARE OBLIGAŢIA DE A COMUNICA INFORMAŢIILE DIN ACEST MANUAL ANGAJAŢILOR 

CARE UTILIZEAZĂ ACEASTĂ MAŞINĂ. NERESPECTAREA URMĂTOARELOR AVERTISMENTE POATE CAUZA VĂTĂMĂRI CORPORALE. 

PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE A MAŞINII

• MAŞINILE DE GĂURIT SUNT CONCEPUTE NUMAI PENTRU 

GĂURIREA METALULUI, A ALIAJELOR, A LEMNULUI, A CERAMICII ŞI 

A MATERIALELOR PLASTICE. FACOM ÎŞI DECLINĂ RESPONSABILI

-

TATEA ÎN CAZUL ORICĂRUI ALT TIP DE UTILIZARE. 

Riscuri reziduale

Următoarele riscuri sunt inerente utilizării mașinilor de găurit:

- vătămările provocate de atingerea părților rotative sau ale părților 

fierbinți ale sculei.

Chiar dacă se aplică reglementările relevante de siguranță și se folosesc 

dispozitive de siguranță, anumite riscuri reziduale nu pot fi evitate.

Acestea sunt:

- deteriorarea auzului;

- riscul de prindere a degetelor la schimbarea accesoriilor;

- riscul de vătămare corporală din cauza particulelor proiectate;

- riscul de vătămare corporală din cauza utilizării prelungite.

ACEASTĂ MAŞINĂ NU ESTE CONCEPUTĂ PENTRU A FI UTILIZATĂ 

ÎN MEDIU EXPLOZIV.

Aceste mașini de găurit sunt scule pneumatice profesionale.

NU PERMITEȚI copiilor să intre în contact cu scula. Este obligato

-

riu ca utilizatorii fără experiență care utilizează această sculă să fie 

supravegheați.

- Copii mici și persoane cu dizabilități: acest dispozitiv nu este destinat 

pentru a fi utilizat de către copii mici sau persoane cu dizabilități fără a fi 

supravegheate.

- Acest produs nu este destinat pentru a fi utilizat de către persoane 

(inclusiv copii) care au capacități fizice, senzoriale sau mentale diminuate 

ori cărora le lipsesc experiența, cunoștințele sau abilitățile necesare, 

decât dacă sunt supravegheate de o persoană răspunzătoare de 

siguranța lor. Copiii nu trebuie lăsați niciodată singuri cu acest produs.

Utilizarea acestei maşini şi a accesoriilor sale trebuie să respecte 

instrucţiunile din prezentul manual. Utilizarea acestei maşini în alte 

scopuri ar putea genera riscuri pentru oameni şi pentru mediul din 

imediata apropiere.

• Exploatarea, inspecţia şi întreţinerea acestei maşini trebuie să efec

-

tuate respectând toate reglementările (locale, departamentale, federale 

şi naţionale) aplicabile maşinilor pneumatice operate/acţionate manual.

• Pentru a garanta securitatea, performanţele optime şi durata de viaţă 

maximă a pieselor, maşina trebuie conectată la o alimentare cu aer 

comprimat de maximum 6,2 bari (620 kPa) la intrare, printr-un furtun cu 

diametrul interior de 10 mm.

• Depăşirea acestei presiuni maxime de utilizare de 6,2 bari ar putea 

da naştere unor situaţii periculoase, cum ar fi viteza excesivă, ruperea 

elementelor, un cuplu superior sau o forţă superioară putând distruge 

maşina şi accesoriile acesteia, sau piesa la care se lucrează.

• Asiguraţi-vă că toate furtunurile şi racordurile sunt dimensionate corect 

şi sunt strânse corespunzător.

• Utilizaţi întotdeauna aer uscat, curat şi lubrifiat, la o presiune de 

maximum 6,2 bari. Praful, vaporii corozivi şi/sau umiditatea excesivă pot 

deteriora motorul unei maşini pneumatice.

• Nu lubrifiaţi maşinile cu lichide inflamabile sau volatile precum kerose

-

nul, motorina sau benzina.

• Nu îndepărtaţi nicio etichetă. Înlocuiţi etichetele deteriorate.

• Se recomandă utilizarea unui furtun suspendat.

Conectarea directă a unui racord rapid la racordul de admisie creşte 

greutatea maşinii şi, prin urmare, reduce manevrabilitatea acesteia.

• Nu utilizați furtunurile sau conectoarele în scopuri neadecvate.

• Maşina pneumatică trebuie să fie echipată şi conectată la reţeaua de 

aer comprimat prin racorduri rapide, pentru a facilita oprirea în caz de 

pericol.

• La sfârşitul duratei de viaţă a maşinii, se recomandă demontarea aces

-

teia, degresarea pieselor şi separarea lor în funcţie de material, astfel 

încât acestea din urmă să poată fi reciclate.

• Pentru a evita un număr mare de pericole, citiți și asigurați-vă că ați 

înțeles instrucțiunile de siguranță înainte de a instala, utiliza, repara 

și întreține scula și înainte de a schimba accesoriile sau de a lucra în 

apropierea mașinii de găurit sau tarodat. În caz contrar, pot avea loc 

vătămări corporale grave.

• Numai utilizatorii calificați și instruiți au permisiunea de a instala, regla 

sau utiliza mașina de găurit sau tarodat.

• Nu modificați această mașină de găurit sau tarodat. Modificările pot 

reduce eficiența măsurilor de siguranță și pot crește riscurile pentru 

utilizator.

• Nu aruncați instrucțiunile de siguranță; oferiți-le utilizatorului.

• Nu utilizați mașina de găurit sau tarodat dacă a fost deteriorată.

• Țineți cont de faptul că ruperea piesei de prelucrat, a accesoriilor sau 

chiar a sculei introduse poate genera proiectile de mare viteză.

• Asigurați-vă că piesa de prelucrat este bine fixată.

• Utilizatorii și personalul de întreținere trebuie să fie apți fizic pentru 

a utiliza scula din punct de vedere al dimensiunii, greutății și puterii 

acesteia.

• Țineți mâinile la distanță de mandrina rotativă și de burghiu.

• Eliberați mecanismul de pornire/oprire în cazul întreruperii alimentării 

cu energie.

• Evitați contactul direct cu scula introdusă, atât în timpul utilizării, cât și 

după utilizare, deoarece poate fi fierbinte sau ascuțită.

• Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt cauze frecvente ale 

vătămărilor corporale la locul de muncă. Aveți grijă la suprafețele alune

-

coase apărute ca urmare a utilizării sculei, dar și la pericolele de împiedi

-

care din cauza liniei de alimentare cu aer sau a furtunului hidraulic.

• Acționați cu grijă dacă vă aflați în locuri pe care nu le cunoașteți. Pot 

exista pericole ascunse, cum ar fi cabluri electrice sau alte linii de utilități.

• Asigurați-vă că nu există cabluri electrice, conducte de gaz etc., care 

pot genera pericole dacă sunt deteriorate prin utilizarea sculei.

• Utilizați și întrețineți mașina de găurit sau tarodat conform 

recomandărilor din aceste instrucțiuni, pentru a reduce la minimum 

emisiile de praf sau fum.

• Direcționați evacuarea astfel încât să tulburați cât mai puțin praful, dacă 

vă aflați într-un mediu umplut cu praf.

• Când se generează praf sau fum, prioritatea va fi de a le controla chiar 

în punctul de emisie.

• Selectați, întrețineți și înlocuiți scula consumabilă/introdusă, conform 

recomandărilor din manualul de instrucțiuni, pentru a preveni creșterea 

inutilă a nivelului emisiilor de praf sau fum.

• Expunerea la niveluri înalte de zgomot poate provoca pierderi perma

-

nente sau incapacitante ale auzului, cum ar fi tinitus (țiuit, bâzâit sau 

șuierat în urechi). Prin urmare, este esențial să se efectueze o evaluare 

a riscurilor și să se implementeze măsuri adecvate pentru controlul 

acestor riscuri.

• Printre măsurile de control adecvate pentru reducerea riscurilor se pot 

număra acțiuni cum ar fi folosirea unor materiale de amortizare, pentru a 

preveni „țiuitul” pieselor de prelucrat.

• Utilizați și întrețineți mașina de găurit sau tarodat conform 

recomandărilor din manualul de instrucțiuni, pentru a preveni creșterea 

inutilă a nivelului de zgomot.

• Selectați, întrețineți și înlocuiți scula consumabilă/introdusă, conform 

NU-VD100QR_0416 ok.indd   45

29/06/2016   11:52:06