Facom V.D100QR, Original Instructions Manual

RU

ВНИМАНИЕ

ДАЛЕЕ ПРИВЕДЕНА ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ УСТАНОВКИ. 

СОХРАНЯЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. НЕ УНИЧТОЖАЙТЕ ИХ. РАБОТОДАТЕЛЬ ОБЯЗАН ПРЕДОСТАВИТЬ ПЕРСОНАЛУ, ВЫПОЛНЯЮЩЕМУ ОПЕРАЦИИ НА 

ДАННОЙ УСТАНОВКЕ, ПОЛНУЮ ИНФОРМАЦИЮ, СОДЕРЖАЩУЮСЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ СЛЕДУЮЩИХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ МОЖЕТ 

СТАТЬ ПРИЧИНОЙ ТРАВМИРОВАНИЯ.

ВВОД УСТАНОВКИ В ЭКСПЛУАТАЦИЮ

• ДРЕЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО ДЛЯ СВЕРЛЕНИЯ МЕТАЛЛОВ 

И СПЛАВОВ, ДЕРЕВА, ИЗДЕЛИЙ ИЗ КЕРАМИКИ И ПЛАСТМАССЫ. FACOM НЕ 

НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ НЕ ПО 

НАЗНАЧЕНИЮ.  

Остаточные риски

При эксплуатации дрелей возможны следующие риски:

- повреждения, вызванные прикосновением к вращающимся или  горячим частям 

инструмента. 

Несмотря на применение соответствующих правил техники безопасности и 

внедрение защитных устройств, нельзя избежать некоторых остаточных рисков.

К ним относятся:

- нарушение слуха,

- опасность сдавливания пальцев при замене приспособлений,

- опасность получения телесных повреждений из-за отскакивающих частиц,

- опасность получения телесных повреждений из-за длительного использования.

ДАННАЯ УСТАНОВКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ РАБОТЫ ВО ВЗРЫВООПАСНЫХ 

СРЕДАХ.

Данные дрели являются профессиональным электроинструментом.

НЕ разрешайте детям играть с инструментом. Необходимо контролировать работу с 

инструментом неопытных операторов.

- Дети младшего возраста и нездоровые люди. Данный инструмент не предназначен 

для использования без контроля детьми младшего возраста и нездоровыми людьми.

- Данное изделие не предназначено для использования лицами (включая детей) 

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, с 

отсутствием опыта, знаний или навыков, если только они не контролируются лицом, 

отвечающим за их безопасность. Нельзя оставлять детей одних с инструментом.

Использование данной установки и принадлежностей должно строго 

соответствовать инструкциям данного руководства. Использование данной 

установки не по назначению может стать причиной возникновения опасной для 

персонала и окружающей среды ситуации.

• Эксплуатация, проверка и обслуживание данной установки должны 

соответствовать всем нормативам (местным, департаментским, федеральным и 

национальным), применимым к пневматическим машинам с ручным управлениям.

• Для обеспечения безопасности, оптимальных рабочих характеристик и 

максимального срока службы деталей данную установку необходимо подключать с 

системе подачи сжатого воздуха с максимальным входным давлением 6,2 бар 

(620 кПа) с помощью шланга с внутренним диаметром 10 мм.

• Превышение указанного максимального рабочего давления в 6,2 бар может 

стать причиной возникновения таких опасных ситуаций, как чрезмерная скорость, 

излом элементов, повышенные момент и сила, что может привести к повреждению 

установки и соответствующих принадлежностей или обрабатываемой детали.

• Убедиться, что все шланги и соединители правильно подобраны по размеру и 

тщательно затянуты.

• Обязательно использовать сухой чистый воздух с содержанием смазки с 

максимальным давлением 6,2 бар. Пыль, коррозионные газы и/или чрезмерная 

влажность могут повредить двигатель пневматической установки.

• Запрещено смазывать установку легковоспламеняющимися или летучими 

жидкостями (керосином, газойлем или бензином).

• Запрещено удалять этикетку. Заменять любые поврежденные этикетки.

• Рекомендуется использование подвесного шланга.

Быстроразъемный соединитель, подключаемый непосредственно к 

воздухозаборнику, увеличивает вес установки и, следовательно, снижает ее 

маневренность.

• Избегайте неверного обращения со шлангами либо патрубками.

• Пневматическая установка должна быть оснащена и подключена к системе подачи 

сжатого воздуха с помощью быстроразъемных соединителей для обеспечения 

быстрого останова в случае опасности.

• В конце срока службы рекомендуется выполнить разборку установки, удалить 

смазку с деталей и рассортировать их по типам материалом для их переработки.

• Перед установкой, эксплуатацией, ремонтом, обслуживанием дрели или 

резьбонарезного станка, заменой приспособлений на них или работе возле них 

прочитайте и разберитесь в инструкциях по технике безопасности в отношении 

многочисленных опасностей.  Несоблюдение этого может привести к серьезным 

телесным повреждениям.

• Только квалифицированные и подготовленные операторы должны устанавливать, 

регулировать или использовать дрель или резьбонарезной станок.

• Не вносите изменения в данную дрель или резьбонарезной станок. Изменения 

могут понизить эффективность мер безопасности и увеличить риски для оператора.

• Не откладывайте в сторону инструкции по технике безопасности, передайте их 

оператору.

• Не используйте поврежденную дрель или резьбонарезной станок.

• Отдавайте себе полный отчет в том, что поломка обрабатываемого изделия или 

приспособлений, или даже самого  установленного инструмента может привести к 

возникновению летящих с высокой скоростью осколков.

• Убедитесь в надежной фиксации обрабатываемого изделия.

• Операторы и обслуживающий технический персонал должны быть физически 

способны управляться с объемом, весом и электропитанием инструмента. 

• Держите руки подальше от вращающегося патрона и сверла дрели.

• Отключите устройство управления «пуск-остановка»  в случае сбоя в 

электроснабжении. 

• Во время работы и после нее избегайте прямого контакта с установленным 

инструментом, т.к он может быть горячим или острым.

• Скольжение, спотыкание и падение - основные причины травм на рабочем месте. 

Не забывайте о скользких вследствие использования инструмента поверхностях, а 

также об опасности спотыкания из-за воздухопровода или гидравлических шлангов.

• В незнакомой среде действуйте осторожно. Здесь могут быть скрытые опасности, 

например электрические или другие линии питания.

• Убедитесь в отсутствии электрических кабелей, газовых труб и др., которые в 

случае их повреждения во время применения инструмента могут служить причиной 

опасности.

• Чтобы свести к минимуму выделение пыли или дыма, эксплуатируйте дрель 

или резьбонарезной станок и выполняйте их техобслуживание в соответствии с 

рекомендациями в данных инструкциях.

• Направляйте выпускное отверстие так, чтобы минимизировать поднятие пыли в 

запыленной среде.

• В местах образования пыли или дыма приоритетным является их контроль в точке 

выделения.

• Чтобы предотвратить излишнее увеличение пыли или дыма, выбирайте, заменяйте 

используемое/установленное приспособление и выполняйте его техобслуживание 

согласно рекомендациям в инструкциях. 

• Воздействие высокими уровнями шума может привести к постоянной потере слуха, 

лишающей трудоспособности, и другим проблемам, таким как тиннитус (звон, гул, 

свист или жужжание в ушах). Поэтому имеют важное значение оценка риска и 

осуществление надлежащих контрольных мер во избежание этих рисков. 

• Надлежащие контрольные меры для уменьшения риска могут включать, например, 

звукопоглощающие материалы для предотвращения «звучания» обрабатываемых 

изделий.

• Чтобы предотвратить излишнее увеличение уровня шума, эксплуатируйте дрель 

или резьбонарезной станок и выполняйте их техобслуживание в соответствии с 

рекомендациями в инструкциях.

• Чтобы предотвратить излишнее увеличение шума, выбирайте, заменяйте 

используемое/установленное приспособление и выполняйте его техобслуживание 

согласно рекомендациям в инструкциях.

NU-VD100QR_0416 ok.indd   54

29/06/2016   11:52:17