Facom V.D600QR, Original Instructions Manual

SV

VARNING

VIKTIG SÄKERHETSINFORMATION BIFOGAS. LÄS DENNA BRUKSANVISNING INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. SPARA DESSA ANVIS-

NINGAR VÄL. FÖRSTÖR DEM INTE. ARBETSGIVAREN ÄR SKYLDIG ATT UNDERRÄTTA DE ANSTÄLLDA SOM ANVÄNDER DENNA MASKIN 

INFORMATIONEN I DENNA MANUAL. OM FÖRESKRIFTERNA NEDAN INTE RESPEKTERAS KAN DET MEDFÖRA PERSONSKADA.

IDRIFTSÄTTNING AV MASKINEN

• BORRMASKINERNA ÄR ENDAST AVSEDDA FÖR ATT BORRA I METALL OCH 

LEGERINGAR, TRÄ, KERAMIK OCH PLAST. FACOM TAR INGET ANSVAR VID 

ANNAN ANVÄNDNING. 

Kvarstående risker

Följande risker kan uppstå när du använder en borr:

- skador som orsakas av att du vidrör verktygets roterande eller heta delar.

Trots att relevanta skyddsföreskrifter har tillämpats och säkerhetsanordningar 

används kan vissa kvarstående risker inte undvikas.

Dessa är:

- Hörselnedsättning.

- Risk för att du klämmer fingrarna när du byter tillbehör.

- Risk för personskador pga. flygande partiklar.

- Risk för personskador pga. långvarig användning.

DENNA MASKIN ÄR INTE KONSTRUERAD FÖR ATT ANVÄNDAS I EXPLOSIV 

MILJÖ.

Dessa borrar är elektriska handmaskiner för yrkesmässig användning.

Låt INTE barn komma i kontakt med verktyget. Tillsyn krävs när oerfarna 

användare använder detta verktyg.

- Småbarn och personer med funktionsnedsättning. Denna apparat är inte 

avsedd att användas av små barn eller personer med funktionsnedsättning 

utan tillsyn.

- Personer (inklusive barn) som lider av nedsatt fysisk, sensorisk eller psykisk 

förmåga, eller brist på erfarenhet eller kunskaper får endast använda denna 

produkt om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet. 

Barn får aldrig lämnas ensamma med denna produkt.

Användningen av denna maskin och dess tillbehör ska respektera anvisnin-

garna i denna manual. Att använda denna maskin för annan verksamhet 

kan medföra risk för att en situation uppstår som medför fara för människor 

och miljö.

• Denna maskin ska alltid användas, besiktigas och underhållas enligt alla 

bestämmelser (lokala, inom departement, federala och nationella) som gäller 

för handhållna och handstyrda pneumatiska maskiner.

• Av säkerhetsskäl, för att få optimala prestanda och för att delarna ska få 

längsta möjliga livslängd, ska denna maskin anslutas till tryckluftmatning med 

ett tryck på högst 6,2 bar (620 kPa) vid ingången, med en slang med 10 mm 

innerdiameter.

• Om detta högsta drifttryck på 6,2 bar överskrids medför det risk för att 

farliga situationer uppstår, som alltför hög hastighet, delar som går sönder, för 

högt moment eller för hög kraft som kan göra att maskinen och dess tillbehör 

eller den del man arbetar med förstörs.

• Säkerställ att alla slangar och anslutningar har rätt dimensioner och är väl 

åtdragna.

• Använd alltid torr, ren och smord luft med ett högsta tryck på 6,2 bar. 

Damm, frätande ångor och/eller alltför hög luftfuktighet kan skada en 

pneumatisk maskins motor.

• Smörj aldrig maskinerna med brandfarliga eller flyktiga vätskor som 

fotogen, dieselolja eller bensin.

• Ta inte bort några etiketter. Ersätt alla etiketter som är skadade.

• Vi rekommenderar att man använder en upphängd slang.

En snabbkoppling som är ansluten direkt till matningsanslutningen gör 

maskinen tyngre och därmed mindre hanterbar.

• Slangar och kopplingar får inte användas på felaktigt sätt.

• För att vara lättare att stoppa i en nödsituation ska den pneumatiska maski-

nen vara utrustad och ansluten till tryckluftsnätet med snabbkopplingar.

• När maskinen nått slutet av sin livslängd rekommenderar vi att man 

demonterar den, avfettar delarna och separerar dem efter material, så att de 

kan återvinnas.

• Du måste läsa igenom och förstå säkerhetsanvisningarna innan du installe-

rar, använder, reparerar, underhåller, byter tillbehör eller arbetar i närheten 

av borren eller verktygskonan. Underlåtenhet att göra detta kan leda till 

allvarliga personskador.

• Endast behöriga och utbildade användare får installera, justera och använda 

borren eller verktygskonan.

• Denna borr eller verktygskona får inte ändras. Ändringar kan försämra 

säkerhetsåtgärdernas effektivitet och öka riskerna för användaren.

• Släng inte säkerhetsanvisningarna utan ge dem till användaren.

• Använd inte borren eller verktygskonan om de är skadade.

• Var medveten om att arbetsstycken, tillbehör eller verktyg vid fel kan skapa 

projektiler i hög hastighet.

• Se till att arbetsstycket sitter säkert fast.

• Användare och underhållspersonal måste ha den fysiska förmågan som 

krävs för att hantera verktygets storlek, vikt och kraft.

• Håll händerna borta från den roterande chucken och borrbiten.

• Släpp upp start-/stoppanordningen vid strömavbrott.

• Undvik direkt kontakt med verktyget under och efter användning eftersom 

verktyget kan vara varmt eller vasst

• Vanliga orsaker till olyckor på arbetsplatsen är att man halkar, snubblar 

eller faller. Var uppmärksam på hala ytor som orsakas av verktyget och se till 

att inte snubbla över luftledningen eller hydraulslangen.

• Var försiktig i obekanta miljöer. Det kan finnas gömda faror, t.ex. ellednin-

gar eller andra ledningar.

• Se till att det inte finns elkablar, gasledningar m.m. som kan orsaka fara om 

de skadas av verktyget.

• Använd och underhåll borren och verktygskonan enligt rekommendatio-

nerna i bruksanvisningen för begränsa utsläppen av damm eller rök.

• Rikta utblåset för reducera det störande dammet i en dammig miljö.

• När damm eller rök skapas ska damm- eller rökkontrollen prioriteras vid 

utsläppspunkten.

• Välj, underhåll och byt förbrukningsartikel/verktyg enligt rekommendatio-

nerna i bruksanvisningen för att undvika en onödig ökning av damm eller rök.

• Exponering för höga ljudnivåer kan orsaka permanent, invalidiserande 

hörselnedsättning och andra problem, t.ex. tinnitus (ringande, surrande, 

visslande eller hummande ljud i öronen). Det är därför viktigt att göra en 

riskbedömning och införa lämpliga kontroller av dessa risker.

• Lämpliga åtgärder för att minska risken kan bl.a. vara att använda 

dämpande material för att hindra arbetsstycken från att ”ringa”.

• Använd och underhåll borren och verktygskonan enligt rekommendatio-

nerna i bruksanvisningen för att hindra en onödig ökning av ljudnivån.

• Välj, underhåll och byt förbrukningsartikel/verktyg enligt rekommendatio-

nerna i bruksanvisningen för att undvika onödig bullerökning.

• Använd varma kläder när du arbetar i kalla förhållanden och håll dina 

händer varma och torra.

• Använd och underhåll borren och verktygskonan enligt rekommendatio-

nerna i bruksanvisningen för att hindra en onödig ökning av vibrationsnivån. 

• Det är inte tillåtet att låta verktyget vibrera mot arbetsstycket eftersom 

detta kan ge upphov till en kraftig vibrationsökning.

NU-V.D600QR_0616.indd   33

29/06/2016   10:42:38