Facom Y 116C, Original Instructions Manual

10

EsPAñOL

Descripción (Fig. A)

ADVERTENCIA: 

Nunca altere la herramienta ni ninguna 

de sus piezas. Podrían producirse lesiones corporales o 
daños.

1 

Empuñadura

2 

Cabezal ajustable

3 

2,4 mm (3/32") 

boquilla

4 

3,2 mm (1/8") 

boquilla 

5 

4,0 mm (5/32") 

boquilla

6 

4,8 mm (3/16") 

boquilla

7 

6,4 mm (1/4") 

boquilla

8 

Almacenamiento de las boquillas

9 

Llave de boquilla

10 

Depósito de almacenamiento de mandriles

Uso previsto

La pinza remachadora está diseñada para fijar remaches de 

aluminio, acero y acero inoxidable en aplicaciones de remache 

profesional.

nO 

debe usarse en condiciones de humedad ni en presencia de 

líquidos o gases inflamables.

Contenido del embalaje

El embalaje contiene:
1  Pinza remachadora manual

5  Boquillas intercambiables

1  Llave de boquilla

1   Manual de instrucciones

•  Compruebe que la herramienta, las piezas y los accesorios no 

hayan sufrido ningún daño durante el transporte.

•  Tómese el tiempo necesario para leer íntegramente y 

comprender este manual antes de utilizar el producto.

Riesgos residuales

No obstante el cumplimiento de las normas de seguridad 
pertinentes y del uso de dispositivos de seguridad, existen 
determinados riesgos residuales que no pueden evitarse. Dichos 
riesgos son los siguientes:

•  Riesgo de lesiones personales debido a partículas flotantes en 

el aire.

•  Riesgo de lesiones personales por uso prolongado.

GUARDE LAS PRESENTES INSTRUCCIONES

•  Evite que se enganche la ropa, el pelo, joyas o cualquier cosa 

que pueda impedir el movimiento del producto o la pieza de 

trabajo y provocar daños o lesiones. 

•  Seleccione únicamente los accesorios correctos para el tamaño 

y el diseño del trabajo que desee efectuar.

•  Antes y durante el uso, asegúrese de que el espacio de trabajo esté 

limpio, seguro, bien iluminado, organizado y debidamente equipado.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Reglas generales de seguridad de la 

pinza remachadora

ADVERTENCIA:

•  MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS.
•  NO UTILICE la herramienta con fines distintos para los que 

está prevista.

•  NO altere ni modifique la herramienta para ningún otro 

fin o uso.

•  NO APUNTE la remachadora manual cargada hacia personas 

o animales.

•  Usuarios/Observadores: Siempre es obligatorio llevar gafas 

aprobadas certificadas para protegerse los ojos.

•  Solo deben utilizarse los accesorios especialmente diseñados 

para esta herramienta.

•  Cualquier uso, operación, modificación o mantenimiento 

incorrectos de esta herramienta puede dar lugar a lesiones 

graves o la muerte.

•  Evite el uso de disolventes, productos químicos y líquidos.

a

ADVERTENCIA:

 para reducir el riesgo de lesiones, lea el 

manual de instrucciones.

Definiciones: normas de seguridad

Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de las 
señales. Lea el manual y preste atención a estos símbolos.

PELIGRO: 

indica una situación de peligro inminente, que 

si no se evita,

 provocará

 la

 muerte o lesiones graves

.

ADVERTENCIA:

  indica una situación de posible 

peligro que, si no se evita, podría provocar la muerte o 
lesiones graves.

ATENCIÓN:

 indica una situación de posible peligro que, si 

no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas.

AVISO: 

Indica una práctica 

no relacionada con 

las lesiones personales 

que, de no evitarse, 

puede 

ocasionar 

daños materiales

.

Indica riesgo de descarga eléctrica.

Indica riesgo de incendio.

Y_116C

Tipo

1

Intervalo de temperatura de funcionamiento

-10 °C/+50 °C
14 °F/+122 °F

Peso

kg

0,99

¡Enhorabuena!

Ha elegido una herramienta FACOM. La experiencia de muchos 

años y el exhaustivo desarrollo e innovación de productos hacen 
que FACOM sea uno de los socios de mayor confianza para los 

usuarios de herramientas manuales profesionales.

Datos técnicos

Español (traducido de las instrucciones originales)

PINZA REMACHADORA MANUAL A DOS MANOS 
Y_116C