Elpro 7 RP
20211119
Via Mantova, 177/A - 37053 Cerea (VR) Italy
Ph +39 0442 330422
Fax +39 0442 331054
info@fadini.net
www.fadini.net
I
Direttiva
2012/19/UE
Smaltimento dei materiali
elettrici ed elettronici
VIETATO GETTARE NEI RIFIUTI
MATERIALI NOCIVI PER L'AMBIENTE
GB
Directive
2012/19/UE
Disposal of electric and
electronic material
DO NOT DISPOSE OF AS NORMAL WASTE.
HARMFUL FOR THE ENVIRONMENT
DATI TECNICI
I
TECHNICAL SPECIFICATIONS
GB
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
F
TECHNISCHE DATEN
D
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación tarjeta monofásica
230 Vac ±10% 50 Hz
Alimentación tarjeta trifásica
-
Potencia máx motores
500 W
Salida luz de cortesia
-
Salida fotocèlulas/selector/radio receptor 24 Vdc - 500 mA
Salida espia de señal
24 Vac - 3 W
Salida control DSA
-
Salida destellador
230 Vac - 25 W
Tiempo de trabajo unos
~ 20 s
Tiempo de pausa
en automático 15 s, max 90 s
Tiempo de retraso hoja en cierre
6 s
Tiempo apertura peatonal
-
Dimensiones del envase
210x295x110 mm
Grado de protección
IP 64
Temperatura de ejercicio
-20 °C +55 °C
E
TECHNISCHE GEGEVENS
Eenfase stroomtoevoer kaart
230 Vac ±10% 50 Hz
Driefase stroomtoevoer kaart
-
Max. motorvermogen
500 W
Courtesy lichtopbrengst
-
Fotocellen uitgang/keuzeschakelaarmet sleutel/radio-ontvanger
24 Vdc - 500 mA
Controlelampaje uitgang
24 Vac - 3 W
DSA voor besturingsuitgang
-
Knipperlicht uitgan
230 Vac - 25 W
Werktijd uitgan
~ 20 s
Pauzetijd uitgan
in automatische 15 s, max 90 s
Tijdsvertraging sluitende deur
6 s
Voetganger openingstijd
-
Containergrootte
210x295x110 mm
Beveiligingsgraad
IP 64
Bedrijfstemperatuur
-20 °C +55 °C
NL
Alimentazione scheda monofase
230 Vac ±10% 50 Hz
Alimentazione scheda trifase
-
Potenza max motori
500 W
Uscita luce di cortesia
-
Uscita fotocellule/selettore/radio ricevente 24 Vdc - 500 mA
Uscita spia di segnalazione
24 Vac - 3 W
Uscita per controllo DSA
-
Uscita lampeggiante
230 Vac - 25 W
Tempo di lavoro
~ 20 s
Tempo di pausa
in automatico 15 s, max 90 s
Tempo ritardo anta in chiusura
6 s
Tempo apertura pedonale
-
Dimensioni contenitore
210x295x110 mm
Grado di protezione
IP 64
Temperatura di esercizio
-20 °C +55 °C
Single-phase PCB power supply
230 Vac ±10% 50 Hz
Three-phase PCB power supply
-
Max. power of motors
500 W
Courtesy light output
-
Photocells/keyswitch/radio receiver output 24 Vdc - 500 mA
Pilot light output
24 Vac - 3 W
DSA control output
-
Flasher output
230 Vac - 25 W
Motor run time
~ 20 s
Dwell time
automatic mode 15 s, max 90 s
Closing gate delay time
6 s
Pedestrian opening time
-
Box dimensions
210x295x110 mm
Protection standards
IP 64
Working temperature
-20 °C +55 °C
Alimentation carte monophasée
230 Vac ±10% 50 Hz
Alimentation carte triphasée
-
Puissance max. moteurs
500 W
Sortie lumière de courtoisie
-
Sortie photocellules/sélecteur/récepteur radio 24 Vdc - 500 mA
Sortie voyant de signalisation
24 Vac - 3 W
Sortie pour contrôle DSA
-
Sortie lampe clignotante
230 Vac - 25 W
Temps de travail envron
~ 20 s
Temps de pause
en automatique 15 s, max 90 s
Temps de retard vantail à la fermeture
6 s
Temps d’ouverture piétons
-
Dimensions boîte
210x295x110 mm
Degré de protection
IP 64
Température de service
-20 °C +55 °C
Einphasige Karte Stromversorgung
230 Vac ±10% 50 Hz
Dreiphasige Karte Stromversorgung
-
Max. Leistung von Motor
500 W
Courtesy Licht Ausgang
-
Lichtschranken/Schlüsselschalter/Empfänger Ausgang
24 Vdc - 500 mA
Anzeigelicht Ausgang
24 Vac - 3 W
DSA-Steuerausgang
-
Blinkleuchte Ausgang
230 Vac - 25 W
Motorlaufzeit ca.
~ 20 s
Pausezeit
automatisch 15 s, max 90 s
Tor ügelverzögerung beim Schließen
6 s
Fußgänger Öffnungszeit
-
Kastenmaße
210x295x110 mm
Schutzart
IP 64
Betriebstemperatur
-20 °C +55 °C
210 mm
110
295
