Français
28 FR
MESSAGE
&$86(TXDQGLOVDႈFKH
SOLUTION
Machine
froide
patienter
&H PHVVDJH DSSDUDvW j OpFUDQ ORUVTXH ORQ DSSXLH
VXUOXQHGHVWRXFKHVGHGLVWULEXWLRQMXVTXjFHTXHOD
SUHVVLRQGHODFKDXGLqUHVHUYLFHVVHWURXYHHQGHoj
GHODSUHVVLRQGHWUDYDLOGp¿QLH
Une fois la pression de travail atteinte, le
PHVVDJHGLVSDUDvWDXWRPDWLTXHPHQW
Exécuter
entretien
/H PHVVDJH VDႈFKH ORUVTXH OD PDFKLQH QpFHVVLWH
un entretien.
$¿QGpOLPLQHUWHPSRUDLUHPHQWOHPHVVDJHPDLQWHQH]
la touche
enfoncée pendant environ 8 secondes.
/HPHVVDJHUpDSSDUDvWUDDXSURFKDLQDOOXPDJHGHOD
PDFKLQHDYHFOLQWHUUXSWHXU
Contacter un technicien agréé. Le message
UHVWHUDDႈFKpMXVTXjFHTXHOHQWUHWLHQVRLW
HႇHFWXp
(ႇHFWXHU
régénération
résines
/H PHVVDJH DSSDUDvW ORUVTXH OHV UpVLQHV GH
ODGRXFLVVHXU GRLYHQW rWUH UpJpQpUpHV 9RLU OHV
LQVWUXFWLRQVVXUOHQWUHWLHQGHODGRXFLVVHXU
8QH IRLV OD UpJpQpUDWLRQ UpVLQHV HႇHFWXpH
appuyer sur
pendant environ 8 secondes
SRXUHႇDFHUOHPHVVDJH
Remplacement
¿OWUH
/HPHVVDJHVDႈFKHORUVTXHODPDFKLQHGHPDQGHXQH
LQWHUYHQWLRQGHUHPSODFHPHQWGX¿OWUHHDX
$¿QGpOLPLQHUWHPSRUDLUHPHQWOHPHVVDJHPDLQWHQH]
la touche
enfoncée pendant environ 8 secondes. Le
PHVVDJHUpDSSDUDvWUDjLQWHUYDOOHVUpJXOLHUV
Contacter un technicien agréé. Le message
res
WHUD DIILFKp MXVTXj FH TXH OH ILOWUH VRLW
remplacé.
N.B. : la
nécessité de
UHPSODFHU OH ¿OWUH HVW
mémorisée par la machine.
Machine
éteinte
/HPHVVDJHVDႈFKHORUVTXHODOOXPDJHHWOH[WLQFWLRQ
automatiques de la machine ont été programmés. Le
PHVVDJHLQGLTXHTXHODPDFKLQHHVWpWHLQWHHWTXHOOH
se trouve en mode veille.
3RXU SURJUDPPHU ODOOXPDJH HW OH[WLQFWLRQ
automatiques, voir la section du manuel
consacré aux « Paramètres client ».
$SSX\HUVXU QLPSRUWH TXHOOH WRXFKH GH
distribution
SRXUIRUFHUODOOXPDJH
Energy saving
mode
/HPHVVDJHVDႈFKHORUVTXHODPDFKLQHHVWHQPRGH
e&2120,('e1(5*,(
Appuyer sur n’importe quelle touche de
distribution pour sortir du mode
e&2120,(
'e1(5*,( HW UHYHQLU j OD SKDVH GH WUDYDLO
de la machine
Messages
concernant
les lavages
Voir le chapitre « Nettoyage et entretien » de
ce manuel.
Messages explicites
Interventions directes de la part du client
$YDQWG¶DSSHOHUOH6$9SRXUpYLWHUWRXWHGpSHQVHLQXWLOHYHXLOOH]YpUL¿HUTXHOHSUREOqPHUHQFRQWUpVXUYRWUHPDFKLQH
QHVWSDVLQGLTXpGDQVOHWDEOHDXVXLYDQW
17. Anomalies - Avaries
ANOMALIE
CAUSE
SOLUTION
La machine à café ne fonctionne pas
HWOpFUDQ
16
) est éteint.
Interruption de l’énergie électrique.
9pUL¿HUODSUpVHQFHG¶pQHUJLHpOHFWULTXH
9pUL¿HU OD SRVLWLRQ GH O¶LQWHUUXSWHXU
général (
1
).
/HSRUWH¿OWUH
21
) fuit.
La garniture de la soucoupe est encrassée
de café.
Nettoyer avec la petite brosse fournie
avec la machine à café.
Le temps de distribution du café est
trop court.
Café moulu trop gros.
Café trop vieux.
Réduire le grain de mouture du café.
Remplacer le café.
Le café descend goutte à goutte.
/HVSHWLWVWURXVGX¿OWUHVRQWHQFUDVVpVRX
ORUL¿FHGHVRUWLHGXSRUWH¿OWUH
21
) est sale.
0RXWXUHGXFDIpWURS¿Q
Nettoyer.
Augmenter le grain de mouture.
Fuite d’eau sous la machine.
3XLVDUGGpYDFXDWLRQWURSSOHLQ
Sortie du bac collecteur bouché.
Nettoyer.
Nettoyer.
La machine est chaude mais elle ne
distribue pas de café.
Le robinet du réseau ou le robinet de
l’adoucisseur est fermé.
Absence d’eau dans le réseau.
Ouvrir les robinets.
Attendre le rétablissement du réseau
ou appeler un plombier.
Le niveau fonctionne constamment. Mêmes causes qu’au point précédent.
0rPHVVROXWLRQVTXDXSRLQWSUpFpGHQW
