FAFREES FM9, User Manual

Page 1: ...Smart EV Moped User Manual Model FM9 EN DE FR IT ES...

Page 2: ......

Page 3: ...1 21 22 42 43 63 64 84 85 105...

Page 4: ...Before each charge check the charger cable and plug If there is any damage do not use the charger Before riding check the tire pressure and check whether the wheels and handlebar are installed correc...

Page 5: ...stand all warnings cautions instructions and safety precautions and to ensure that they are able to use this product safely and responsibly and protect themselves and others from injury Product functi...

Page 6: ...nce RANGE Energy consumption CALORIES Output power POWER Travel time TIME 4 Headlight By pressing and holding the plus button the controller will turn on off the headlight 5 PAS Mode You must turn on...

Page 7: ...Product installation 1 After removing the foam place the bike as shown 2 Loosen the screws of the handlebar stem turn the stem to the correct position and then tighten the screws 4...

Page 8: ...handlebar stem screws one last time to make sure the handlebars are in place 4 Loosen the 3 screws circled in the picture fix the front fender fixing hook and the headlight bracket together with the...

Page 9: ...e protective pad can be discarded after removal 7 Place the front wheel on the front fork for installation pay attention to the disc brake pad and the disc brake to match in place 6 Turn the display d...

Page 10: ...n the front axle quick release to separate it from the screw 9 Insert the front axle quick release screw into the front axle core tighten it with the nut and then press the quick release handle to loc...

Page 11: ...ust the saddle to a suitable height and tighten the switch 10 Install the pedals Note the markings on the pedal screws and on the crank arms Stamp with L is the left pedal stamp with R is the right pe...

Page 12: ...Motor rated power Charging voltage Input voltage Undervoltage protection value Overcurrent protection value Charging time Display Headlight Braking method Speed Transmission Parameter Aluminum alloy 1...

Page 13: ...levels Energy consumption indicator CALORIES Note If the display has this function Display for the remaining distance Depends on your riding style Information view battery controller HMI and sensor Er...

Page 14: ...with the Auto Off function see Auto Off the display will automatically be turned off within the desired time when it is not in operation If the password function is enabled you must enter the correct...

Page 15: ...d backlight Hold the button 2S again to turn off the headlight The brightness of the backlight can be set in the display settings Brightness 6 5 Walk Assistance The walk assistance can only be activat...

Page 16: ...is displayed on the display Every 5000 km the display SERVICE is displayed every time This function can be set in the display settings 6 7 Battery capacity indicator The battery capacity is shown in...

Page 17: ...ghlight BACK and press the power button 0 5S to return to the Settings interface 7 1 Display Setting Press the or button 0 5S and highlight Display Setting and then briefly press the power button 0 5S...

Page 18: ...have chosen your desired selection press the power button 0 5S to save and exit to the Display setting 7 1 3 Brightness Display brightness Press the or button 0 5S to highlight Brightness in the Disp...

Page 19: ...r button 0 5S to highlight Max Pass in the Display setting menu and then press power button 0 5S to select Then with the or button choose between 3 5 9 the amount of support levels Once you have chose...

Page 20: ...hen press the power button 0 5S to confirm and view the wheel size To return press the power button 0 5S to exit back to the Informa tion This information cannot be changed this is only for informatio...

Page 21: ...nformation 7 2 5 Display Information Press the or button 0 5S to highlight Display Info then press the power button 0 5S to confirm Now press the or button 0 5S to view Hardware Version or Software Ve...

Page 22: ...Now press the or button 0 5S to view a list of error codes from the e bike It can show information for the last ten errors of the e bike The error code 00 means that there is no error To return press...

Page 23: ...e correctly connected 2 Disconnect the throttle If the problem still occurs please contact the Support only with this function 1 Remove the battery 2 Re Insert the battery 3 If the problem persists pl...

Page 24: ...or from the speed sensor to make sure it is connected correctly 2 Check the speed sensor for signs of damage 3 If the problem persists please contact the Support Please contact the Support 1 Check all...

Page 25: ...etzen und Vorschriften auszustatten Dar ber hinaus ist dieses Produkt f r Ihren pers nlichen Gebrauch bestimmt Verwenden Sie es nicht f r kommerzielle oder andere Zwecke Bewahren Sie dieses Handbuch z...

Page 26: ...r andere gef hrliche Situationen zu erleben Bitte geben Sie Ihr E Bike nicht an Personen weiter die nicht wissen wie man es richtig benutzt Wenn Sie andere Personen mit Ihrem Bike fahren lassen sind S...

Page 27: ...ANGE Energieverbrauch CALORIES Ausgangsleistung POWER Fahrzeit TIME umgeschaltet 4 Scheinwerfer Durch Dr cken und Halten der Plus Taste schaltet der Controller den Scheinwerfer ein aus 5 PAS Modus Sie...

Page 28: ...n 1 Platzieren Sie das Bike nach dem Entfernen des Schaumstoffs wie abgebildet 2 L sen Sie die Schrauben des Lenkervorbaus drehen Sie den Vorbau in die richtige Position und ziehen Sie dann die Schrau...

Page 29: ...ervorbau ein letztes Mal fest um sicherzustellen dass der Lenker richtig sitzt 4 L sen Sie die 3 im Bild eingekreisten Schrauben befestigen Sie den vorderen Kotfl gel Befestigungshaken und die Scheinw...

Page 30: ...ntfernen entsorgt werden 7 Setzen Sie das Vorderrad zur Montage auf die Vorderradgabel und achten Sie darauf dass der Bremsbelag und die Scheibenbremse an der richtigen Stelle sitzen 6 Drehen Sie das...

Page 31: ...r der Vorderachse um sie von der Schraube zu trennen 9 Stecken Sie die Vorderachs Schnellspannschraube in den Vorderachskern ziehen Sie sie mit der Mutter fest und dr cken Sie dann den Schnellspanngri...

Page 32: ...ellen Sie den Sattel auf eine geeignete H he ein und ziehen Sie den Schalter wieder fest 10 Installieren Sie die Pedale Beachten Sie die Markierungen an den Pedalschrauben und an den Kurbelarmen Stemp...

Page 33: ...annung Nennleistung des Motors Ladespannung Eingangsspannung Unterspannungsschutzwert berstromschutzwert Ladezeit Display Scheinwerfer Bremsverfahren Geschwindigkeit bertragung Parameter Aluminiumlegi...

Page 34: ...zeige einschlie lich H chstgeschwindigkeit und Durchschnittsgeschwindigkeit Umschaltung zwischen km und Meilen Anzeige der Akkukapazit t Steuerung der Beleuchtung Helligkeitseinstellung f r die Hinter...

Page 35: ...e Auto Aus wird das Display automatisch innerhalb der gew nschten Zeit ausgeschaltet wenn es nicht in Betrieb ist Wenn die Passwortfunktion aktiviert ist m ssen Sie das richtige Passwort eingeben um d...

Page 36: ...dbeleuchtung zu aktivieren Halten Sie die Taste 2 Sekunden erneut gedr ckt um den Scheinwerfer auszuschalten Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung kann eingestellt werden in den Displayeinstellung...

Page 37: ...play angezeigt Alle 5000 km wird immer die Anzeige SERVICE angezeigt Diese Funktion kann in den Displayeinstellungen eingestellt werden 6 7 Anzeige der Akkukapazit t Die Akkukapazit t wird oben links...

Page 38: ...r Taste 0 5 s um zur Einstellungsschnittstelle zur ckzukehren 7 1 Display Einstellung Dr cken Sie die oder Taste 0 5 s und markieren Sie Anzeigeeinstellung und dr cken Sie dann kurz die Ein Aus Taste...

Page 39: ...aben dr cken Sie die Ein Aus Taste 0 5 s um zu speichern und zur Display Einstellungen zur ckzukehren 7 1 3 Brightness Helligkeit des Displays Dr cken Sie die oder Taste 0 5 s um Brightness im Anzeige...

Page 40: ...ass im Anzeigeeinstellungsmen hervorzuheben und dr cken Sie dann die Ein Aus Taste 0 5 s um auszuw hlen W hlen Sie dann mit der oder Taste zwischen 3 5 9 der Anzahl der Unterst tzungsstufen Sobald Sie...

Page 41: ...best tigen und anzuzeigen Um zur ckzukehren dr cken Sie die Ein Aus Taste 0 5 s um zu den Informationen zur ckzukehren Diese Informationen k nnen nicht ge ndert werden dies dient nur zur Information b...

Page 42: ...ationsseite zur ckzukehren 7 2 5 Anzeige der Informationen Dr cken Sie die oder Taste 0 5 s um Display Info hervorzuheben und dr cken Sie dann zur Best tigung die Ein Aus Taste 0 5 s Dr cken Sie nun d...

Page 43: ...0 5 s Dr cken Sie nun die oder Taste 0 5 s um eine Liste mit Fehlercodes des E Bikes anzuzeigen Es kann Informationen zu den letzten zehn Fehlern des E Bikes anzeigen Der Fehlercode 00 bedeutet dass...

Page 44: ...e an den Support nur mit dieser Funktion 1 Entnehmen Sie den Akku 2 Setzen Sie den Akku wieder ein 3 Wenn das Problem weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Support Bitte wenden Sie sich an Suppor...

Page 45: ...r fen Sie den Geschwindigkeitssensor auf Anzeichen von Sch den 3 Wenn der Fehler weiterhin besteht wenden Sie sich bitte an Support Bitte wenden Sie sich an Support 1 Pr fen Sie ob alle Anschl sse kor...

Page 46: ...aux lois et r glementations en vigueur De plus ce produit est con u pour votre usage personnel Ne l utilisez pas des fins commerciales ou autres Enfin conservez ce manuel en lieu s r pour r f rence 2...

Page 47: ...ez ne pas offrir votre v lo lectrique une personne qui ne sait pas comment l utiliser correctement Si vous laissez quelqu un d autre conduire votre v lo il vous incombera de vous assurer que tous les...

Page 48: ...CALORIES la puissance de sortie POWER Temps de trajet TIME 4 Phare En appuyant sur le bouton plus et en le maintenant enfonc le contr leur allumera teindra le phare 5 Mode PAS Vous devez allumer la b...

Page 49: ...Installation du produit 1 Apr s avoir retir la mousse placez le v lo comme indiqu 2 Desserrez les vis de la potence du guidon tournez la potence dans la bonne position puis serrez les vis 46...

Page 50: ...une derni re fois pour vous assurer que le guidon est bien en place 4 Desserrez les 3 vis entour es sur la photo fixez le crochet de fixation du garde boue avant et le support de phare avec la vis sur...

Page 51: ...ampon de protection peut tre jet une fois retir 7 Placez la roue avant sur la fourche avant pour l installation faites attention ce que la plaquette de frein disque et le frein disque correspondent en...

Page 52: ...de l essieu avant pour le s parer de la vis 9 Ins rez la vis d gagement rapide de l essieu avant dans le noyau de l essieu avant serrez la avec l crou puis appuyez sur la poign e de d gagement rapide...

Page 53: ...z la selle une hauteur appropri e et serrez l interrupteur 10 Installez les p dales Notez les rep res sur les vis des p dales et sur les manivelles Le timbre avec L est la p dale gauche le timbre avec...

Page 54: ...issance nominale du moteur Tension de charge Tension d entr e Valeur de protection contre les sous tensions Valeur de protection contre les surintensit s Temps de charge Affichage Phare M thode de fre...

Page 55: ...e maximale et la vitesse moyenne basculement entre km et miles Indicateur de capacit de la batterie Contr le d clairage R glage de la luminosit du r tro clairage Assistance la marche Indication du sup...

Page 56: ...nitialis avec la fonction Auto Off voir Auto Off l cran s teint automatiquement dans le d lai souhait lorsqu il n est pas utilis Si la fonction de mot de passe est activ e vous devez entrer le mot de...

Page 57: ...tro clairage Maintenez nouveau le bouton 2S pour teindre le phare La luminosit du r tro clairage peut tre r gl e dans les param tres d affichage Brightness 6 5 Marche assist e L assistance la marche...

Page 58: ...Tous les 5000 km l affichage SERVICE s affiche chaque fois Cette fonction peut tre r gl e dans les param tres de l cran 6 7 Indicateur de capacit de la batterie La capacit de la batterie est indiqu e...

Page 59: ...on d alimentation 0 5S pour revenir l interface des param tres 7 1 R glage de l affichage Appuyez sur le bouton ou 0 5S et mettez en surbrillance Display Setting puis appuyez bri vement sur le bouton...

Page 60: ...souhait e appuyez sur le bouton d alimentation 0 5 S pour enregistrer et quitter le R glage de l affichage 7 1 3 Luminosit Luminosit de l cran Appuyez sur le bouton ou 0 5S pour mettre en surbrillance...

Page 61: ...brillance Max Pass dans le menu de r glage de l affichage puis appuyez sur le bouton d alimentation 0 5S pour s lectionner Ensuite avec le bouton ou choisissez entre 3 5 9 le nombre de niveaux de supp...

Page 62: ...r confirmer et afficher la taille de la roue Pour revenir appuyez sur le bouton d alimentation 0 5S pour revenir Informations Ces informations ne peuvent pas tre modifi es il s agit uniquement d infor...

Page 63: ...d alimentation 0 5S pour revenir aux Informations 7 2 5 Afficher les informations Appuyez sur le bouton ou 0 5 S pour mettre en surbrillance Afficher les informations puis appuyez sur le bouton d ali...

Page 64: ...5S pour confirmer Appuyez maintenant sur le bouton ou 0 5S pour afficher une liste des codes d erreur du v lo lectrique Il peut afficher des informations sur les dix derni res erreurs du v lo lectriqu...

Page 65: ...teur s il est correctement connect 2 D connectez l acc l rateur si le probl me persiste veuillez contacter le support uniquement avec cette fonction 1 Retirez la batterie 2 R ins rez la batterie 3 Si...

Page 66: ...eur de vitesse pour vous assurer qu il est correctement connect 2 V rifiez si le capteur de vitesse pr sente des signes de dommages 3 Si le probl me persiste veuillez contacter le support Veuillez con...

Page 67: ...al sicuro come riferimento 2 Avvertimento Prima di ogni ricarica controllare il caricabatterie il cavo e la spina In caso di danni non utilizzare il caricabatterie Prima di guidare controllare la pres...

Page 68: ...ar tua responsabilit assicurarti che tutti i ciclisti comprendano tutte le avvertenze le precauzioni le istruzioni e le precauzioni di sicurezza e garantire che siano in grado di utilizzare questo pro...

Page 69: ...sumo de energ a CALORIES la potencia de salida POWER el tiempo de viaje TIME 4 Faro premendo e tenendo premuto il pulsante pi il controller accender spegner il faro 5 Modalit PAS necessario accendere...

Page 70: ...azione del prodotto 1 Dopo aver rimosso la schiuma posizionare la bici come mostrato 2 Allentare le viti dell attacco manubrio ruotare l attacco manubrio nella posizione corretta e quindi serrare le v...

Page 71: ...manubrio per assicurarsi che il manubrio sia in posizione 4 Allentare le 3 viti cerchiate nell immagine fissare il gancio di fissaggio del parafango anteriore e la staffa del faro insieme alla vite su...

Page 72: ...ere eliminato dopo la rimozione 7 Posizionare la ruota anteriore sulla forcella anteriore per l installazione prestare attenzione alla pastiglia del freno a disco e al freno a disco in modo che corris...

Page 73: ...o dell assale anteriore per separarlo dalla vite 9 Inserire la vite a sgancio rapido dell asse anteriore nel nucleo dell asse anteriore serrarla con il dado quindi premere la maniglia a sgancio rapido...

Page 74: ...l interruttore della sella regolare la sella ad un altezza adeguata e serrare l interruttore 10 Installa i pedali Notare i segni sulle viti del pedale e sulle pedivelle Il timbro con L il pedale sinis...

Page 75: ...nominale del motore Potenza nominale del motore Tensione di carica Tensione di ingresso Valore di protezione da sottotensione Valore di protezione da sovracorrente Tempo di carica Schermo Faro Metodo...

Page 76: ...ima e velocit media commutazione tra km e miglia Visualizzazione della capacit della batteria Controllo dell illuminazione Regolazione della luminosit della retroilluminazione Supporto per la deambula...

Page 77: ...utilizzando la funzione Spegnimento automatico vedere Spegnimento automatico il display si spegner automaticamente entro il tempo desiderato quando non in uso Se la funzione password abilitata necess...

Page 78: ...luci posteriori Tenere premuto nuovamente il pulsante 2S per spegnere il faro La luminosit della retroilluminazione pu essere regolata nelle impostazioni del display Brightness 6 5 Aiuto alla spinta...

Page 79: ...SERVICE Ogni 5000 km il display visualizza sempre SERVICE Questa funzione pu essere impostata nelle impostazioni del display 6 7 Visualizzazione della capacit della batteria La capacit della batteria...

Page 80: ...ulsante di accensione 0 5 s per tornare all interfaccia di impostazione 7 1 Impostazione del display Premere il pulsante o 0 5s ed evidenziare Display Setup quindi premere brevemente il pulsante di ac...

Page 81: ...desiderata premere il pulsante di accensione 0 5 s per salvare e tornare alle impostazioni del display 7 1 3 Brightness Luminosit del display Premere il pulsante o 0 5 s per evidenziare Brightniss ne...

Page 82: ...e o 0 5 s per evidenziare Max Pass nel menu delle impostazioni del display quindi premere il pulsante di accensione 0 5 s per selezionare Quindi usa il pulsante o per scegliere tra 3 5 9 il numero di...

Page 83: ...censione 0 5S per confermare e visualizzare le dimensioni della ruota Per tornare indietro premere il pulsante di accensione 0 5S per tornare alle Information Questa informazione non pu essere modific...

Page 84: ...agina delle informazioni 7 2 5 Visualizzazione delle informazioni Premere il pulsante o 0 5 s per evidenziare Visualizza informazioni quindi premere il pulsante di accensione 0 5 s per confermare Ora...

Page 85: ...confermare Ora premi il pulsante o 0 5s per visualizzare un elenco di codici di errore della e bike Pu visualizzare informazioni sugli ultimi dieci errori della e bike Il codice di errore 00 significa...

Page 86: ...atta l assistenza solo con questa funzione 1 Rimuovere la batteria 2 Reinstallare la batteria 3 Se il problema persiste contatta l assistenza Si prega di contattare l assistenza Si prega di contattare...

Page 87: ...oluzione Si prega di contattare l assistenza 1 Verificare che tutti i collegamenti siano collegati correttamente 2 Se il problema persiste contatta l assistenza 1 Controlla tutte le connessioni 2 Se i...

Page 88: ...comerciales o de otro tipo Por ltimo mantenga este manual en un lugar seguro como referencia 2 Advertencia Antes de cada carga compruebe el cargador el cable y el enchufe Si hay alg n da o no utilice...

Page 89: ...Este producto solo puede ser utilizado por un adulto a la vez No lleve pasajeros adicionales Este veh culo no es un juguete Al igual que otros veh culos es posible caerse chocar o encontrarse con otr...

Page 90: ...RIES la potencia de salida POWER el tiempo de viaje TIME 4 Faro al mantener presionado el bot n m s el controlador encender apagar el faro 5 Modo PAS Debe encender la bater a para usar la bicicleta el...

Page 91: ...i n del producto 1 Despu s de quitar la espuma coloque la bicicleta como se muestra 2 Afloje los tornillos de la potencia del manillar gire la potencia a la posici n correcta y luego apriete los torni...

Page 92: ...ima vez para asegurarse de que los manillares est n en su lugar 89 4 Afloje los 3 tornillos circulados en la imagen fije el gancho de fijaci n del guardabarros delantero y el soporte del faro junto co...

Page 93: ...puede desechar despu s de quitarla 7 Coloque la rueda delantera en la horquilla delantera para la instalaci n preste atenci n a que la pastilla del freno de disco y el freno de disco coincidan en su l...

Page 94: ...e delantero para separarlo del tornillo 9 Inserte el tornillo de liberaci n r pida del eje delantero en el n cleo del eje delantero apri telo con la tuerca y luego presione la manija de liberaci n r p...

Page 95: ...l n a una altura adecuada y apriete el interruptor 10 Instale los pedales Tenga en cuenta las marcas en los tornillos de los pedales y en los brazos de las bielas El sello con L es el pedal izquierdo...

Page 96: ...Potencia nominal del motor Voltaje de carga Voltaje de entrada Valor de protecci n de subtensi n Valor de protecci n contra sobrecorriente Tiempo de carga Monitor Faro M todo de frenado Velocidad Tra...

Page 97: ...rte Pantalla de consumo de calor as requisito si la pantalla tiene esta funci n Visualizaci n de la distancia restante dependiendo de su estilo de conducci n Vista de informaci n bater a controlador H...

Page 98: ...n Apagado autom tico consulte Apagado autom tico la pantalla se apagar autom ticamente dentro del tiempo deseado cuando no est en uso Si la funci n de contrase a est habilitada debe ingresar la contra...

Page 99: ...ces delanteras y traseras Mantenga presionado el bot n 2S nuevamente para apagar el faro El brillo de la luz de fondo se puede ajustar en la configuraci n de pantalla Brillo 6 5 Asistencia de empuje L...

Page 100: ...5000 km la pantalla siempre muestra SERVICE Esta funci n se puede configurar en los ajustes de la pantalla 6 7 Indicaci n de la capacidad de la bater a La capacidad de la bater a se muestra en la part...

Page 101: ...cendido 0 5 s para ir a la interfaz de configuraci n para regresar 7 1 Configuraci n de pantalla Presione el bot n o 0 5 s y resalte Configuraci n de pantalla luego presione brevemente el bot n de enc...

Page 102: ...cci n deseada presione el bot n de encendido 0 5 s para guardar y volver a la configuraci n de pantalla 7 1 3 Brightness Brillo de la pantalla Presione el bot n o 0 5 s para resaltar Brightness en el...

Page 103: ...resaltar Max Pass en el men de configuraci n de pantalla luego presione el bot n de encendido 0 5 s para seleccionar Luego use el bot n o para elegir entre 3 5 9 el n mero de niveles de soporte Una v...

Page 104: ...bot n de encendido 0 5S para confirmar y ver el tama o de la rueda Para volver presione el bot n de encendido 0 5S para salir de nuevo a Information Esta informaci n no se puede cambiar esto es solo...

Page 105: ...nformaci n 7 2 5 Visualizaci n de informaci n Presione el bot n o 0 5 s para resaltar Display Info y luego presione el bot n de encendido 0 5 s para confirmar Ahora presione el bot n o 0 5s para mostr...

Page 106: ...esione el bot n o 0 5s para mostrar una lista de c digos de error de la bicicleta el ctrica Puede mostrar informaci n sobre los ltimos diez errores de la bicicleta el ctrica El c digo de error 00 sign...

Page 107: ...uerpo del acelerador Si el problema persiste p ngase en contacto con el soporte solo con esta funci n 1 Retire la bater a 2 Inserta la bater a de nuevo 3 Si el problema persiste p ngase en contacto co...

Page 108: ...gurarse de que est correctamente conectado 2 Compruebe el sensor de velocidad en busca de signos de da o 3 Si el problema persiste p ngase en contacto con el soporte P ngase en contacto con el soporte...

Page 109: ...Co Ltd Adresse 101 dortoir 1 n 2 l ouest de la phase parc scientifique et technologique de Dingfeng communaut de Tantou rue Songgang district de Bao an Shenzhen INFORMAZIONIDI FABBRICAZIONE Manufactur...