Fagor 3FCA-68NFX, Manual

Page 1: ...ATEUR FRIGOR FICO 3FCA 68NFX NOTE To avoid accident and damage please read these instructions carefully before operating the appliance NOTE Veuillez lire ces instructions attentivement a fin d viter a...

Page 2: ......

Page 3: ...nel No Frost 7 3 3 Functions 8 4 Operation of the Refrigerator 9 4 1 Multifresh System 9 4 2 Double Fresh System 10 4 3 Bio Filter 10 4 4 Normal Refrigerator Noises 11 5 Operation of the Freezer 12 5...

Page 4: ......

Page 5: ...The fumes can create a fire hazard or explosion Never allow children to operate play with or crawl inside the refrigerator They could damage the refrigerator and seriously injure themselves Do not to...

Page 6: ...ergy consumption Allow air flow around the rear of the refrigerator Do not cover the space between the refrigerator and the floor or the top of the refrigerator with any object The refrigerator must n...

Page 7: ...2 Remove the cover from the top hinge Fig 1 3 Loosen the top hinge screws Fig 1 4 Take the door off with an upward movement 5 Remove the cover of the central hinge screws and loosen the two screws ho...

Page 8: ...butter medicines Frozen food and ice cubes Light BIO FILTER NOTE This diagram may not correspond exactly to your refrigerator 6 FEATURES OF THE REFRIGERATOR This refrigerator includes a four star fre...

Page 9: ...1 TEMPERATURE REGULATION WARNING The inside refrigerator temperature depends on Room temperature The location of the refrigerator Door opening frequency Freezer Temperature Selection Refrigerator Temp...

Page 10: ...will be shown on the display and will gradually move to the level chosen Refrigerator F H 32 34 36 38 40 42 44 46 48 H Freezer F OFF 4 6 8 10 12 14 16 18 OFF Refrigerator C H 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H Freez...

Page 11: ...tor clean it and close the door Then activate this function to ensure that your refrigerator is main tained in optimum conditions to avoid generating unpleasant odors When you come back from your holi...

Page 12: ...remove the seals by pulling on the red tabs Fig 7 3 Then press on the BIO FILTER window until you hear a click After a few seconds the time scale will begin to change color Fig 8 4 Put the filter back...

Page 13: ...e dangerous if swallowed Do not get the BIO FILTER wet as it will lose its properties 11 ENGLISH The refrigerating gas may produce bubbling sounds as it flows through the unit The compressor may buzz...

Page 14: ...lightly Store the cubes in the ice compart ment 5 1 ICE MAKING The amount of food to be frozen at once must not exceed the freezing power indicated on the specifications plate Ensure that your food to...

Page 15: ...gerator is to be out of use for any length of time and you wish to keep food in the freezer you may switch it off and activate the Holiday function leaving the door closed The refrigerator will then f...

Page 16: ...stored There is something obstruct ing the ventilation grills Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as de scribed in the I...

Page 17: ...light is loose It has blown The plug is not connected to the power There is no electrical cur rent to the plug because the fuse has blown or the auto matic power switch has acti vated Screw it in prop...

Page 18: ...left of the re frigerator near the food storage drawers Model ________________________________ Serial _________________________________ Date Purchased __________________________ Store ________________...

Page 19: ...alteration misuse abuse fire acts of God improper installation instal lation not in accordance with local electrical and plumbing codes or use not approved by Fagor America 3 Replacement parts or repa...

Page 20: ......

Page 21: ...trol No Frost 6 3 3 Funciones 7 4 Operaci n del Refrigerador 8 4 1 Sistema Multifresh 8 4 2 Sistema Double Fresh 9 4 3 Bio Filter 9 4 4 Ruidos normales en el Refrigerador 10 5 Operaci n del Congelador...

Page 22: ......

Page 23: ...con l quidos inflamables Los gases podr an crear peli gro de incendio o una explosi n Nunca permita que los ni os hagan funcionar jueguen o se metan dentro del refrigerador Podr an da ar el refrigerad...

Page 24: ...mita circular el aire por la parte trasera del refrigerador No tapone el espacio existente entre el refrigerador y el suelo ni el techo del refrigerador con ning n objeto El refrigerador no debe insta...

Page 25: ...a bisagra superior Fig 1 3 Suelte los tornillos de la bisagra superior Fig 1 4 Retire la puerta desplaz ndola hacia arriba 5 Extraiga la cubierta de los tornillos de la bisagra central y suelte los do...

Page 26: ...uede no ajustarse exactamente a su refrigerador CARACTER STICAS DEL APARATO Este aparato es un refrigerador con compartimento congelagor de 4 estrellas lo que le permitir congelar alimentos Funcionar...

Page 27: ...ente La ubicaci n del aparato La frecuencia de apertura de las puertas 3 2 PANEL DE CONTROL No Frost Selecci n Temperatura Congelador Selecci n Temperatura Refrigerador SUPER FREEZING ON OFF Vacacione...

Page 28: ...peratura real del recinto sin parpadear que ir aproxim ndose de forma progresiva a la selec cionada Refrigerador F H 32 34 36 38 40 42 44 46 48 H Congelador F OFF 4 6 8 10 12 14 16 18 OFF Refrigerador...

Page 29: ...n seleccionada Para activar desactivar la funci n Holiday Panel de control Led Pulsar la tecla Holiday y cerrar la puerta del refrigerador Panel de control digital Pulsar repetidamente la tecla que se...

Page 30: ...l filtro BIO FILTER est ubicado en el interior de la tapa reflec tora que cubre la l mpara de iluminaci n Activaci n Si su refrigerador est equipado con el filtro BIO FILTER siga las siguientes instru...

Page 31: ...ntendr n fuera del alcance de los ni os Ingerirlo podr a resultar peligroso No mojar el filtro BIO FILTER En caso contrario pierde sus propiedades 10 El gas refrigerante puede producir un borboteo al...

Page 32: ...omienda mantener las cubi teras de hielo llenas as como el contenedor de cubitos en la bandeja del cest n superior 5 2 DESESCARCHE En los refrigeradores No Frost no se producen capas de escarcha hielo...

Page 33: ...no vaya a ser utilizado durante un per odo prolongado pero desea conservar alimentos congelados en el congelador usted puede desconectar el refrigerador activando la funci n HOLIDAY y dejando la puert...

Page 34: ...e ventilaci n tienen un obst culo por delante Regule la selecci n de tem peratura a una posici n m s fr a Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas seg n se in...

Page 35: ...para est floja La l mpara est fundida El enchufe no est conectado a la toma de corriente No llega corriente el ctrica al enchufe por haberse fundi do el fusible o por haber saltado el limitador auto m...

Page 36: ...gerador al lado izquierdo cerca de los cajones de almacenamiento de ali mentos Modelo ________________________________ No de Serie ____________________________ Fecha de compra ________________________...

Page 37: ...lteraci n mal uso abuso fuego causa de fuerza mayor instalaci n inadecuada instalaci n que no cumple con los c digos de electricidad y plomer a o por el uso no aprobado por Fagor America 3 Repuestos o...

Page 38: ......

Page 39: ...Description du R frig rateur et du Cong lateur 6 3 1 Comment r gler la temp rature 7 3 2 Panneau de Commande No Frost 7 3 3 Fonctions 8 4 Fonctionnement du R frig rateur 9 4 1 Syst me Multifresh 9 4...

Page 40: ......

Page 41: ...peu vent cr er un risque d incendie ou une explosion Ne jamais permettre aux enfants d op rer de jouer avec ou de ramper l int rieur du r frig rateur Ils peuvent causer des dommages au r frig rateur...

Page 42: ...te que l air puisse circuler l arri re du r frig rateur Ne boucher avec aucun objet l espace existant entre le refrig ra teur et le sol ni le haut du r frig rateur Ne pas exposer le r frig rateur en p...

Page 43: ...arni re inf rieure et la mettre de l autre c t 9 Changer les poign es lat rales pour les met tre de l autre c t le cas ch ant 10 Proc der au montage des portes en agissant de mani re inverse au proces...

Page 44: ...LTER 3 DESCRIPTION DU R FRIG RATEUR ET DU CONG LATEUR REMARQUE Ce sch ma peut ne pas correspondre exactement votre appareil CARACT RISTIQUES DE L APPAREIL Cet appareil est un r frig rateur dot d un co...

Page 45: ...ont donn es en F 3 1 COMMENT R GLER LA TEMP RATURE REMARQUE La temp rature l int rieur du r frig rateur d pend de La temp rature ambiante L emplacement de l appareil La fr quence d ouverture des porte...

Page 46: ...nn e le visuel affichera la temp rature r elle de l enceinte sans clignoter qui atteindra progressivement celle s lectionn e R frig rateur F H 32 34 36 38 40 42 44 46 48 H Cong lateur F OFF 4 6 8 10 1...

Page 47: ...entre eux La porte ne doit pas rester ouverte plus que n ces saire Ne pas introduire d aliments chauds Ne pas boucher les grilles de ventilation Fig 4 Pour viter que les aliments stock s ne se dess c...

Page 48: ...en circulation Emplacement Le filtre BIO FILTER se trouve l int rieur du r flecteur qui couvre la lampe d clairage Activation Si votre r frig rateur est muni d un filtre BIO FILTER suivre les instruc...

Page 49: ...av rer dangereuse Ne pas mouiller le filtre BIO FILTER il perdrait ses propri t s 4 4 BRUITS NORMAUX DU R FRIG RATEUR Le gaz r frig rant peut produire un bruit de bouillonnement en circulant dans l va...

Page 50: ...areil il est recommand que les bacs gla ons ainsi que le r cipient gla ons sur le plateau du bac sup rieur soient toujours remplis 5 2 D GIVRAGE Les r frig rateurs No Frost ne donnent pas lieu la form...

Page 51: ...de prolong e mais si vous souhaitez conserver des aliments congel s dans le cong lateur vous pouvez d brancher le r frig rateur en activant la fonction HOLIDAY et laisser sa porte ferm e Ainsi votre a...

Page 52: ...on R gler le s lecteur de temp rature une position plus froide Veiller ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps D gager ces zones comme indiqu au chapitre instal lation de ce manuel Changer le r...

Page 53: ...iments ou bien les couvrir L ampoule est desserr e L ampoule est grill e La prise n est pas branch e Le courant n arrive pas la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a saut Bien la visser C...

Page 54: ...s compartiments nourriture Mod le ____________________________ Num ro de s rie _____________________ Date d achat ________________________ Magasin ___________________________ Si vous avez besoin de no...

Page 55: ...un cas de force majeure d une installation incorrecte ou d une installation non conforme aux codes locaux de montage des installations lectriques et de plomberie ou r sultant d une utilisation non app...

Page 56: ...fagoramerica com www fagoramerica com The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le producteur se r serve le droit de modifier les articles d crits dans cette gu...