Fagor 3FIB-1725, Instruction Manual

Page 1: ...efrigerator Frigor fico Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado ap s tomar conhecimento do manual Before using the appliance please carefully read th...

Page 2: ...AMBIENTE 17 CONSEJOS PR CTICOS 17 QU SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS 17 ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL REFRIGERADOR 18 PRODUCTOS QUE NO DEBEN SER ALMACENADOS EN EL REFRIGERADOR 18 DESCONGELACI N LIMPIEZA Y MAN...

Page 3: ...ECONOMICAMENTE O FRIGOR FICO 37 CONSELHOS PR TICOS 37 O QUE SIMBOLIZAM AS ESTRELAS 37 REAS DE TEMPERATURAS NO FRIGOR FICO 38 PRODUTOS QUE N O DEVEM SER ARMAZENADOS EM FRIGOR FICOS 38 DEGELO LAVAGEM E...

Page 4: ...FREEZING FOOD 54 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 56 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 56 UNDERSTANDING THE STARS 56 PRACTICAL TIPS 56 FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 57 DEFROSTING WASHING AN...

Page 5: ...ndonar la f brica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en marcha de...

Page 6: ...te aparato no debe ser usado por personas in cluyendo ni os con capacidad f sica sensual o ps quica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal...

Page 7: ...a No se puede volver a congelar los productos solamente parcialmente descongelados En la c mara de congelador no se deben almacenar be bidas embotelladas o enlatadas en especial las bebi das gasificad...

Page 8: ...influye en la caracter stica t rmica y mec nica de producto La capacidad declarada de con gelador fue calculada sin los cajones dentro ADVERTENCIA Riesgo de incendio materia les combustibles Los ni o...

Page 9: ...osos y menos nutritivos No es adecuado para productos frescos congelados 5 Congelador 6 Pescados y mariscos gambas mejillones productos de agua dulce y carne se recomienda para 1 mes cuan to m s prolo...

Page 10: ...ado al abastecimien to de agua El per odo m nimo durante el cual las piezas de repues to necesarias para reparar el dispositivo se encuentran disponibles es de 7 o 10 a os dependiendo del tipo y el pr...

Page 11: ...ar la posici n horizontal ajustando las dos patas regulables Fig 3 Para garantizar la apertura libre de la puerta la distancia entre la pared lateral de producto por el lado de las bisagras de la puer...

Page 12: ...segu ridad su toma deber encontrarse en la distancia segura de lavavajillas y no deber estar expuesta a agua de entrada o desag e Los datos de la tabla nominal se en cuentran en la parte inferior de...

Page 13: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado seg n la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho s mbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los dem s desechos p...

Page 14: ...de temperatura Toque el sensor varias veces para cambiar la temperatura El margen de ajuste es de 1 m s caliente a 6 m s fr o Advertencia evite ajustar el nivel 6 durante todo el tiempo de uso Pantal...

Page 15: ...sumir Se recomienda colocar productos en cestas 1 2 3 hasta el l mite natural de la carga Fig 11a 11b 1 Productos embalados 2 Estante de evaporador estante 3 L mite natural de la carga 4 Se puede colo...

Page 16: ...os esperar de 1 a 2 minutos hasta que se compense la subpresi n existente El tiempo de almacenamiento de productos congelados depende de su calidad en estado fresco antes de congelar y de la temperatu...

Page 17: ...un detergente suave El aparato sin funci n de descongela ci n autom tica debe ser descongelado con regularidad No permita que se formen capas de escar cha de un espesor superior a 10 mm Mantener limpi...

Page 18: ...deben ser almacenados en el refrigerador Todos aquellos sensibles a las bajas temperaturas como por ejemplo la patata frutas y legumbres sensibles a la bajas temperaturas como pl tanos aguacate papay...

Page 19: ...prestar atenci n a queen la medida de lo posible el agua usada para lavar no caiga por el orificio de evacuaci n al recipiente de evaporaci n El aparato entero excepto las juntas de la puerta debe lav...

Page 20: ...la humedad del congelador se evac a hacia afuera Como consecuencia en el congelador no se crea congelaci n excesiva y la escarcha y los productos no se adhieren Limpieza manual del refrigerador y el c...

Page 21: ...ndida En aparatos con bombillas tradicionales Trabajo continuo de aparato Mala posici n del mando mover el mando en la posici n inferior Las dem s causas como en el punto El aparato congela refrigera...

Page 22: ...con demasiada frecuencia y o demasiado tiempo permanece abierta reduzca la frecuencia de aper tura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los product...

Page 23: ...es manipulaci n de sellos u otras garant as del equipo o partes del mismo as como otras interferencias arbitrarias no conformes con las instruc ciones de uso Solicitud de reparaci n y asistencia en ca...

Page 24: ...sagra inferior al otro lado del cuerpo Fig 20 3 9 Coloque la puerta de tal forma que el perno de la bisagra inferior se encuen tre en el respectivo agujero de la parte inferior de la puerta 10 Fije la...

Page 25: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu ran a e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 26: ...soas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experi ncia ou conhecimento do aparelho excluin do situa es em que estiverem sob supervis o ou pro ce...

Page 27: ...compartimento tem que ter pelo menos 4m3 no caso do produto com isobu tano R600a no caso de uma danifica o do sistema de refrigera o Os produtos descongelados nem que seja apenas par cialmente n o pod...

Page 28: ...essoa respons vel Para obter mais lugar no congelador pode remover as gavetas e colocar os produtos directamente sobre as prateleiras O mesmo n o influ ncia a caracter stica t r mica e mec nica do pro...

Page 29: ...eses s o recomendados quanto maior o tempo de armazenamento menos saboroso e nutritivo o produto ser inadequado para produtos frescos congelados 5 Congelador 6 Frutos do mar peixes camar es mexilh es...

Page 30: ...nectado ao sistema de abastecimento de gua O per odo m nimo durante o qual as pe as de reposi o necess rias para reparar o dispositivo est o dispon veis de 7 anos ou 10 anos dependendo do tipo e empre...

Page 31: ...ida Assegurar uma configura o horizontal do produto apertando devidamente os 2 p s regul veis Des 3 Para assegurar uma abertura livre da porta a dist ncia entre a parede lateral do aparelho do lado da...

Page 32: ...numa dist ncia segura das pias e n o pode encontrar se sob o risco de sofrer uma intrus o de gua e outros esgotos Os dados encontram se na chapa de identifica o colocada em baixo da pare de no interio...

Page 33: ...ificado com o s mbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da Uni o Europeia 2012 19 UE Esta identifica o informa de que o equipamen to em quest o n o pode ser colocado junta mente c...

Page 34: ...a mudan a da temperatura Toque no sensor v rias vezes para mudar a temperatura Faixa de regulagem de 1 mais quente at 6 mais frio Aten o deve se evitar o uso da configura o no n vel 6 durante todo o u...

Page 35: ...ina a protec o natural por isso melhor lavar os legumes directamente antes de consumi los Recomenda se a coloca o dos legumes nos cestos 1 2 3 at ao limite natu ral de enchimento Des 11a 11b 1 Produto...

Page 36: ...a da porta a configura o do termostato Se a porta n o quiser abrir se logo ap s fechar a c mara do congelador acon selhamos que aguarde 1 a 2 minutos at que o v cuo formado seja compen sado O tempo de...

Page 37: ...ado com um detergente suave Os aparelhos sem fun o de descongelamento autom tico devem ser regularmente descongelados N o permitir a forma o de geada com uma densidade acima dos 10 mm A veda o volta d...

Page 38: ...enados em frigor ficos Nem todos os produtos podem ser armazenados em frigor ficos Pertencem aos mesmos fruta e legumes sens veis a baixastemperaturas tais como por exemplo bananas avocado papaia mara...

Page 39: ...que dentro do poss vel a gua utilizada para a lava gem n o escorra pela abertura de escoamento para o recipiente do vaporizador O aparelho completo parte da veda o da porta deve ser lavado com um dete...

Page 40: ...a e a hu midade da c mara do congelador transportada para fora Como resultado no con gelador n o forma se demasiado gelo e a geada n o adere aos restantes produtos Lavagem manual da c mara do frigor f...

Page 41: ...om l mpadas Trabalho cont nuo do aparelho M configura o da ma aneta de regula o rodar a ma aneta para uma posi o mais baixa As restantes causas tal como nos pontos O aparelho refrige ra e ou gela com...

Page 42: ...ir a frequ ncia de abertura da porta e ou encurtar o tempo dentro do qual a porta permanece aberta A porta n o fecha bem colocar os produtos e os reci pientes de forma a n o dificulta rem o fechamento...

Page 43: ...adultera o de selos ou outras prote es do equipamento ou par tes do mesmo e outras interfer ncias por conta pr pria no equipamento que n o estejam de acordo com as instru es de opera o Pedido de repa...

Page 44: ...a inferior no lado oposto do corpo Des 21 pos 3 9 Colocar o conjunto da porta de forma a que o pino da dobradi a inferior se encontre no respectivo orif cio da tampa inferior da porta 10 Montar a dob...

Page 45: ...c turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 46: ...o play with the appliance They must not climb in side the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the ambient temper ature see product fiche Do not use it in the cellar un he...

Page 47: ...for medical assistance immediately If the power wire gets broken it should be replaced with a new one in a specialist repair shop This appliance is intended for food storage do not use it for other p...

Page 48: ...ream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food Compar tments TYPE Target storage temp O C Appropriate food 1 Fridge 2 8 Eggs cooked food...

Page 49: ...according to the com partments or target storage temperature of your pur chased products If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door o...

Page 50: ...the appli ance on door hinges side and the wall is shown on figure 5 Ensure adequate ventilation of the room and free air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the...

Page 51: ...liance can be easily disconnected from the mains either by pull ing the plug out of the mains socket or by switching the two pole switch off fig 9 Climate range The information about the climate range...

Page 52: ...opean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that...

Page 53: ...g the coldest Please note Where possible avoid having the temperature setting on 6 all of the time This well help to alleviate strain on the compressor and refrigeration system Temperature setting dis...

Page 54: ...cts on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow t...

Page 55: ...pends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following storage periods are recom mended when the temperature of 18 C or lower is maintained Products Months Beef...

Page 56: ...e broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for about a week Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of mostly cheaper...

Page 57: ...mple of storing the food see figure 12 To achieve the most effective food preservation for the longest possible time and to avoid wasting any food position the products as shown in Figure 12 In additi...

Page 58: ...h all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is recommended to combine defrosting the appliance with washing it Excessive accumulation of ice on...

Page 59: ...nce a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 remove the food from the chambers and wash them using water with a mild detergent Then wipe th...

Page 60: ...ously Incorrect setting of the adjust ment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature insi...

Page 61: ...nd or remains open for too long reduce the frequency of open ing the door and or shorten the time when door remains open The door does not close com pletely place the food and containers so that they...

Page 62: ...tions tamper with seals or other appliance safety devices or its parts or interfere with the appliance contrary to operating instructions In the event of appliance malfunction request assistance or r...

Page 63: ...de Fig 20 3 9 Position the door assembly in such a way so that pin of the lower hinge is aligned with the appropriate hole of the lower door bracket 10 Attach the middle hinge on the other side of the...

Page 64: ...64...

Page 65: ...65 2 3 8 9 10...

Page 66: ...66 12...

Page 67: ...67 4 1 3 2 20...

Page 68: ...Electrodom sticos Iberia S L Av Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid Espa a www fagorelectrodomestico com...