background image

INSTALACION

ACCESORIOS

El termo o calentador de agua eléctrico por acumulación bajo presión, se
suministra con los elementos básicos para su instalación, como son:
– Casquillos aislantes.
– Válvula de seguridad.
– Válvula purgador.
Estos accesorios van dentro del embalaje.

COLOCACION

Tanto la pared donde se instale el termo como los tacos y tornillos de
fijación del mismo deberán soportar el peso del aparato lleno de agua. En
el caso de una pared delgada, deben utilizarse contraplacas por el otro
lado de la pared.

LOCALIZACION

La posibilidad de instalación horizontal o vertical facilita la colocación del
termo en cualquier lugar de la vivienda. No obstante, es recomendable
situarlo lo más próximo posible al punto de utilización del agua caliente;
con ello se evitan pérdidas de temperatura del agua en el recorrido por las
tuberías.
Cuando se instale el termo en posición vertical, dejar un espacio mínimo
de 500 mm. por debajo de la salida de los tubos, para tener acceso a las
partes eléctricas y hacer más fácil su mantenimiento y reparación.
Cuando se instale en posición horizontal, debe hacerse con los tubos de
entrada y salida orientados hacia la izquierda, tal como se indica en la
figura1. Caso de estar cerca de una pared, dejar un espacio de 500 mm.
para tener acceso a las partes eléctricas y hacer más fácil su mantenimiento
y reparación.

No instalar nunca el termo horizontal con los soportes de pared sobre
suelo o plano horizontal.

INSTALACION HIDRAULICA

AVISO AL INSTALADOR: Los casquillos aislantes, suministrados con
el termo, deben ser colocados a los tubos de entrada y salida, para
eliminar riesgos de pares galvánicos, empleando teflón en la rosca
de los tubos. Par de apriete de los casquillos: 3,5 mkg.
Antes de proceder a la conexión hidráulica es indispensable limpiar
las tuberías de alimentación con el objeto de no introducir partículas
metálicas o extrañas dentro del termo.

Instalar el termo, según los esquemas de la figura 1.
a)  El termo debe ser instalado 

OBLIGATORIAMENTE

 con el grupo de

seguridad, dotado de antirretorno (suministrado con el termo).

No debe instalarse ningún accesorio hidráulico entre el grupo de seguridad y el tubo de agua fría (llave de paso, antirretorno, etc.).

La salida de vaciado del grupo de seguridad debe ser conectada 

OBLIGATORIAMENTE

 a una tubería de desagüe, que tenga un diámetro

por lo menos igual al de la tubería de conexión del termo, con una inclinación continuada y abierta a la atmósfera manteniendo una distancia
mínima de 20 mm. como se indica en la 

figura 1

. Durante el período de calentamiento el agua se dilata produciendo un goteo (aproximadamente

el 3% de su capacidad por cada ciclo de calentamiento). No se preocupe, es un fenómeno normal.
Para vaciar el termo, es necesario actuar sobre el grupo de seguridad elevando la palanca, como se indica en la figura 2.
Conviene actuar sobre dicha palanca periódicamente, para evitar que se bloquee y comprobar su correcto funcionamiento.
b)  Cuando la presión de la red de suministro supere los 5 bares, es 

OBLIGATORIO

 colocar un Reductor de Presión, en la acometida de la

vivienda de 3 ó 4 bares.

INSTALACION ELECTRICA

Los aparatos se suministran a 230 V. monofásico. Verificar con cuidado la concordancia entre
la tensión de alimentación y la del aparato. El termo no precisa ninguna instalación fuera de
lo normal; basta por tanto que se ajuste al Reglamento Electrotécnico para Baja tensión. Aunque
es de sobra conocido por los instaladores, transcribimos algunas normas que son básicas:
“Para las instalaciones en cuartos de baño o aseo, se tendrán en cuenta los siguientes
volúmenes y prescripciones para cada uno de ellos”.
VOLUMEN DE PROHIBICION. - Es el volumen limitado por los planos verticales tangentes a
los bordes exteriores de la bañera, baño-aseo o ducha, y los horizontales constituidos por el
suelo y por un plano situado a 2,25 metros por encima del fondo de aquéllos o por encima del
suelo, en el caso de que estos aparatos estuviesen empotrados en el mismo.
VOLUMEN DE PROTECCION. - Es el comprendido entre los mismos planos horizontales señalados para el volumen de prohibición y otros
verticales situados a 1,00 metro de los del citado volumen.
En el volumen de 

PROHIBICION

 no se instalarán interruptores, 

tomas de corriente

 ni aparatos de iluminación.

En el volumen de 

PROTECCION

 no se instalarán interruptores, 

pero podrán

 instalarse

 tomas

 de corriente de seguridad o protegidas por

diferenciales.

El termo

 deberá instalarse, 

a ser posible, fuera

 del VOLUMEN DE PROHIBICION, con objeto de evitar las proyecciones de agua al interior

del aparato.
La alimentación eléctrica deberá realizarse a través de un interruptor omnipolar, disyuntor o contactor. La instalación debe protegerse con
fusibles de calibre correspondiente a la intensidad absorbida.
Una conexión a tierra debe preverse en toda instalación eléctrica. Para facilitar esa conexión, el enchufe del termo va provisto del oportuno
contacto, por tanto basta que la base del enchufe sea la correspondiente al suministrado con el aparato.
Deberá verificarse que la instalación eléctrica del local o vivienda esté equipada con la línea de “TIERRA”.
Si no se dispone de la “TIERRA” reglamentaria, recomendamos instalar un interruptor diferencial.

Este aparato cumple con el reglamento sobre perturbaciones radioeléctricas e interferencias.
NOTA: Queda terminantemente prohibida toda manipulación y sustitución de piezas (incluido el cable de alimentación si no es por
el Servicio de Asistencia Técnica).

Fig. 1

Fig. 2

1. Grupo de seguridad hidráulica (suministrada con el calentador).

2. Mando grifo vaciado.

3. Desagüe conducido.

4. Llave de paso.

5. Reductor de presión: Es necesario colocarlo después del contador,

en la entrada de la vivienda (nunca cerca del calentador cuando
la presión es superior a 5 Kg. / cm

2

).

6. Manguitos aislantes (suministrados con el calentador).

–  4  –

E

Summary of Contents for BALLONSR

Page 1: ...ero Protegido con Esmalte Vítreo Cuve Acier Revêtement Email TERMOS ACUMULADORES CON SERPENTIN BALLONS ECHANGEURS MIXTES MANUAL DE INSTRUCCIONES Y UTILIZACION GARANTIA NOTICE D INSTALLATION ET D UTILISATION GARANTIE ...

Page 2: ...en la garantía será nulo o inválido Los termos eléctricos de Fagor están fabricados y se prueban de acuerdo con regulaciones normativas válidas ECOLOGÍA El modelo de termo que usted ha elegido utiliza HFC 134 A uno de los aislamientos más ecológicos existentes hoy en el mercado Este aislamiento cuenta con un gran espesor y densidad 0 CFC que permite reducir el consumo eléctrico en un 40 Además tod...

Page 3: ...790 250 230 440 1 00 m2 50 HORIZONTAL 200 2 000 1 80 1 525 1 597 1 583 500 522 175 790 250 230 440 1 00 m2 62 MODELOS CAPACIDADES L POTENCIA W 230V A PESO DIMENSIONES CONSUMO MANTENIMIENTO Kw 24 h a 65ºC B C D E F G H I J Superficie de interc ESQUEMA DIMENSIONES D J A C D B G H I F E ESQUEMA ELECTRICO Ro Ro 1 2 TERMOSTATO FUNCIONAM P L N INTERRUPTOR APOYO ELECTR BOMBA A C S Ro Ro ELEMENTOS CALEFAC...

Page 4: ... en la figura 2 Conviene actuar sobre dicha palanca periódicamente para evitar que se bloquee y comprobar su correcto funcionamiento b Cuando la presión de la red de suministro supere los 5 bares es OBLIGATORIO colocar un Reductor de Presión en la acometida de la vivienda de 3 ó 4 bares INSTALACION ELECTRICA Los aparatos se suministran a 230 V monofásico Verificar con cuidado la concordancia entre...

Page 5: ...ENTO Exteriormente el termo no necesita ningún mantenimiento especial Para limpiarlo basta frotarlo con un paño suave o esponja húmeda No usar abrasivos ni detergentes FAGOR garantiza durante CINCO AÑOS el calderín del Calentador Eléctrico a partir de su fecha de compra En caso de avería del CALDERIN durante ese plazo de garantía FAGOR sustituirá el aparato completo La garantía de CINCO AÑOS será ...

Page 6: ...adicional que no afecta a los derechos de que dispone el consumidor conforme a las previsiones de la Ley y es otorgada concreta y específicamente a favor del cliente y aparato referido en este documento La Garantía FAGOR cubre durante el plazo de dos años a partir de la fecha de recepción de este aparato todas las reparaciones que realice el Servicio de Asistencia Técnica Oficial FAGOR En los supu...

Page 7: ...s droits à la garantie sur cet appareil Les chauffe eau électriques FAGOR sont fabriqués et contrôlés selon les normes en vigueur ECOLOGIE Le modèle de chauffe eau que vous avez choisi contient du HFC 134 A qui est un des isolants les plus écologiques existant à ce jour sur le marché Cet isolant 0 de CFC très épais et d une densité importante permet de réduire la consommation électrique de 40 De p...

Page 8: ... L N Bl Bl 75 1 600 0 93 680 752 738 500 522 175 280 250 230 440 1 00 m2 31 100 1 800 1 09 859 931 917 500 522 175 435 250 230 440 1 00 m2 38 150 1 800 1 51 1 197 1 269 1 255 500 522 175 790 250 230 440 1 00 m2 50 200 2 000 1 80 1 525 1 597 1 583 500 522 175 790 250 230 440 1 00 m2 62 MODÈLES CAPACITÉS L PUISSANCE W 230V A POIDS DIMENSIONS CONSOMMATION D ENTRETIEN Kw 24 h a 65ºC B C D E F G H I J ...

Page 9: ...ballon échangeur doit être faite suivant les règles de l art et conformément à la NF C 15 100 Les connexions sont établies suivant les schémas joints à l appareil et la tension indiquée sur la plaque signalétique Le raccordement par conducteurs souples est INTERDIT 4 Mise en service Remplir le ballon échangeur en ayant auparavant ouvert les robinets d eau chaude afin de purger l air se trouvant da...

Page 10: ... insuffisance au mauvais fonctionnement ou au montage incorrect du groupe de sécurité neuf et conforme à la norme NF D 36 401 voir notice d installation surpression due à la modification du réglage des organes de sécurité après violation du plombage corrosion des filetages d entrée et de sortie d eau due à un raccordement hydraulique défectueux contact direct fer cuivre Prévoir manchons fonte ou a...

Page 11: ...ussi exigé Voir les conditions d application de la garantie Bien que cet appareil ne nécessite que peu d entretien il est nécessaire que vous vous assuriez de temps à autre du bon état de marche des différents organes de fonctionnement ou de sécurité qui l équipent et en particulier celui du groupe de sécurité Il est particulièrement recommandé de passer manuellement le groupe de sécurité en posit...

Page 12: ... los manuales de instrucciones Appareil N º Série Date d achat Cachet du revendeur Avant l installation veuillez lire attentivement les instructions de ce livret FAGOR ELECTROMENAGER S A Zone Industrielle de Jalday 64501 Saint Jean de Luz Cedex Tél 08 25 08 91 48 Fax 05 59 85 35 33 FAGOR ELECTRODOMESTICOS S COOP B º San Andrés n º 18 Apdo 20500 Mondragón Guipúzcoa www fagor com info fagor com ...

Reviews: