Fagor BB-300 BF, Manual

Page 1: ...T MF QS TFOUF OPUJDF O k t k v J iUWy IHQQWDUWMD PDJiQDN D MRJRW D KDV QiODWL WPXWDWyEDQ N OW P V DNL DGDWRN PHJYiOWR WDWiViUD 9 UREFH VL Y KUD XMH SUiYR PRGLILNRYDW PRGHO SRSVDQp Y WRPWR X LYDWHOVNpP...

Page 2: ...EF 7 3 BT MFDUVSBT FWBMVBEBT EFM QPSDFOUBKF EF BHVB Z HSBTB DPSQPSBM TPO T MP WBMPSFT SFGFSFODJBMFT P TF SFDPNJFOEB DPO GJOFT UFSBQ VUJDPT 4F SVFHB RVF DPOTVMUF B TV N EJDP QBSB BTFTPSBNJFOUP TPCSF D...

Page 3: ...ue la pantalla se apagar transcurridos 10 segundos de no ser manipulada I Para encender la b scula pulse el bot n Set 3 Cuando vea parpadear el n mero que aparece en el dibujo podr seleccionar el pues...

Page 4: ...por ltimo 4 rayas muy por encima del peso recomendado 5 La b scula se apagar autom ticamente pasados segundos En el extremo inferior de la pantalla ver los segmentos con m ltiples barras verticales de...

Page 5: ...inferior b Despu s de una comida o bebida las lecturas pueden resultar superiores c Durante el per odo de la menstruaci n en las mujeres puede variar d La p rdida de agua por enfermedad actividades f...

Page 6: ...e de grasa corporal y agua evaluados mediante la b scula con control de grasa es solo una referencia La apariencia f sica no tiene porqu coincidir necesariamente con las lecturas de los porcentajes de...

Page 7: ...ecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energ a y recursos Para subrayar la obligaci n de colaborar con una recogida selectiva e...

Page 8: ...MIBT EF M UJP EF 7 CR 2430 1 As leituras avaliadas da percentagem de gua e gordura corporal s o apenas valores de refer ncia N o recomendada para fins terap uticos Consulte o seu m dico para pedir aco...

Page 9: ...passados 10 segundos de n o utiliza o da balan a I Para ligar a balan a pressione o bot o Set 3 Quando vir o n mero que aparece no desenho a piscar poder seleccionar o local da mem ria c que desejar...

Page 10: ...s acima do peso recomendado e por ltimo 4 riscas muito acima do peso recomendado 5 A balan a desliga se automaticamente ap s 10 segundos Na extremidade inferior do visor vai ver os segmentos com v ria...

Page 11: ...er inferior b Depois de comer ou beber as leituras podem ser superiores c Durante o per odo da menstrua o nas mulheres pode variar d A perda de gua por doen a actividades f sicas que provoquem transpi...

Page 12: ...idelas dado que um aparelho de precis o A sua estrutura delicada e sens vel a todos os impactos externos r 4F B CBMBO B GBMIBS RVBOEP B MJHBS verifique se a pilha est colocada ou se est vazia Introduz...

Page 13: ...p blica resultantes de uma elimina o inadequada al m de que permite recuperar os materiais constituintes para assim obter uma importante poupan a de energia e de recursos Para sublinhar a obriga o de...

Page 14: ...Ld r 1PXFS TPVSDF 5XP 7 MJUIJVN CBUUFSJFT CR 2430 1 The readings for your body fat and water percentage are guidance measurements only This appliance is not recommended for therapeutic use Please con...

Page 15: ...after 10 seconds if it is not changed I To switch on the scales press Set 3 When the number beside the icon begins to flash you can select the desired memory setting c by moving up and down with the V...

Page 16: ...fat percentage i and lastly your body status h 1 mark underweight 2 marks healthy 3 marks overweight or 4 marks very overweight 5 The scales will switch off automatically after 10 seconds The status l...

Page 17: ...ay be higher after eating and drinking c For women the reading may change during your monthly period d Body water may be lost due to illness or physical activity causing effusive sweating and dehydrat...

Page 18: ...PS jump onto them when you use them Avoid any knocks and do not shake the scales as they are a precision appliance Their structure is delicate and sensitive to any external impact r G UIF TDBMFT EP OP...

Page 19: ...gnificant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditi...

Page 20: ...FVS EF TVSDIBSHF O Ld r MJNFOUBUJPO QJMFT EF MJUIJVN EF 7 CR 2430 1 Les lectures affich es de masse hydrique et de graisse corporelle ne sont fournies qu titre indicatif Consultez votre m decin qui po...

Page 21: ...10 secondes d inactivit I Pour allumer le p se personnes BQQVZF TVS MB UPVDIF j 4FU v Attendez que le chiffre affich sur le dessin commence clignoter pour s lectionner la m moire c souhait e l aide de...

Page 22: ...corps h 1 trait mince 2 traits sain 3 traits au dessus du poids recommand 4 traits largement au dessus du poids recommand 5 Le p se personnes s teint automatiquement apr s 10 secondes Sur le bas de l...

Page 23: ...e plus lev es c Chez les femmes le cycle menstruel entra ne des variations pond rales d La perte de masse hydrique corporelle li e une maladie ou un effort physique qui entra ne une forte transpiratio...

Page 24: ...MF Q TF QFSTPOOFT OF T BMMVNF QBT correctement v rifiez que la pile est 1 Les lectures affich es de masse hydrique et de graisse corporelle ne sont fournies qu titre indicatif L aspect physique ne doi...

Page 25: ...d chet d lectrom nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat...

Page 26: ...25 EL BIA 1 2 V W 3 Set 4 5 r r 150 kg 330 lb r 3 kg 6 6 lb r 0 1 kg 0 2 lb r 1 r r LO r O Ld r 2 3V CR 2430 1 2 3 1 3 1 4 5 2 2 a b c d e f g h i j k l 1 1 12 170 cm 80 cm 220 cm 30 6 100...

Page 27: ...26 6 1 5 2 kg lb Set 3 3 7 4 7 1 12 12 10 I Set 3 c V W 2 Set 3 II f V W 2 Set 3 III a b V W 3 Set 4 IV d V W 2 Set 3 V e V W 2 Set 3 Set 3 kg 176cm 25 AGE P01 25 AGE kg 176cm P01 20...

Page 28: ...27 1 Set 3 V W 2 2 3 4 l j k g i h 1 2 3 4 5 10 h Set 3 I V P01 00 176 25 kg cm AGE 00kg P01 67 9 176 25 kg cm AGE 59 5 2924 204 28 44 2 kcal kg 20...

Page 29: ...23 25 7 8 9 11 13 7 19 20 31 21 32 23 34 25 36 7 18 8 19 9 20 11 22 13 24 19 25 31 37 32 38 34 40 36 42 18 25 19 25 20 26 22 28 24 30 25 37 38 40 42 25 25 26 28 30 58 56 54 53 52 60 58 56 55 54 36 34...

Page 30: ...29 1 E 2 LO 3 O Ld r r r r r r r 1 2 r 10 80 r r r r r 10 r 60 11 12 13...

Page 31: ...30 14...

Page 32: ...HPHU OW HOHP MHO LO r 7 OWHUKHOpV MHO O LG r UDPHOOiWiV GE 9 RV OtWLXP HOHP 5 OHROYDVRWW Yt pV WHVW VtU V i DOpNRN FVDN WiMpNR WDWy MHOOHJ pUWpNHN 7HUiSLiV FpO DONDOPD iVXN QHP MDYDVROW pUM N KRJ NpUM...

Page 33: ...XWDVtWiVW PpUOHJ EHNDSFVROiViKR Q RPMD PHJ D 6HW JRPERW PLNRU OiWMD YLOORJQL D UDM RQ PHJMHOHQ V iPRW NLYiODV WKDWMD D NtYiQW mem ria KHO HW F D V YDJ W RPERN VHJtWVpJpYHO KRJ HO UH YDU YLVV DIHOp Op...

Page 34: ...HJpV VpJHV YRQDO D MDYDVROW W PHJ IHOHWW pV YpJ O YRQDO QDJ RQ PHJKDODGMD D MDYDVROW V O W 5 PpUOHJ DXWRPDWLNXVDQ NLNDSFVRO PiVRGSHUF HOWHOWpYHO NLMHO DOVy V pOpQ OiWKDWMD D I JJ OHJHV YRQDODNDW DPHO...

Page 35: ...YDViVL pUWpN DODFVRQ DEE OHKHW E YpV YDJ LYiV XWiQ D pUWpNHN PDJDVDEEDN OHKHWQHN F PHQVWUXiFLyV VRUiQ D Q N OHROYDViVL pUWpNHL LQJDGR KDWQDN G HWHJVpJHN IL LNDL WHYpNHQ VpJHN VRUiQ D HU V L DGiV pV GH...

Page 36: ...OH D PpUOHJHW pV DPLNRU KDV QiOQL V HUHWQp QH XJRUMRQ Ui HU OMH HO D HU V W GpVHNHW pV O NpVHNHW PHUW H HJ SUHFt LyV NpV OpN 6 HUNH HWH PLQGHQ N OV KDWiVUD NpQ HV pV pU pNHQ r D D PpUOHJ QHP NDSFVRO...

Page 37: ...OpN DONRWyUpV HLQHN MUDKDV QRVtWiViW PHO QHN UpYpQ MHOHQW V HQHUJLD pV HU IRUUiV PHJWDNDUtWiV pUKHW HO V HOHNWtY KXOODGpNJ MWpV N WHOHVVpJpQHN KDQJV O R iVD pUGHNpEHQ D WHUPpNHQ HJ MHO pV V HUHSHO IL...

Page 38: ...ELWt EDWHULH LO r QGLNiWRU S HWt HQt O LG r 1DSiMHQt OLWLQRYp EDWHULH 9 5 9 KRGQRFHQp GDMH SURFHQW W OHVQpKR WXNX D YRG MVRX SRX H RULHQWD Qt 1HGRSRUX XMHPH SUR WHUDSHXWLFNp HO 3URVtPH DE MVWH VH SRUD...

Page 39: ...Qt QHEXGH PDQLSXORYiQR 3UR DSQXWt YiK VWLVNQ WH WOD tWNR 6HW G XYLGtWH EOLNDW tVOR NWHUp VH REMHYt QD REUi NX EXGHWH PRFL YROLW SR LFL Y SDP WL F NWHURX VL S HMHWH SRX LWtP WOD tWHN V QHER W SUR SRK...

Page 40: ...GRSRUX HQi YiKD D QDNRQHF iUN PQRKHP Y t QH GRSRUX HQi YiKD 5 9iKD VH DXWRPDWLFN Y SQH SR XSO QXWt YH LQ 1D VSRGQt iVWL REUD RYN XYLGtWH SORFK V PQRKD YHUWLNiOQtPL iUDPL VWDYRYp OLQN K 7DWR OLQND VORX...

Page 41: ...Y ND RYDW QL t Y VOHGN E 3R QDMH HQt QHER QDSLWt PRKRX E W Y VOHGN Yi HQt Y t F 0RKRX VH P QLW E KHP PHQVWUXD QtKR F NOX HQ G WUiWD WHNXWLQ NY OL QHPRFL D I LFN P DNWLYLWiP NWHUp Y YROiYDMt LQWHQ LYQt...

Page 42: ...DYLW 7R E UX LOR SODWQRVW iUXN r 1HQHFKWH YiKX VSDGQRXW DQL QD Qt QHVNiNHMWH NG ML SRX tYiWH DEUD WH VLOQ P UDQiP D RW HV P SURWR H VH MHGQi R S HVQ S tVWURM HMt VWUXNWXUD MH GHOLNiWQt D FLWOLYi Y L H...

Page 43: ...MHGQRWOLY FK PDWHULiO D WtP L Y QDPQRX VSRUX HQHUJLt D VXURYLQ E MVPH G UD QLOL SRYLQQRVW VSROXSUDFRYDW S L VHSDURYDQpP VE UX MH QD Y URENX QDN NWHU R QD XMH GRSRUX HQt QHSRX tW QD MHKR OLNYLGDFL WUD...

Page 44: ...QLN QLVNLHJR SR LRPX EDWHULL LO r VND QLN SU HFL HQLD O LG r DVLODQLH EDWHULH OLWRZH 9 5 2GF W RV DFRZDQHM DZDUWR FL ZRG L W XV F X Z WNDQFH V MHG QLH ZDUWR FLDPL V X F PL MDNR RGQLHVLHQLH 1LH DOHFD V...

Page 45: ...H JG Z ZLHWODF JD QLH MH OL ZDJD SR RVWDMH SU H VHNXQG Z VWDQLH VSRF QNX E Z F ZDJ QDOH ZFLVQ SU FLVN 6HW LHG DF QLH PLJD F IUD ZLGQLHM FD QD U VXQNX PR QD Z EUD GDQ SR FM SDPL FL F X ZDM F SU FLVNyZ...

Page 46: ...D NUHVNL SRZ HM DOHFDQHM ZDJL D NUHVNL GHF GRZDQLH SRZ HM DOHFDQHM ZDJL 5 3R XS ZLH VHNXQG ZDJD Z F D VL DXWRPDW F QLH GROQHM F FL HNUDQX Z ZLHWORQH V VHJPHQW ZLHORPD SLRQRZ PL NUHVNDPL OLQLL VWDQX K...

Page 47: ...E 3R MHG HQLX OXE Z SLFLX QDSRMyZ RGF W PR H E Z V F 8 NRELHW RGF W PR H XOHJD ZDKDQLRP Z F DVLH PHQVWUXDFML G 8WUDWD ZRG VSRZRGRZDQD FKRURE DNW ZQR FL IL F Q SRZRGXM F LQWHQV ZQH SRFHQLH L RGZRGQLHQ...

Page 48: ...VW ZUD OLZD QD ZV HONLH HZQ WU QH XGHU HQLD r H HOL SR Z F HQLX ZDJD QLH G LD D QDOH VSUDZG L F EDWHULD MHVW D R RQD OXE F QLH MHVW UR DGRZDQD 3URFHQWRZD DZDUWR W XV F X L ZRG Z WNDQFH RV DFRZDQD SU X...

Page 49: ...GGHOHQRX OLNYLGiFLRX HOHNWURVSRWUHEL D VD SUHGtGH PR Q P QHJDWtY P YSO YRP QD LYRWQp SURVWUHGLH D GUDYLH NWRUp E PRKOL Y SO YDW QHYKRGQHM OLNYLGiFLH RGSDGX D DEH SH t VD WDN UHF NOiFLD PDWHULiORY tP V...

Page 50: ...49 BG q r V W q3ETr s s s s s s s qLOr s O LD s 6 2 A B C D E F G H I J K L CM t...

Page 51: ...50 KG LB q3ETr q3ETr C V W q3ETr F V W q3ETr A B V W q3ETr 6 D t V W q3ETr 6 E V W q3ETr P01 kg 176cm 25 AGE P01 25 AGE kg 176cm 20...

Page 52: ...51 q3ETr 1 q3ETr V W 2 3 4 L J K G I H A A 5 H q3ETr 6 P01 00 176 25 kg cm AGE 00kg P01 67 9 176 25 kg cm AGE 59 5 2924 204 28 44 2 kcal kg 20...

Page 53: ...7 20 21 23 25 7 8 9 11 13 7 19 20 31 21 32 23 34 25 36 7 18 8 19 9 20 11 22 13 24 19 25 31 37 32 38 34 40 36 42 18 25 19 25 20 26 22 28 24 30 25 37 38 40 42 25 25 26 28 30 58 56 54 53 52 60 58 56 55 5...

Page 54: ...53 1 qEr 2 LO 3 O Ld r s s s s s s s s s s s s s...

Page 55: ...54...

Page 56: ...55 AR 1 1 12 30 6 100 170 80 220...

Page 57: ...56 1 LO O Ld 3V CR 2430 D E F G H I J h L j N O 20...

Page 58: ...57 F I D E G V 9 H P01 kg 176cm 25 AGE P01 25 AGE kg 176cm P01 00 176 25 kg cm AGE...

Page 59: ...58 N J L K K 9 00kg P01 67 9 176 25 kg cm AGE 59 5 2924 204 28 44 2 kcal kg 20...

Page 60: ...0 39 21 21 32 32 38 38 54 33 40 59 23 23 34 34 40 40 53 32 60 79 25 25 36 36 42 42 52 30 1125 2700 6 12 7 7 18 18 25 25 60 40 1175 2800 13 19 8 8 19 19 25 25 58 38 20 39 9 9 20 20 26 26 56 37 40 59 11...

Page 61: ...60 2 2 G...

Page 62: ...61 7...

Page 63: ......

Page 64: ......