Fagor BBC-846, Manual

Page 1: ...zu verändern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t ÛkÂv Ût ç È tËp okÏÂÈÛtÈk to Èk ˆÌ v tpo o oÈ Û t Ìovt Ï ou ÂpÈyp ºovt È Ûto pfiv Evtu o O ËyÈÒv A gyártó fenntartja magának a jogot a használati útmutatóban közölt műszaki adatok megváltoztatására Výrobce si vyhrazuje právo modifikovat modely popsané v tomto uživatelském návodu...

Page 2: ...ato fuera del alcance de los niños Las personas con problemas en su sistema motriz no deben utilizar el aparato No deje el aparato expuesto a los agentes atmosféricos lluvia sol hielo etc Este aparato no está concebido para usarlo a aire libre intemperie Cuando el aparato está en funcionamiento genera temperaturas muy elevadas y existe riesgo de quemaduras No toque las superficies calientes Utilic...

Page 3: ...te de la bandeja grill Utilizar únicamente utensilios de madera o de plástico resistente al calor No cortar los alimentos sobre la bandeja ni utilizar objetos puntiagudos para manipular los alimentos No dejar sobre la bandeja objetos de plástico que puedan derretirse cuando está en funcionamiento Procure que los alimentos estén cortados uniformemente para conseguir una adecuada cocción 3 Después d...

Page 4: ...RA LA CORRECTA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Al final de la vida útil del aparato éste no debe eliminarse mezclado con los residuos domésticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros específicos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que faciliten este servicio Eliminar por separado un residuo de electrodoméstico s...

Page 5: ...de de electricidade e aguarde que arrefeça Não deixar o aparelho a funcionar sem supervisão Manter o aparelho fora do alcance das crianças As pessoas com problemas motrizes não devem utilizar este aparelho O aparelho não deve ficar exposto à intempérie chuva sol gelo etc já que não foi concebido para ser utilizado em exteriores Realize a montagem completa do aparelho antes da utilização Para poder...

Page 6: ...ndeja da grelha Utilizar apenas utensílios em madeira ou em plástico resistente ao calor Não cortar os alimentos sobre a bandeja nem utilizar objectos aguçados ao manusear os alimentos Não deixar sobre a bandeja utensílios em plásticos que possam se fundir ao estar o aparelho em funcionamento Para obter uma boa cocção dos alimentos é aconselhável os cortar uniformemente Antes de iniciar a limpeza ...

Page 7: ...anificar a superfície antiaderente Também pode lavar a placa da grelha na máquina lava loiças e após cada lavagem espalhe a bandeja da grelha com óleo de salada margarina ou manteiga Bandeja recolhe gotas Limpe a com água quente e detergente Também pode limpá la na máquina lava loiças Conjunto de ligação à rede Pode limpar as superfícies exteriores do aparelho do conjunto de ligação com um pano li...

Page 8: ...nplug and leave to cool Do not leave the appliance on unattended Keep out of the reach of children Individuals suffering from motor system impairments should not be permitted to use the appliance Do not leave the appliance exposed to the elements rain sun frost etc The appliance is not designed for outdoor use When the appliance is switched on it generates extremely high temperatures which may cau...

Page 9: ...n the grill tray Only use wooden or heat resistant plastic utensils Do not cut food on the tray or use sharp objects for handling food items Do not leave plastic objects that may melt on the tray whilst switched on Make sure food items are cut uniformly in order to ensure optimum results 7 CLEANING AND MAINTENANCE Before cleaning unplug the appliance from the mains and leave to cool Unplug the con...

Page 10: ...appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources To remind you that you must collaborate with a selective collection scheme the symbol shown appears on the product warning you not to dispose of it in traditional re...

Page 11: ... avant d y introduire le boîtier électrique de branchement Secouez le plateau du gril pour enlever l excès d eau puis séchez l intérieur à l aide d un chiffon sec Ne déplacez pas l appareil s il est chaud Après utilisation débranchez l appareil du réseau et attendez qu il refroidisse Ne laissez pas l appareil en route sans surveillance Maintenez l appareil hors de la portée des enfants Les personn...

Page 12: ...gril Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur Ne coupez pas les aliments sur le plateau et n utilisez pas d objets pointus pour manipuler les aliments Ne laissez pas d objets en plastique sur le plateau car ils peuvent fondre quand l appareil est en route Faites en sorte de couper les aliments uniformément pour bien les cuire y compris aux capacités physiqu...

Page 13: ...ontient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage ci dessus apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs traditionnels pour son élimination Pour davantage d information contacter les autorités locales ou votre revendeur N utilisez pas d éponges métalliques ni...

Page 14: ...issern Sie sich dass dieser vollkommen trocken ist Schütteln Sie das Blech um überschüssiges Wasser zu entfernen und trocknen Sie das Innere dann mit einem Tuch Transportieren Sie das Gerät nicht solange es heiß ist Unterbrechen Sie nach dem Gebrauch den Netzanschluss und warten Sie bis das Gerät abgekühlt ist Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt solange es in Betrieb ist Halten Sie es außer...

Page 15: ...achtet werden dass das Innere der Grillsteckdose die sich unter einem der Griffe des Grillblechs befindet gut trockengerieben wird Nach dem Trocknen streichen Sie die Grillplatte bitte mit Salatöl Butter oder Margarine ein 4 VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH Bringen Sie die Position 0 des Thermostats mit der Betriebsleuchte in Übereinstimmung und stecken Sie den Geräteanschluss in die Steckdose des Grills A...

Page 16: ...gt werden kann Das Gerät sollte sauber und trocken aufbewahrt werden Den Grill auf einer stabilen Unterlage aufbewahren Achten Sie darauf dass die Lebensmittel gleichmäßig geschnitten sind um einen angemessenen Garungsvorgang sicherzustellen 9 INFORMATION ZUR ORDNUNGSGEMÄSSEN ENTSORGUNG ELEKTRISCHER UND ELEKTRONISCHER ALTGERÄTE Am Ende seiner Nutzzeit darf das Produkt NICHT zusammen mit dem Hausmü...

Page 17: ...no con un panno asciutto Non spostare l apparecchio quando è caldo Dopo l uso staccare l apparecchio dalla corrente elettrica ed aspettare che si raffreddi Non lasciare l apparecchio incustodito quando è in funzionamento Mantenere l apparecchio fuori dalla portata dei bambini Le persone con problemi motori non devono utilizzare l apparecchio Non lasciare l apparecchio esposto agli agenti atmosferi...

Page 18: ...plastica resistente al calore Non tagliare gli alimenti sul vassoio né utilizzare oggetti appuntiti per manipolare gli alimenti Non lasciare sul vassoio oggetti di plastica che possono sciogliersi quando l apparecchio è in funzionamento Fare in modo che gli alimenti siano tagliati in modo uniforme per ottenere una cottura adeguata affinché sia esaminato riparato o aggiustato Questo apparecchio non...

Page 19: ...di energia e di risorse Per sottolineare l obbligo di collaborare con una raccolta selettiva sul prodotto appare il contrassegno raffigurante l avvertenza del mancato uso dei contenitori tradizionali per lo smaltimento Per ulteriori informazioni porsi in contatto con le Autorità locali o con il negozio nel quale è stato acquistato il prodotto Piastra grill Pulire la piastra grill con acqua tiepida...

Page 20: ... σετ συvνδεσης ρευvματος Ανακινειvστε το διvσκο του γκριλ για να εξεvλθει το πλεοvνασμα νερουv και μεταv στεγνωvστε το εσωτερικοv με εvνα στεγνοv πανιv Μην μετακινειvτε τη συσκευηv εφοvσον ειvναι ζεστηv Μεταv τη χρηvση της να αφαιρειvτε το βυvσμα αποv την πριvζα και να αφηvνετε τη συσκευηv να κρυωvσει Μην αφηvνετε τη συσκευηv σε λειτουργιvα χωριvς επιvβλεψη Να διατηρειvτε τη συσκευηv μακριαv αποv ...

Page 21: ... την ωφεvλιμη ζωηv της αντικολλητικηvς επιvστρωσης της πλαvκας γκριλ Να χρησιμοποιειvτε αποκλειστικαv ξυvλινα ειvδη ηv πλαστικαv ανθεκτικαv στην θερμοvτητα Μην τεμαχιvζετε τα τροvφιμα παvνω στο διvσκο και μην χρησιμοποιειvτε αιχμηραv αντικειvμενα για να γυριvσετε ηv να αποσυvρετε τα τροvφιμα Μην αφηvνετε παvνω στο διvσκο πλαστικαv αντικειvμενα που μπορουvν να λειωvσουν οvταν αυτοvς βριvσκεται σε λ...

Page 22: ...ο βυθιvζετε ουvτε σε νεροv ουvτε σε κανεvνα αvλλο υγροv 7 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣYΝΤΗΡΗΣΗ Να φυλαvσσετε το σετ συvνδεσης ρευvματος καταv τροvπον ωvστε να μην μπορειv να πεvσει ηv να χτυπηθειv Για την αποθηvκευση συνισταvται να ειvναι η συσκευηv καθαρηv στεγνηv και μονταρισμεvνη Η ψησταριαv πρεvπει να φυλαvσσεται παvνω σε μια σταθερηv επιφαvνεια 8 ΑΠΟΘΗΚΕYΣΗ Να φροντιvζετε εvτσι ωvστε τα τροvφιμα να ειvνα...

Page 23: ... még meleg Használat után kapcsolja le a készüléket az elektromos hálózatról és várja meg míg kihűl a készülék Soha ne hagyja a készüléket működés közben felügyelet nélkül A készüléket tartsa távol a gyermekektől A szellemileg fogyatékos személyek semmilyen körülmények között sem használhatják a készüléket Ne tegye ki a készüléket környezeti hatásnak eső nap jég stb Ez a készülék nem alkalmas a sz...

Page 24: ...lmazzon a sütésnél Ne vágjon bele az ételbe a főzőfelületen ne alkalmazzon szúró eszközöket az ételek áthelyezéséhez Ne hagyjon műanyag eszközöket a lapon melyek beleéghetnek a lap felületébe működés közben Ne érintse meg a készülék lábazatát működés közben mert az anyaga nem hőálló így égési sérüléseket okozhat Érdemes a sütni kívánt élelmiszereket egyforma vastagságúra szeletelni hogy optimális ...

Page 25: ...es ronggyal áttörölhető a kábel külső burkolata Tilos bármilyen folyadékba meríteni a csatlakozót 9 ELEKTROMOSÉSELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKEKMARADVÁNYAINAK MEGFELELŐKEZELÉSÉREVONATKOZÓ INFORMÁCIÓ A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal együtt kezelni A leselejtezett termék az önkormányzatok által kijelölt szelektív hulladékgyűjtőkben vagy az elhasználódott ...

Page 26: ...dyž spotřebič pracuje nenechávejte jej bez dohledu Uchovávejte spotřebič z dosahu dětí Osoby mentálně postižené a osoby s poruchou pohybového ústrojí by spotřebič neměly používat Nevystavujte spotřebič atmosférickým vlivům déšť slunce mráz atp Spotřebič není určen pro venkovní použití Když je spotřebič zapnut produkuje vysoké teploty a vzniká tak riziko popálenin Nedotýkejte se horkých povrchů Pou...

Page 27: ...ilnavý plášťˇ Také ji můžete umýt v myčce nádobí a potom potřít potravinářským olejem máslem nebo margarínem Sběrný tác Vyčistěte jej teplou vodou a čistícím prostředkem Můžete jej umýt také v myčce nádobí Nástrčka síťového přívodu Můžete ji vyčistit zvnějšku tak že ji otřete mírně navlhčeným hadříkem Nikdy ji neponořujete do vody nebo jiné tekutiny 7 ČiŠtĚní a údrŽba Spotřebič musí být uložen na ...

Page 28: ...jcem který zabezpečuje tuto službu Oddělená likvidace elektrospotřebičů je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na zdraví které způsobuje nevhodné nakládání umožňuje recyklaci jednotlivých materiálů a tím i významnou úsporu energií a surovin Aby jsme zdůraznili povinnost spolupracovat při separovaném sběru je na výrobku znak který označuje doporučení nepoužít na jeho likvidaci...

Page 29: ...hami by spotrebič nemali používať Nevystavujte spotrebič atmosférickým vplyvom dážď slnko mráz atď Spotrebič nie je určený na použitie vonku Keď je spotrebič zapnutý produkuje vysokú teplotu čím vzniká riziko popálenín Nedotýkajte sa horúcich povrchov Používajte držadlá Umiestnite spotrebič na vodorovnú a stabilnú plochu odolnú voči vysokým teplotám Než pripojíte spotrebič do el siete nástrčku sie...

Page 30: ...tré pomôcky pri manipulácii s potravinami na doske Odstráňte z dosky na grilovanie plastové predmety ktoré by sa mohli počas činnosti grilu roztaviť Dbajte na to aby potraviny boli rozporciované rovnomerne aby sa dosiahlo optimálnej miery tepelnej úpravy u všetkých porcii Vždy skôr ako pristúpite k čisteniu odpojte spotrebič z el siete a počkajte až vychladne Odpojte nástrčku sieťového prívodu zo ...

Page 31: ...t ako s mestským odpadom Musíte ho odovzdat v autorizovaných miestnych strediskách na zber špeciálneho odpadu alebo u predajcu ktorý zabezpečuje túto službu Oddelenou likvidáciou elektrospotrebiča sa predíde možným negatívym vplyvom na životné prostredie a zdravie ktoré by mohli vyplývat z nevhodnej likvidácie odpadu a zabezpečí sa tak recyklácia materiálov čím sa dosiahne významná úspora energie ...

Page 32: ... dla dzieci Osoby cierpiące na zaburzenia układu motorycznego nie powinny obsługiwać urządzenia Nie należy wystawiać urządzenia na działanie czynników pogodowych deszcz słońce mróz itp Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku na świeżym powietrzu Kiedy urządzenie jest włączone nagrzewa się do bardzo wysokiej temperatury która może spowodować oparzenia Nie wolno dotykać rozgrzanych powierzchni Na...

Page 33: ...aturę poprzez ustawienie termostatu w równej linii z lampką kontrolną na włączniku Wówczas lampka kontrolna się włączy Kiedy lampka kontrolna wyłączy się będzie to oznaczało że tacka grilla nagrzała się do wybranej temperatury Termostat Strafa niskiej temperatury Temperatura średnia Temperatura wysoka Temperatura maksymalna 5 UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA 6 WSKAZÓWKI Aby przedłużyć okres użytkowania powi...

Page 34: ...a naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego usuwania i umożliwia odzyskiwanie materiałów z których jest złożony w celu uzyskania znaczącej oszczędności energii i zasobów Aby podkreślić konieczność współpracy z ośrodkami segregującymi odpady na produkcie znajduje się informacja przypominająca iż nie należy wyrzucać czyszczeniu należy rozprowadzić po powierzchni płyty olej sałatkowy marga...

Page 35: ...да работи без надзор Дръжте го на недостъпно за децата място Лица с проблеми в двигателната си система не трябва да използват уреда Не оставяйте уреда изложен на атмосферните влияния дъжд слънце лед и т н Този уред не е предназначен за използване на открито в лошо време Когато уредът работи достига много висока температура и съществува опасност от изгаряния Не пипайте горещите повърхности Използва...

Page 36: ...ункциониране ще светне Когато лампичката угасне грил плочата е достигнала избраната температура Термостат 5 ФУНКЦИОНИРАНЕ Зона за слабо нагряване Средно нагряване Силно нагряване Максимално нагряване 6 СЪВЕТИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ За да запазите по дълго незалепващото покритие на грил плочата Използвайте прибори само от дърво или топлоустойчива пластмаса Не режете продуктите върху плочата и не използвайте...

Page 37: ...риалите от които е направен уреда като по този начин се постига чувствителна икономия на суровини и енергия С цел да се подчертае още веднъж задължението за разделно изхвърляне на отпадъците на всеки продукт е отбелязан специален знак който ви предупреждава и подсеща да не го изхвърляте в контейнера за обикновени домашни отпадъци За повече информация се обърнете към местните власти или към магазин...

Page 38: ... пока оно не остыло После использования выключите гриль из сети и дайте ему остыть Не оставляйте включенное устройство без присмотра Держите устройство вдали от детей Запрещается пользоваться устройством людям с нарушениями двигательных функций Не допускайте воздействия атмосферных факторов дождя снега прямых солнечных лучей на устройство Устройство не предназначено для использования на открытом в...

Page 39: ...ние 0 было напротив светового индикатора работы устройства и вставьте блок подключения к сети в соответствующее гнездо на гриле рис 2 Включите устройство в сеть и выберите температуру поворачивая регулятор так чтобы нужное значение температуры оказалось напротив светового индикатора на блоке подключения в сети Световой индикатор загорится Как только гриль нагреется до выбранной температуры светово...

Page 40: ...ТРОННЫХ ПРИБОРОВ После окончания срока службы данный прибор не должен утилизироваться вместе с бытовыми отходами Он может быть передан в специальные центры дифференцированного сбора отходов находящиеся в ведомстве муниципальных властей или агентам работающим в данной сфере услуг Раздельная утилизация бытовых электроприборов позволяет избежать возможных негативных последствий для окружающей среды и...

Page 41: ...ھ ﺎر اﺧﻄ ﻲ ﻓ ﺒﺐ وﯾﺴ ﮫ ﻋﻠﯿ ﺎﺛﺮ ﯾ ان ﻦ ﻣﻤﻜ ﺎز اﻟﺠﮭ ﺲ ﺗﻐﻄ ﻻ ﺔ اﻟﻜﮭﺮﺑﺎﺋﯿ ﻌﻘﺎت اﻟﺼ ﻦ ﻣ ﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﯾ ﺮ اﺧ ﺎﺋﻞ ﺳ اي ﻲ ﻓ وﻻ ﺎء اﻟﻤ ﻲ ﻓ ﻞ اﻟﻮﺻ ﺐ ﻣﺮﻛ ﻄﺔ ﺑﻮاﺳ ﻂ ﻓﻘ ﺘﻌﻤﺎﻟﮫ إﺳ ﺐ ﯾﺠ ﺎز اﻟﺠﮭ ﺬا ھ ﺮ اﺧ ﺐ ﻣﺮﻛ اي ﺘﻌﻤﻞ ﺗﺴ ﻻ ﺎﺋﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑ ﻞ ﻗﺒ ﻔﺔ ﻧﺎﺷ ﺎ اﻧﮭ ﺎر ﻟﻠﺘﯿ ﻠﺔ اﻟﻮاﺻ ﺔ اﻟﻌﻠﺒ ان ﻦ ﻣ ﺪ ﺗﺎﻛ ﻔﮭﺎ ﻧﻀ ﻢ ﺛ اوﻻ ﻮاة اﻟﻤﺸ ﺮك ﺣ ﺎﺋﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑ ﺐ اﻟﻤﺮﻛ ﺎل إدﺧ ﺎء اﻟﻤ ﻣﻦ ﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳ ﺪ ﺑﻌ ﺎﺧﻦ ﺳ ﻮن ﯾﻜ ﺪﻣﺎ ﻋﻨ ﺎز اﻟﺠﮭ ﺮك ﺗﺤ ﻻ ﺒﺮد ﯾ ﺘﻰ ﺣ ﺮ وإﻧﺘ...

Page 42: ...ﺎز اﻟﺠﮭ ﻞ اﺻ ﻌﻞ ﯾﺸ ﺎ ﺣﯿﻨﮭ ﺪل اﻟﻤﻌ ﻄﺔ ﺑﻮاﺳ ﺘﻌﻤﺎل ﻟﻺﺳ ﺮﺟﻮة اﻟﻤ ﺎ اﻧ ﻨﻲ ﯾﻌ ﺄ ﯾﻨﻄﻔ ﺪﻣﺎ وﻋﻨ ﻮء اﻟﻀ ﮭﺮ وﯾﻀ ﺎر اﻟﺘﯿ ﺎرة اﻟﻤﺨﺘ ﻮى اﻟﻘﺴ ﺮارة اﻟﺤ ﺔ ﺑﻠﻐ ﻔﯿﺤﺔ اﻟﺼ ﻌﺪل اﻟﻤـــــــــــــ IMAGEN TERMOSTATO Zona de calentamiento baja ﺔ ﺧﻔﯿﻔ ﺨﯿﻦ اﻟﺘﺴ ﺔ ﻣﻨﻄﻘ Calentamiento medio ﻂ ﻣﺘﻮﺳ ﺨﯿﻦ ﺗﺴ Calentamiento alto ﺎﻟﻲ ﻋ ﺨﯿﻦ ﺗﺴ Calentamiento máximo ﻮى اﻗ ﺨﯿﻦ ﺗﺴ ﻊ ﻣﻮﻗ ﻲ ﻓ ﺪل اﻟﻤﻌ ﻊ ﺿ ﺘﻌﻤﺎل اﻹﺳ ﺪ ﺑﻌ 0 1 2 3 ﻊ وﺿ ﺎﺋﻲ اﻟﻜﮭﺮﺑ...

Page 43: ... اﻟﻘﻄ ﻞ ﺣﻤ ﻔﯿﺤﺔ ﺻ ﯿﻔﮭﺎ ﺗﻨﻀ ﻦ ﻣﻤﻜ ﺬﻟﻚ ﻛ ﻞ وﻣﺰﯾ ﺎﺧﻦ اﻟﺴ ﺎء اﻟﻤ ﻄﺔ ﺑﻮاﺳ ﻔﮭﺎ ﻧﻀ ﻲ اﻻواﻧ ﺎﻟﺔ ﻏﺴ ﻞ داﺧ ﺎر ﺑﺎﻟﺘﯿ ﻞ اﻟﻮﺻ ﺐ ﻣﺮﻛ ﮫ ﻋﻠﯿ ﺪﯾﻞ ﻣﻨ ﺮﯾﺮ ﺗﻤ ﻄﺔ ﺑﻮاﺳ ﺎرج اﻟﺨ ﯿﻒ ﺗﻨﻀ ﻦ ﻣﻤﻜ ﺔ ﺧﻔﯿﻔ ﺔ وﺑﻄﺮﯾﻘ ﺮ أﺧ ﺎﺋﻞ ﺳ او ﺎء اﻟﻤ ﻲ ﻓ ﮫ ﺗﻐﻄﺴ ﻻ 8 ﺰﯾﻦ اﻟﺘﺨ ﻘﻂ ﯾﺴ ﻻ ان ﻔﺔ ﺑﺼ ﺎر ﻟﻠﺘﯿ ﻞ اﻟﻮاﺻ ﺐ ﺑﺎﻟﻤﺮﻛ ﺾ إﺣﺘﻔ ﺮب ﯾﻀ وﻻ ﻒ وﻧﺎﺷ ﮫ ﺗﺨﺰﯾﻨ ﻞ ﻗﺒ ﻒ ﻣﻨﻀ ﺎز اﻟﺠﮭ ﻮن ﯾﻜ ان ﻦ اﻻﺣﺴ ﻦ ﻣ ﺖ وﺛﺎﺑ ﻄﺤﻲ ﺳ ﺎن ﻣﻜ ﻲ ﻓ ﺾ ﯾﺤﻔ ﺎز اﻟﺠﮭ ﻮاع اﻻﻧ ﻞ ﻛ ﯿﺮ ﺗﻐ ﻲ ﻓ ...

Page 44: ... droog dan de binnenkant af met een droge doek Verplaats het toestel niet wanneer het warm is Trek na gebruik de stekker van het toestel uit en wacht tot het is afgekoeld Laat het toestel niet werken zonder toezicht Houd het toestel buiten het bereik van kinderen Personen met motorische problemen mogen het toestel niet gebruiken Stel het toestel niet bloot aan weersinvloeden regen zon vorst enz Di...

Page 45: ...r een langere levensduur van de antiaanbaklaag van de bakplaat Gebruik enkel hittebestendig houten of plastic keukengerei Snijd geen voeding op de bakplaat en gebruik geen scherpe voorwerpen om de voeding te bereiden Laat geen plastic voorwerpen achter op de bakplaat die kunnen smelten wanneer deze in werking is Zorg er voor dat de voeding gelijkmatig gesneden is voor een geschikte bereiding 7 REI...

Page 46: ...ectieve afvalverwerking te benadrukken bevat het product het merkteken dat er op wijst dat het toestel niet in traditionele afvalcontainers mag worden gegooid elke reiniging in met slaolie margarine of boter Druppellade Reinig de druppellade met warm water en afwasmiddel De druppellade kan ook in de vaatwasmachine gereinigd worden Lichtnetaansluiting De buitenkant van de lichtnetaansluiting kan ge...