Fagor BC-500, Instructions For Use Manual

Page 1: ...delle zu ver ndern A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhrazuje pr vo modifikovat modely popsan v tomto u ivatelsk m n vodu V...

Page 2: ...stico que evita que se encienda la balanza Retire dicho pl stico para poder encender el aparato 2 Coloque la balanza sobre una superficie seca y horizontal aseg rese de que est firme 6 FUNCIONAMIENTO...

Page 3: ...mostrar lo siguiente En tal caso siga los pasos de la puesta a punto Recuerde que las pilas no son basura dom stica Las pilas usadas deben ser depositadas en los contenedores destinados especialmente...

Page 4: ...t ngala lejos de interferencias electromagn ticas EMI es decir tel fonos m viles para evitar que interfiera en la precisi n 7 Retire la pila si no va a utilizar la balanza durante un largo per odo 8 E...

Page 5: ...te mesmo pl stico para poder acender o aparelho 2 Coloque a balan a sobre uma superf cie seca e horizontal certifique se de que est firme 6 FUNCIONAMENTO 3 CARACTER STICAS T CNICAS a Volume visualizad...

Page 6: ...ela primeira vez a balan a se a leitura n o mostrar ou n o se estabilizar em zero pode pressionar tamb m o bot o 8 INDICA O DE PILHA FRACA Quando a pilha precisar de ser substitu da o visor mostrar o...

Page 7: ...ho 6 Quando estiver a utilizar a balan a mantenha a afastada de interfer ncias electromagn ticas EMI ou seja telefones m veis para evitar que interfira na precis o 7 Retire a pilha se n o utilizar a b...

Page 8: ...lastic to be able to switch on the appliance 2 Place the scales on a dry horizontal surface Make sure it is stable 6 FUNCTIONING 3 TECHNICAL CHARACTERISTICS a Volume display in fl oz b Volume display...

Page 9: ...an item NB When you switch on the scales for the first time if the display does not read zero you can also press the button 8 BATTERY LOW INDICATOR When the battery needs replacing the following messa...

Page 10: ...soft dry cloth is recommended for cleaning the outer surface of the scales DO NOT SUBMERGE THE SCALES IN WATER 5 Always keep the scales away from heat sources e g ovens as this could deteriorate the b...

Page 11: ...uvoir allumer l appareil 2 Placer la balance sur une surface s che et horizontale pour qu elle soit bien stable 6 FONCTIONNEMENT 3 CARACT RISTIQUE TECHNIQUES a Volume affich en fl oz b Volume affich e...

Page 12: ...haque fois qu un article est retir NOTA en activant la premi re fois la balance si la lecture n affiche pas ou ne se stabilise pas sur z ro presser galement le bouton 8 INDICATEUR DE CHANGEMENT DE PIL...

Page 13: ...r des interf rences et des perturbations de l affichage du poids 7 Retirez la pile de l appareil si vous n allez pas l utiliser pendant une longe p riode de temps 8 Cette balance a t con ue uniquement...

Page 14: ...Waage verhindert Ziehen Sie diese Folie heraus um das Ger t einschalten zu k nnen 2 Stellen Sie die Waage auf eine trockene horizontale Fl che und vergewissern Sie sich dass sie stabil steht 6 FUNKTIO...

Page 15: ...Wert wieder auf Null zu setzen ANMERKUNG Wenn Sie die Waage zum ersten Mal einschalten und 8 HINWEIS BATTERIEWECHSEL Muss die Batterie gewechselt werden erscheint auf dem Display der folgende Hinweis...

Page 16: ...rt bet tigen Sie die Taste 10 INSTANDHALTUNG UND REINIGUNG 1 Die Waage ist ein Pr zisionsinstrument Setzen Sie sie keinen Schl gen oder St en aus und belasten Sie sie nicht ber l ngere Zeit mit Gewich...

Page 17: ...intkez k k z tt tal l egy m anyagot amely megakad lyozza hogy a m rleg bekapcsoljon Vegye ki ezt a m anyag darabk t hogy a k sz l ket bekapcsolhassa 2 Helyezze a m rleget egy sz raz s v zszintes fel l...

Page 18: ...meg a gombot is 8 GYENGE ELEM JELZ S Ha az elemet ki kell cser lni a kijelz a k vetkez t mutatja Ebben az esetben k vesse a be zemel si l p seket 9 A T RA GOMB ALKALMAZ SA 3 7 FIGYELEM NE TERHELJE T...

Page 19: ...ne terhelje s llyal hossz ideig 2 Ne nyomja meg a nyom gombot t l er sen vagy olyan hegyes t rggyal mint egy goly stoll hegye 3 Amikor bekapcsolja a m rleget a gomb lenyom s val s l tja hogy nem jelen...

Page 20: ...e v hu na such a vodorovn povrch ujist te se e pevn stoj 6 POU IT V HY 1 Stiskn te tla tko abyste v hu zapnuli 2 Zaktivuje se obrazovka a zobraz se v echny ikonky Obr 2 3 Stiskn te tla tko pro zm nu m...

Page 21: ...tisknout tak tla tko 8 UKAZOVATEL SLAB BATERIE Kdy je pot ebn baterii vym nit na displeji se objev n sleduj c V takov m p pad postupujte podle popisu v P prav k pou it Nezapome te e baterie nepat do d...

Page 22: ...doporu ujeme istit jemn m such m had kem NEKLA TE V HU DO VODY 5 V hu uschov vejte v dy ve vzd lenosti od zdroj tepla nap spor ku trouby aby jste p ede li zni en tla tek proto e by to po kodilo p stro...

Page 23: ...povrch ubezpe te sa e pevne stoj 6 POU ITIE V HY 1 Stisnite tla idlo aby ste v hu zapli 2 Zaktivuje sa obrazovka a zobraz v etky ikony Obr 2 3 Stisnite tla idlo pre zmenu mernej jednotky 4 Stisnite t...

Page 24: ...sa nestabilizuje na nule m ete stisn tie tla idlo 8 UKAZOVATE SLABEJ BAT RIE Ke je potrebn bat riu vymeni na displeji sa objav nasledovn V takom pr pade postupujte pod a popisu v Pr prave na pou itie...

Page 25: ...riedky Vonkaj povrch v hy odpor ame isti jemnou suchou handri kou NEKLA TE V HU DO VODY 5 V hu uschov vajte v dy vo vzdialenosti od zdrojov tepla napr spor kov r r aby ste predi li zni eniu tla idiel...

Page 26: ...r wnej powierzchni kt ra zapewni jej odpowiedni stabilno 6 URUCHOMIENIE 1 W czy urz dzenie naciskaj c przycisk 2 Na wy wietlaczu pojawi si wszystkie ikony Rys 2 3 Za pomoc przycisku ustawi odpowiedni...

Page 27: ...sn przycisk 8 WY ADOWANA BATERIA Je eli trzeba b dzie wymieni bateri na wy wietlaczu pojawi si nast puj ca informacja W takim przypadku dostosuj si do wskaz wek dotycz cych przygotowania wagi 9 FUNKCJ...

Page 28: ...d u szy okres czasu 2 Nie naciskaj na przycisk zbyt mocno i nie u ywaj w tym celu ostrych narz dzi takich jak ko c wka d ugopisu 3 Je eli po w czeniu wagi przyciskiem na wy wietlaczu nie pojawiaj si a...

Page 29: ...28 BG 3000 gr 6 6 lb 04 oz 1000 ml 32 fl oz 1gr 0 1lb oz 1ml 0 1fl oz gr lb oz ml fl oz 1xCR2032 2 1 1 2 3 4 5 6 7 CEM 1 5 1 2 6 1 2 2 3 4 CUP 5 6 3 a fl oz b ml c TARA d e f g h CUP 4 2 i lb oz j g...

Page 30: ...29 1 2 3 4 8 9 3 7 7 3 8 1 3...

Page 31: ...30 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 11...

Page 32: ...RU 3000 6 6 lb 04 oz 1000 32 fl oz 1 0 1 lb oz 1 0 1 fl oz lb oz fl oz 1xCR2032 2 1 1 2 3 4 5 6 7 CEM 1 5 1 2 6 1 2 2 3 4 MODE 5 3 4 2 31...

Page 33: ...6 7 3 8 1 3 7 8 1 2 3 4 9 4 32...

Page 34: ...11 33 1 2 3 4 5 6 10 7 8 9 10 11...

Page 35: ...34 5 2 1 2 1 1 0 0 T 3 1 2 3 4 5 6 7 8 AR 4 2 5 1xCR2032 lb oz ml fl oz 1 0 1 lb oz 1 ml 0 1 fl oz 3000 6 6 lb 04 oz 1000 ml 32 fl oz...

Page 36: ...35 6 7 1...

Page 37: ...36 8 9 4 3 3...

Page 38: ...37 8 13 11 11 10 11 9 12 1 2 3 4 5 6 7 10 10...

Page 39: ...arului Scoate i respectivul plastic pentru a putea porni aparatul 2 A eza i c ntarul pe o suprafa uscat i orizontal i asigura i v c st ferm 6 FUNC IONARE 1 Ap sa i butonul pentru a conecta c ntarul 2...

Page 40: ...C nd trebuie nlocuit bateria ecranul va afi a urm torul text n acest caz urma i etapele de reglare Reaminti i v c bateriile nu sunt reziduuri menajere Bateriile desc rcate trebuie s fie aruncate doar...

Page 41: ...c ntarul departe de surse de c ldur precum aragazul pentru a evita deteriorarea butoanelor deoarece ar deteriora aparatul 6 C nd utiliza i c ntarul ave i grij s fie departe de surse de interferen e e...

Page 42: ...EL fi 5000gr 11lb 04oz 1gr 0 1oz gr lb oz CR 2032 2 1 1 2 3 4 5 6 7 fi 1 5 Z 1 5 2 6 1 2 2 3 4 CUP 5 3 a fl oz b ml c TARA d e 4 2 41 f g h CUP i lb oz j g...

Page 43: ...42 7 Z 1 2 T 3 8 9 TARA CERO 3 6 7 3 8 1 3...

Page 44: ...43 4 TARE 1 2 3 4 10 5 6 7 8 9 10 11 11...

Page 45: ...44...

Page 46: ...atua piztu ahal izateko 2 Jarri balantza azalera lehor eta horizontalean ziurtatu egonkor dagoela 6 FUNTZIONAMENDUA 3 IKONOAK PANTAILAN IKUSTEA 2 IRUD a Bolumena fl oz tan b Bolumena ml tan c TARA fun...

Page 47: ...n bakoitzean irakurketa zeroan berrezartzeko OHARRA balantza lehendabiziko aldiz aktibatzen duzunean ere pantailak ez badu zero azaltzen edo ez bada zeroan egonkortzen botoia sakatu dezakezu 8 PILA BA...

Page 48: ...zarenean eduki beti interferentzia elektromagnetikoetatik EMI urrun hau da telefono mugikorretatik urrun doitasunean eragin ez dezan 7 Kendu pila ez baduzu balantza denbora luzean erabili behar 8 Bal...