Fagor BC-550, Instructions For Use Manual

Page 1: ...sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern A gy rt fenntartja mag nak a jogot a haszn lati tmutat ban k z lt m szaki adatok megv ltoztat s ra V robce si vyhra...

Page 2: ...la parte inferior de la plataforma Introduzca dos pilas 1 5V AAA 2 Coloque la balanza sobre una superficie seca y horizontal aseg rese de que est firme 3 Alinear la placa 8 del bol con el bot n desli...

Page 3: ...valor negativo que representa el valor del peso de la cantidad del art culo que est retirando Puede utilizar de nuevo la tecla para restablecer la lectura a cero cada vez que quite un art culo NOTA C...

Page 4: ...ntes de calor es decir hornos para evitar el deterioro de los pulsadores porque da ar a el aparato 6 Cuando est utilizando la balanza mant ngala lejos de interferencias electromagn ticas EMI es decir...

Page 5: ...mpa do compartimento das pilhas na parte inferior da plataforma Introduza duas pilhas 1 5V AAA 2 Coloque a balan a sobre uma superf cie seca e horizontal certifique se de que est firme 3 Alinhar a pla...

Page 6: ...assos se assim o desejar O peso l quido do artigo ser mostrado no visor 4 Se come ar a retirar os artigos da embalagem ver um valor negativo que representa o valor do peso da quantidade do artigo que...

Page 7: ...a sempre a balan a afastada de fontes de calor ou seja fornos para evitar a deteriora o dos interruptores porque danificaria o aparelho 6 Quando estiver a utilizar a balan a mantenha a afastada de int...

Page 8: ...strip between the batteries and the contact that stops the scales from coming on Insert two batteries 1 5V AAA 2 Place the scales on a dry solid surface making sure they are firmly positioned 3 Make t...

Page 9: ...message will appear on the display When this happens follow the adjustment instructions Remember that batteries are not household waste Spent batteries must be disposed of in the special containers p...

Page 10: ...containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product 4 Do not chemical solvents or abrasive substances to clean the scales The use of a soft dry clo...

Page 11: ...e bas de la plate forme Y glisser deux piles 1 5V AAA 2 Placer la balance sur une surface s che et horizontale pour qu elle soit bien stable 3 Alignez le socle 8 sur le bouton de verrouillage coulissa...

Page 12: ...eter les piles us es la poubelle Les piles us es doivent tre d pos es dans les containeurs sp cialement destin s leur collecte 11 1 Cette balance est un appareil de pr cision Veiller viter les chocs e...

Page 13: ...comme ceux mis par les t l phones cellulaires qui risquent de provoquer des interf rences et des perturbations de l affichage du poids 7 Retirez la pile de l appareil si vous n allez pas l utiliser p...

Page 14: ...RBEREITEN 1 Nehmen Sie den Deckel vom Batteriefach ab das sich am hinteren Teil der Ger tebasis befindet Legen Sie zwei 1 5V AAA Batterien ein 2 Stellen Sie die Waage auf eine trockene horizontale Fl...

Page 15: ...jeder Entnahme erneut die Taste bet tigen um den Wert wieder auf Null zu setzen ANMERKUNG Wenn Sie die Waage zum ersten Mal einschalten und auf dem Display nicht der Wert Null erscheint bzw sich dies...

Page 16: ...Bet tigen der Tasten diese nur leicht an und benutzen Sie dazu keine spitzen Gegenst nde wie z B einen Kugelschreiber 3 Erscheint nach dem Einschalten der Waage mit dem Einschaltknopf keine Anzeige a...

Page 17: ...utas t st 5 BE ZEMEL S 1 Vegye le az elemt rol fedel t az alap alj n Tegyen be k t 1 5 V AAA elemet 2 Helyezze a m rleget egy sz raz s v zszintes fel letre s gy z dj n meg hogy szil radan ll 3 Illessz...

Page 18: ...emeket az erre a c lra kijel lt kont nerekben kell elhelyezni 9 A T RA GOMB ALKALMAZ SA 3 7 FIGYELEM NE TERHELJE T L Ha a m r si kapacit st t ll pi az k rt okozhat a m rlegben s a kijelz n a k vetkez...

Page 19: ...ogy egy puha sz raz ruh val tiszt tsa le a k ls fel letet NE TEGYE A M RLEGET V ZBE 5 Tartsa mindig t vol a m rleget h forr st l p ld ul t zhelyt l hogy elker lje a nyom gombok k rosod s t mert az t n...

Page 20: ...ln sti plo iny Vlo te dv baterie 1 5V AAA 2 Postavte v hu na such a vodorovn povrch ujist te se e pevn stoj 3 Vyrovnejte t tek 8 misky s posuvn m tla tkem 9 a zatla te na misku a dokud neusly te zakla...

Page 21: ...u podle d v j ho popisu 2 Postavte misku a jemn stiskn te a pus te Za n kolik vte in se obrazovka vynuluje POZOR V lev spodn sti obrazovky se objev p smeno T 3 Nyn m ete p idat ingredience kter chcete...

Page 22: ...a jeho likvidaci tradi n kontejnery 4 Na i t n v hy nepou vejte chemick ani abrasivn brusn prost edky Vn j povrch v hy doporu ujeme istit jemn m such m had kem NEKLA TE V HU DO VODY 5 V hu uschov vejt...

Page 23: ...tnenej v dolnej asti plo iny Vlo te dve bat rie 1 5V AAA 2 Postavte v hu na such a vodorovn povrch ubezpe te sa e pevne stoj 3 Vyrovnajte t tok 8 misky s posuvn m tla idlom 9 a zatla te na misku a k m...

Page 24: ...do peci lne ur en ch kontajnerov 9 POU ITIE TLA IDLA TARA DOVA OVANIE 4 7 UPOZORNENIE NEPRE A I Ak sa prekro kapacita v enia m e to sp sobi po kodenie v hy a na displeji sa zobraz nasledovn spr va 5 V...

Page 25: ...ktor ozna uje odpor anie nepou i na jeho likvid ciu tradi n kontajnery al ie inform cie v m poskytn miestne org ny alebo obchod v ktorom ste v robok zak pili Vonkaj povrch v hy odpor ame isti jemnou...

Page 26: ...aterie 1 5V AAA 2 Umie ci wag na suchej r wnej powierzchni kt ra zapewni jej odpowiedni stabilno 3 Ustawi w jednej linii przycisk przesuwany 9 i zaczep 8 miski a nast pnie docisn j od g ry a us yszymy...

Page 27: ...ateri na wy wietlaczu pojawi si nast puj ca informacja W takim przypadku dostosuj si do wskaz wek dotycz cych przygotowania wagi 7 UWAGA NIE PRZEKRACZAJ DOZWOLONEJ WAGI Je eli przekroczysz dozwolon wa...

Page 28: ...8 Waga przeznaczona jest wy cznie do u ytku domowego 9 Wag nale y u ywa zawsze na poziomej i twardej powierzchni Nie u ywa na wyk adzinach i dywanach 10 Nie wk ada adnych przedmiot w w otwory wagi 11...

Page 29: ...5000 gr 11 lb 04 oz 1500 ml 48 fl oz 1g 0 1oz 2x1 5V AAA 2 1 1 2 3 4 MODE 5 UNIT 6 7 8 9 CEM 1 3 a fl oz b ml c TARA d e 4 2 f g h i lb oz j g G A I B H D D E C F J 5 1 1 5 V AAA 2 3 8 9 9 6 1 2 2 3...

Page 30: ...29 4 MODE CUP 5 6 7 30 3 7 8 1 2 T 3 4 9 3...

Page 31: ...30 11 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 10...

Page 32: ...RU 5000 11 lb 04 oz 1500 48 fl oz 1 0 1 lb oz 1 0 1 fl oz lb oz fl oz 2 1 5 AAA 2 1 1 2 3 4 MODE 5 UNIT 6 7 8 9 EMC 1 5 1 1 5 AAA 2 3 8 9 9 6 1 2 2 3 UNIT 3 4 2 31 G A I B H D D E C F J...

Page 33: ...4 MODE 5 6 7 30 3 7 8 1 2 3 4 9 3 32...

Page 34: ...10 11 11 33 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10...

Page 35: ...34 5 2 1 2 1 3 AR 4 2 lb oz ml fl oz 1 0 1 lb oz 1 ml 0 1 fl oz 5000 11 lb 04 oz 1500 ml 48 fl oz G A I B H D D E C F J MODE UNIT...

Page 36: ...35 6 7 1 5 8 UNIT...

Page 37: ...36 9 4 3 3 12 1 2 3 4 10 10...

Page 38: ...37 8 10 11 9 5 6 7 11...

Page 39: ...1 Scoate i capacul compartimentului bateriei din partea inferioar a platanului Introduce i dou baterii de 1 5V AAA 2 A eza i c ntarul pe o suprafa uscat i orizontal i asigura i v c st ferm 3 Alinia i...

Page 40: ...buie s fie aruncate doar n containere destinate special acestui scop 9 UTILIZAREA BUTONULUI TAR I ZERO 3 7 ATEN IONARE NU SUPRA NC RCA I Dac se dep e te capacitatea de nc rcare se poate defecta c ntar...

Page 41: ...lavet fin uscat pentru a cur a suprafa a exterioar a c ntarului NU INTRODUCE I C NTARUL N AP 5 ine i ntotdeauna c ntarul departe de surse de c ldur precum aragazul pentru a evita deteriorarea butoanel...

Page 42: ...plataformaren azpiko aldean Jarri 1 5V AAA ko bi pila ez daude barne 2 Jarri balantza azalera lehor eta horizontalean ziurtatu egonkor dagoela 3 Baso neurtzailearen plaka 8 botoi irristakorrarekin 9 l...

Page 43: ...k ez badu zero azaltzen edo ez bada zeroan egonkortzen botoia sakatu dezakezu 8 PILA BAXUAREN ADIERAZLEA Pila ordezkatu beharra dagoenean pantailak ondorengoa erakutsiko du Kasu hauetan jarraitu prest...

Page 44: ...akagailuak ez hondatzeko aparatua hondatuko bailitzateke 6 Balantza erabiltzen ari zarenean eduki beti interferentzia elektromagnetikoetatik EMI urrun hau da telefono mugikorretatik urrun doitasunean...