Fagor BMF-200X, User Manual

Page 1: ...1 BMF 200X 24 REFRIGERATOR Refrigerador de 24 User s Manual Manual del Usuario ...

Page 2: ......

Page 3: ...tion circuits or the unit s power cord Any damage to the cord may cause a short circuit and could potentially lead to electric shock or fire Using your Appliance 13 Helpful Hints and Tips 14 Cleaning and Care 15 Troubleshooting 17 Disposal of the Appliance 19 We recommend that you keep this user s manual for future reference and pass it along to any future users This appliance is intended to be us...

Page 4: ...imit An automatic voltage regulator of more than 350W should be installed for safety The main outlet must be accessible when the appliance is installed This appliance must be grounded This appliance is fitted with a fused plug in accordance with local standards The fused plug should be suitable for use in all houses fitted with sockets in accordance with current specifications If the fitted plug i...

Page 5: ...imensions of the appliance with door Height x Width x Depth 79 9 64 2010mm x 23 27 64 595mm x 26 57 64 683 mm Dimensions of the appliance without door Height x Width x Depth 79 9 64 2010mm x 23 27 64 595mm x 23 1 32 585 mm Note This refrigerator can be inserted into a kitchen cabinet The space must have the following minimum dimensions shown in the figure above A 24 1 64 610mm B 79 17 32 2020mm C ...

Page 6: ...ic bag 2 Place the handle on the left side of the door keeping the screw holes in the handle and the door in line as the picture shows 3 Attach the handle with the special screws provided in the bag and then install the handle covers Reversing the Door Hinge The side which the door opens on can be changed from the right side as supplied to the left side Disconnect the refrigerator from the power o...

Page 7: ...stall the self tapping screws handle covers and screw hole covers in reverse order from which they were removed Loosen the self tapping screws detach the stop block and door holder With the handle in place reinstall the door holder and the spare stop block found in the plastic bag Do not use the one you just removed that one must be stored in the plastic parts bag Then remove the corner cover and ...

Page 8: ...washer on the axis to the upper side adjust the middle hinge to the appropriate position and then reinstall it 7 Place the lower door on a smooth surface facing upwards Change the handle to the right side by following step 5 described in page 7 Remove the self tapping screws detach the stop block and door holder Turn the door holder 180 and then install it and the stop block on the opposite side w...

Page 9: ...ch according to step 3 page 7 and then install the upper hinge cover in plastic bag 17 Turn the corner cover of the door 180 and install it onto the right corner of the upper door then mount the upper cover of the upper door 18 Take the reed switch out of the cover part 3 in step 3 and mount it on the spare cover found in spare parts bag marked with an R Put the cover you just removed in the parts...

Page 10: ...tle rack 5 Glass shelf 6 Multi Fresh compartment fruits and vegetables 7 Compartment Cover 8 Nature Fresh compartment meats and fish 9 Twistable ice tray 10 Upper freezer drawer 11 Upper freezer glass shelf 12 Middle freezer drawer 13 Middle freezer glass shelf 14 Lower freezer drawer 15 Adjustable bottom feet 16 Covered dairy rack 17 Egg tray 18 Middle rack 19 Bottle holder 20 Bottle rack 21 Frid...

Page 11: ... When you set a temperature you set an average temperature for the whole refrigerator cabinet The interior temperature can be affected by the temperature of the environment the arrangement of food inside and the frequency of the door opening 1 F C Exchange The temperature display can be alternated between F and C by pressing the Holiday and Alarm button at the same time for 3 seconds 2 Fridge Pres...

Page 12: ...t back to the previous setting 6 Holiday This function is very useful when the refrigerator will not be used for a long period of time but you want to keep food in the freezer Using this function your refrigerator will use less power and odors won t develop in the interior To activate press the Holiday button for 3 seconds until the light comes on Warning Before enabling this function empty the re...

Page 13: ...s possible When the power returns it is normal for the temperature alarm to sound it can be deactivated by pressing the Alarm button Check if the frozen food has thawed and discard if necessary Your appliance has the accessories shown in the Description of the appliance section on page 10 This portion of the user manual shows you how to correctly use them Multi Fresh Compartment Thanks to the desi...

Page 14: ...d will consume more energy to maintain the set temper ature Place the appliance in a well ventilated humidity free room Please refer to the Installing your New Appliance section page 5 3 Place the filled ice tray back to the bracket and let freeze for a few hours 4 When the ice cubes fully solidify twist the knobs clockwise and the ice will drop into the ice box below 5 Ice cubes can be stored in ...

Page 15: ...oisture to the surface Clean the doors handles and cabinet surfaces with a mild detergent and then wipe dry with a soft cloth Hints for the Storage of Frozen Food Ensure that frozen food has been stored in accordance with the manufacturer s instruction Once defrosted food quality rapidly decreases and should not be re frozen Do not exceed the storage period of time indicated by the food manufactur...

Page 16: ...ost from the freezer compartment Only after the interior is completely dry should the appliance be plugged back in and switched back on Door Seal Cleaning Remember to keep door seals clean Sticky food and drinks can cause seals to stick to the cabinet and tear when you open the door Wash seal with a mild detergent and warm water Rinse and dry it thoroughly after cleaning Caution Only after the doo...

Page 17: ...partment or other compartments Gurgling sound similar to water boiling Popping noise during automatic defrosting Clicking noise before the compressor starts Other unusual noises are due to the reasons below and may need your attention The cabinet is not leveled The appliance is touching the wall The internal motor might need maintenance The compressor runs constantly It is normal to frequently hea...

Page 18: ...d underneath the top of the compressor depot may not be properly positioned to direct water into this pan or the water spout is blocked You may need to pull the refrigerator away from the wall to check the pan and spout The light is not working The LED light may be damaged Refer to the Replacing the LED Light in the Cleaning and Care section page 16 The control system has disabled the lights due t...

Page 19: ... refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and gases must be disposed of professionally as they may cause eye injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant system is not damaged prior to proper disposal Correct Disposal of this Product This symbol indicates that the appliance must not be disposed of in traditional bins for domestic waste Deliver your refrigerator to a specia...

Page 20: ......

Page 21: ...cuidado de no dañar los circuitos de refrigeración o cable eléctrico de la unidad Cualquier daño en el cable puede causar un cortocircuito y potencialmente podría provocar una descarga eléctrica o un incendio Uso del Electrodoméstico 31 Consejos Útiles 32 Limpieza y Mantenimiento 33 Localización de Averías 35 Eliminación del Electrodoméstico 37 consultas y que lo conserve para futuros usuarios Est...

Page 22: ...úa se podría exceder el límite de voltaje máximo Un regulador automático de voltaje de más de 350W se debe instalar por seguridad Latomadecorrientedebeestaraccesible una vez que el electrodoméstico ha sido instalado Este electrodoméstico debe estar conectado a tierra Este electrodoméstico está equipado con un enchufe de acuerdo con las normas locales El enchufe debe ser adecuado para uso en todas ...

Page 23: ...doméstico con la puerta Altura x Anchura x Profundidad 79 9 64 2010mm x 23 27 64 595mm x 26 57 64 683 mm Dimensiones del electrodoméstico sin la puerta Altura x Anchura x Profundidad 79 9 64 2010mm x 23 27 64 595mm x 23 1 32 585 mm Note Este refrigerador puede ser instalado en un mueble de cocina El espacio debe tener las siguientes dimensiones mínimas que se muestran en la figura de arriba A 24 1...

Page 24: ...stica 2 Coloque el mango al lado izquierdo de la puerta manteniendo los orificios de los tornillos en el mango y la puerta en línea como muestra la imagen 3 Fije el mango con los tornillos especiales suministrados en la bolsa y luego instale las cubiertas Inversión de la Puerta El lado que se abre la puerta se puede cambiar desde el lado derecho como se suministra al lado izquierdo Desconecte el r...

Page 25: ...jeros en el orden inverso del que fueron removidos Suelte los tornillos autorroscantes desmonte el bloque de tope y soporte de la puerta Con el mango en su lugar vuelva a instalar el soporte de puerta y el bloque de tope de repuesto que se encuentra en la bolsa plástica No utilice el que usted acaba de quitar se debe almacenar en la bolsa de piezas de plástico Luego retire la tapa de la esquina y ...

Page 26: ...la parte superior ajuste la bisagra central en la posición apropiada y vuelva a instalarlo 7 Coloque la puerta inferior sobre una superficie acolchada hacia arriba Cambie el mango hacia la derecha siguiendo el paso 5 descrito en la página 24 Retire los tornillos autorroscantes desmonte el bloque de tope y soporte de la puerta Gire el soporte de la puerta 180 e instálelo y el bloque de tope en el l...

Page 27: ...con el paso 3 página 24 y luego instale la cubierta de la bisagra superior en la bolsa plástica 17 Gire la cubierta de la esquina de la puerta 180 e instálelo en la esquina derecha de la puerta superior luego monte la tapa superior de la puerta superior 18 Retire el interruptor de láminas de la tapa parte 3 en el paso 3 y montelo a la cubierta de repuesto que se encuentra en la bolsa de piezas de ...

Page 28: ...resh frutas y verduras 7 Tapa del Compartimiento 8 Compartimiento Nature Fresh carne y pescado 9 Bandeja de Hielo Manejable 10 Cajón del congelador superior 11 Estante de vidrio superior del congelador 12 Cajón del congelador medio 13 Estante de vidrio medio del congelador 14 Cajón bajo del congelador 15 Pies ajustables 16 Estante de lácteos cubierto 17 Huevera 18 Estante medio 19 Soporte para bot...

Page 29: ... Cuando se establece una temperatura se establece una temperatura media para todo el gabinete del refrigerador La temperatura interior puede ser afectada por la temperatura del medio ambiente la disposición de los alimentos en el interior y la frecuencia de la apertura de la puerta 1 Cambio F C La temperatura indicada se puede alternar entre C y F pulsando los botones de Alarma y Holiday a la mism...

Page 30: ...r volverá a la configuración anterior 6 Vacaciones Esta función es muy útil cuando el refrigerador no será utilizado por un largo período de tiempo pero desea mantener los alimentos en el congelador Con esta función el refrigerador usará menos energía y no habra olores en el interior Para activarlo pulse el botón de Vacaciones por 3 segundos hasta que la luz se encienda Aviso Antes de activar esta...

Page 31: ... la alarma de temperatura se puede desactivar presionando el botón Alarma Vea si la comida congelada se ha descongelado y descartar si es necesario Su electrodoméstico tiene los accesorios que se muestran en la Descripción del Electrodoméstico en la página 27 Esta sección del manual de usuario muestra cómo utilizar los correctamente Compartimiento Multi Fresh Gracias al diseño de este compartiment...

Page 32: ... una área libre de humedad y bien ventilada Por favor consulte la sección Instalación del Electrodoméstico página 22 3 Coloque la bandeja de hielo llena de vuelta al soporte y deje que se congele durante unas horas 4 Cuando los cubitos de hielo se solidifican completamente gire las perillas a la derecha y el hielo caerá en la caja de hielo debajo 5 Los cubitos de hielo se pueden almacenar en la ca...

Page 33: ...dor Esto ayuda a asegurar una distribución uniforme de la humedad a la superficie Limpie las puertas mangos y superficies del gabinete con un detergente suave y luego seque con un paño suave Consejos para Guardar Comida Congelada Asegúrese de que la comida congelada se ha almacenado de acuerdo con las instrucciones del fabricante Después de descongelar la calidad de los alimentos disminuye rápidam...

Page 34: ...ngelador Después de que el interior esté completamente seco el electrodoméstico puede volver a ser enchufado y encendido Limpieza de Las Juntas de Puerta Recuerde que debe mantener las juntas de las puertas limpia Alimentos y bebidas pegajosos pueden causar que las juntas se peguen al gabinete y se desgarren cuando se abre la puerta Lave las juntas con un detergente suave y agua tibia Enjuaguelas ...

Page 35: ...ido del electrodoméstico Los sonidos mencionados aquí son normales Ruidos de funcionamiento del compresor El ruido del motor pequeño del ventilador en el congelador o la nevera Borboteo como de agua hirviendo Ruido durante la descongelación automática Un clic antes de que el compresor comienza a funcionar Otros ruidos anormales se deben a las siguientes razones y pueden necesitar su atención El ga...

Page 36: ...tea del electrodoméstico La bandeja de agua situado en la parte inferior trasera del gabinete puede no estar correctamente nivelada El caño de drenaje situada debajo de la parte superior del depósito de compresor no está correctamente colocado para dirigir el agua o la salida del agua está bloqueada Puede que tenga que quitar el refrigerador lejos de la pared para comprobar la sartén y el caño de ...

Page 37: ...y gas El refrigerante y el gas deben ser desechados de forma profesional ya que pueden causar lesiones en los ojos o ignición Asegúrese de que la tubería del sistema de refrigeración no está dañado antes de su eliminación Eliminación Correcta de este Producto Este símbolo indica que el electrodoméstico no se debe tirar en los contenedores tradicionales de la basura doméstica Entregue su refrigerad...

Page 38: ......

Page 39: ... ou le cordon d alimentation de l appareil Tout dommage à l alimentation peut provoquer un court circuit et éventuellement un choc électrique ou un Utilisation de Votre Appareil 49 Trucs et Astuces 50 Nettoyage et Entretien 51 Dépannage 53 Mise au Rebut de L appareil 55 le présent manuel d utilisation pour future référence et de le transmettre à tous futurs utilisateurs Cet appareil est destiné à ...

Page 40: ... pourrait dépasser la limite de tension maximale Un régulateur automatique de tension de plus de 350 W doit être installé par mesure de sécurité La prise principale doit être accessible lorsque l appareil est installé Cet appareil doit être mis à la terre Cet appareil est équipé d une fiche scellée conforme aux normes locales La fiche scellée doit être propre pour une utilisation dans toutes les m...

Page 41: ...appareil avec porte hauteur x largeur x profondeur 79 9 64 2010mm x 23 27 64 595mm x 26 57 64 683 mm Dimensions de l appareil sans porte hauteur x largeur x profondeur 79 9 64 2010mm x 23 27 64 595mm x 23 1 32 585 mm Remarque Ce réfrigérateur peut être encastré dans un meuble de cuisine L espace doit avoir les dimensions minimales indiquées sur la figure ci dessus A 24 1 64 610mm B 79 17 32 2020mm...

Page 42: ...tez les dans le sac en plastique 2 Placez la poignée du côté gauche de la porte en alignant les trous de vis de la poignée et de la porte comme le montre la photo 3 Fixez la poignée avec les vis spéciales fournies dans le sac puis installez les caches de poignée Pour Inverser la Charnière de la Porte Le côté de l ouverture de la porte peut être à droite comme fourni ou à gauche Débranchez le réfri...

Page 43: ...es des trous de vis dans l ordre inverse de la démonte Desserrez les vis auto taraudeuses détachez le bloc d arrêt et le gond de porte La poignée étant en place réinstallez le gond de la porte et le bloc d arrêt supplémentaire qui se trouve dans le sac en plastique N utilisez pas celui que vous venez de retirer il doit être mis le sac en plastique des pièces Ensuite retirez le cache de coin et le ...

Page 44: ... déplacez la rondelle sur l axe sur la face supérieure régler la charnière du milieu en position appropriée puis réinstallez la 7 Placez la porte inférieure sur une surface lisse tournée vers le haut Changez la poignée du côté droit en suivant l étape 5 décrite à la page 43 Retirez les vis auto taraudeuses détachez le bloc d arrêt et le gond de porte Tournez le gond de porte de 180 puis installez ...

Page 45: ...age 43 puis installez le cache de la charnière supérieure qui se trouve dans le sac en plastique 17 Tournez le cache du coin de la porte de 180 et installez le sur le coin droit de la porte supérieure puis montez le cache supérieur de la porte supérieure 18 Retirez le commutateur à lames du cache partie 3 de l étape 3 et montez le sur le cache de rechange qui se trouve dans le sac de pièces de rec...

Page 46: ...esh fruits et légumes 7 Cache du compartiment 8 Compartiment Nature Fresh viandes et poissons 9 plateau de glaçons à tordre 10 Tiroir supérieur du congélateur 11 Étagère en verre supérieure du congélateur 12 Tiroir moyen du congélateur 13 Étagère en verre moyen du congélateur 14 Tiroir inférieur du congélateur 15 Pieds du fond réglables 16 Étagère laitière couverte 17 Plateau à oeufs 18 Grille du ...

Page 47: ... température vous réglez la température moyenne pour l ensemble du réfrigérateur La température interne peut être affectée par la température de l environnement l agencement de la nourriture à l intérieur et la fréquence d ouverture de la porte 1 Modifier F C La temperatura indicada se puede alternar entre C y F pulsando los botones de Alarma y Holiday a la misma vez por 3 segundos 2 Frigo Appuyez...

Page 48: ...uton Super congélation ou bouton et la température du congélateur reviendra au réglage précédent 6 Vacances Cette fonction est très utile lorsque le réfrigérateur n est pas utilisé pendant une longue période tout en gardant des aliments au congélateur Grâce à cette fonction votre réfrigérateur utilise moins d énergie et les odeurs ne se développent pas à l intérieur Pour l activer appuyez sur le b...

Page 49: ...arme de température retentisse elle peut être désactivée en appuyant sur le bouton Alarme Vérifiez si les aliments congelés se sont décongelés et jetez les si nécessaire Votre appareil comporte des accessoires illustrés dans la Description de l appareil à la page 46 Cette partie du manuel d utilisation vous montre comment les utiliser correctement Compartiment Multi Fresh Grâce à la conception de ...

Page 50: ...ans un endroit bien ventilé sans humidité Référez vous à la section Installation de votre nouvel ap pareil page 41 3 Placez le plateau de glaçons remplis sur le support et laisser congeler pendant quelques heures 4 Lorsque les cubes de glace sont complètement solidifiés tourner les boutons dans le sens horaire et les glaçons tomberont dans la boîte à glaçon 5 Les glaçons peuvent être stockés dans ...

Page 51: ...la surface Nettoyez les portes les poignées et les surfaces de l appareil avec un détergent doux puis essuyez le avec un chiffon doux Astuces pour le Stockage d aliments Surgelés S assurer que les aliments surgelés sont stockés conformément aux instructions du fabricant Une fois décongelés les aliments se dégradent rapidement et ne doivent pas être recongelés Ne dépassez pas la durée de stockage i...

Page 52: ...du compartiment congélateur Ce n est qu une fois que l intérieur est complètement sec que l appareil peut être rebranché et rallumé Nettoyage du Joint de Porte N oubliez pas de nettoyer les joints de porte Les aliments et boissons peuvent coller aux joints et à l armoire et ceux ci se déchireront lorsque vous ouvrirez la porte Laver le joint avec un détergent doux et à l eau tiède Rincez et séchez...

Page 53: ...ts Gargouillements similaire à de l eau qui bout Bruit de claquement pendant le dégivrage automatique Bruit de cliquetis avant le démarrage du compresseur D autres bruits inhabituels sont dus aux causes ci dessous et peuvent nécessiter votre attention L appareil n est pas de niveau L appareil est en contact avec le mur Le moteur interne pourrait avoir besoin d entretien Le compresseur fonctionne e...

Page 54: ...du dépôt du compresseur peut ne pas être correctement positionné pour diriger l eau dans ce bac ou l écoulement d eau est bloqué Vous devez tirer le réfrigérateur loin du mur pour examiner le bac et le bec La lumière ne fonctionne pas L ampoule DEL peut être endommagée Reportez vous à la section Remplacement de l ampoule DEL à la section Nettoyage et entretien page 51 Le système de contrôle a désa...

Page 55: ... gaz dans l isolation Les réfrigérants et gaz doivent être éliminés par des professionnels car ils peuvent provoquer des lésions oculaires ou s enflammer Vérifiez que le tube du système de réfrigérant n est pas endommagé avant une élimination appropriée Mise au Rebut Appropriée de ce Produi Ce symbole indique que l appareil ne doit pas être jeté dans les poubelles traditionnelles pour les ordures ...

Page 56: ...1 877 743 2467 For additional support please call 1 800 207 0806 Email infoappliances fagoramerica com www fagoramerica com V06182014 USA The manufacturer reserves the right to modify the items described in this manual Le fabricant se réserve le droit de modifier des éléments décrits dans ce manuel ...