Fagor Built-In Coffee Machine MQC-A10 US, Care & Instruction Manual

Fr a n c a i s

Fr a n c a i s

4 7

4 7

I C T- 0 1

I C T- 0 1

INDICATIONS POUR LA SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

Cette machine est conforme aux prescriptions de sécurité en vi-
gueur. L’utilisation incorrecte de la machine peut causer des dom-
mages aux personnes et aux choses. 
Lire attentivement les instructions d’utilisation avant de mettre la 
machine en marche. Ces instructions contiennent d’importantes in-
dications au sujet de la sécurité, l’utilisation et la maintenance. Ceci 
permet de se protéger et d’éviter tout dommage à la machine.

UTILISATION CORRECTE

•  La machine est prévue exclusivement pour la préparation de 

café expresso, cappuccino et café long ainsi que pour chauffer 
l’eau pour le thé ou d’autres boissons chaudes. 

  Toute autre utilisation n’est pas permise et peut être dangereuse. 

Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages causés 
par une utilisation impropre et/ou incorrecte de la machine.

SÉCURITÉ TECHNIQUE

•  Avant de raccorder la machine au réseau électrique, comparer 

absolument les données de connexion (tension et fréquence) 
reprises sur la plaquette données avec celles de l’installation 
électrique.   

  Ces données doivent absolument correspondre pour éviter d’en-

dommager la machine. En cas de doute, contacter un technicien 
qualifi é.

•  La sécurité électrique de la machine n’est garantie que si celle-

ci est branchée à une connexion réglementaire de mise à terre. 
Il est très important de vérifi er attentivement cette condition de 
base, en cas de doute, faire contrôler l’installation électrique par 
un technicien qualifi é. Le fabricant ne peut être tenu responsable 
des dommages causés à personnes ou choses suite à l’absence 
ou au mauvais fonctionnement de la connexion de mise à terre 
(par exemple risque d’électrocutions).

•  Ne mettre la machine en marche qu’après avoir terminé son in-

stallation encastrée pour éviter d’entrer en contact avec des com-
posants électriques. Pour le montage, le démontage et la mainte-
nance quotidienne de la machine, toujours s’assurer de retirer la 
fi che du câble d’alimentation de la prise de courant électrique.

•  La machine ne doit pas être branchée au réseau électrique au 

moyen de rallonges. Celles-ci ne garantissent pas la sécurité 
nécessaire de la machine (par exemple danger de surchauffe).

•  La machine peut également être encastrée dans un meuble à 

colonne (accessoire spécial); et elle n’est pas adaptée pour une 
utilisation à l’air libre.  Etant donné le poids élevé de la machine, 
il est indispensable que le meuble soit adéquatement fi xé à la 
paroi adjacente. 

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé 

par le fabricant ou par son service d’assistance technique ou, 
dans tous les cas, par une personne avec une qualifi cation sem-
blable, pour éviter tout risque.       

•  Les travaux d’installation, maintenance et réparation ne doivent 

être effectués que par du personnel qualifi é. Des travaux d’in-
stallation, maintenance ou réparation qui ne sont pas effectués 
correctement peuvent causer de graves dangers pour l’utilisa-
teur, pour lesquels le fabricant décline toute responsabilité.

•  La machine n’est débranchée du réseau électrique que quand :

-  l’interrupteur principal de l’installation électrique est décon-

necté,

-  le fusible de l’installation électrique du fabricant est complète-

ment dévissé,

- la fi che d’alimentation de la machine est complètement sortie 

de la prise de courant électrique.                     

  Pour débrancher la machine du réseau électrique, prendre la 

prise et ne pas tirer sur le câble d’alimentation.

•  N’ouvrir en aucun cas la carrosserie de la machine. Toucher les 

câbles de tension ou modifi er la structure électrique et mécani-
que peut entraîner un danger d’électrocutions. En outre, cela 
pourrait produire des interférences dans le fonctionnement de 
la machine. Le fabricant décline toute éventuelle responsabilité 
pour dommages causés à personnes ou choses dus au fait de 
ne pas respecter entièrement les indications reprises ci-dessus.

•  Quand l’encastrement de la machine doit obligatoirement être 

combiné avec un autre électrodomestique, il faut que le machine 
soit séparée de l’autre par un plan intermédiaire fermé. 

UTILISATION 

Attention! Danger de brûlures! Les liquides qui sortent des distri-
buteurs sont bouillants!

•  Les enfants ne peuvent avoir accès à la machine que sous sur-

veillance. La peau des enfants est plus sensible aux tempéra-
tures élevées. Danger de brûlures! En outre n’oublier pas que 
l’expresso n’est pas une boisson pour les enfants.

•  Au moment de la première mise en service de la machine, il 

faut effectuer un rinçage des conduites pour éliminer toute éven-
tuelle incrustation présente dans les tuyauteries ainsi que pour 
garantir une hygiène correcte. 

•  Remplir le réservoir d’eau uniquement avec de l’eau potable à 

température ambiante ou froide. De l’eau chaude ou bouillante, 
et tout autre liquide peut endommager le fonctionnement de la 
machine. Nous conseillons de remplacer quotidiennement l’eau 
pour empêcher la croissance de germes.

•  Dans le conteneur du café, n’introduire que du café en grains. Le 

café moulu, si versé dans le récipient, peut également endom-
mager le fonctionnement du moulin à café.

•  Le sucre endommage la machine!
  Ne pas verser dans la machine des grains de café traités au 

caramel, sucre ou similaires et du café instantané ainsi que tout 
autre substance contenant du sucre.

•  L’eau bouillante et la vapeur peuvent être cause de brûlures, 

nous recommandons donc d’utiliser ces fonctions très attentive-
ment. Ne jamais orienter l’arrivée de la vapeur vers des parties 
du corps. Danger de brûlures!

•  Toujours s’assurer que le sélecteur de la vapeur soit déconnecté 

si on n’a pas besoin de vapeur. Dans le cas contraire de la va-
peur peut s’échapper de façon imprévue. Danger de brûlures!

•  Le distributeur d’eau/vapeur devient très chaud au cours de l’uti-

lisation. Ne prendre le distributeur que par le manchon. Danger 
de brûlures!

•  En fonction du contenu de calcaire de l’eau, la machine doit 

être régulièrement détartrée avec une solution liquide d’acide 
citrique. Dans les zones où l’eau est très dure, il faut effectuer 
l’‘opération de détartrage des conduites de l’eau plus fréquem-
ment.

  Le fabricant décline toute responsabilité pour dommage éven-

tuel causé par un détartrage insuffi sant.

  Respecter le rapport de mélange indiqué sur l’emballage du 

détartrant. Dans le cas contraire, la machine peut s’endomma-
ger.

•  Ne pas se pendre à la porte ouverte de  la machine à café. La 

machine peut subir des dommages.

Le fabricant décline toute responsabilité pour dommages 
causés par le non respect des indications de sécurité et des 
mises en garde.