background image

15

EN

Voltage: 

230 V ~ / 50 Hz.

Wattage: 

1100 W

Deposit capacity: 

1,4L

Pump pressure: 

15 bars

This coffee machine is adapted to EU
directives 89 / 336 / CEE related to
electromagnetic compatibility and 73 / 23 /
CEE on electrical appliance safety.

1. DESCRIPTION OF THE PRODUCT (Fig. 1)

A.

Tray for cups

B.

Water deposit

C.

Control lever – Open/close system

D.

Pilot light 0 / I and temperature

E.

Filter holder

F.

On / off switch

G.

Coffee switch

H.

Drip grille

I.

Drip tray

J.

Filter 1 measure of coffee / 1 weak
measure

L.

Filter 2 measures of coffee / 2 weak
measures

M.

Filter for capsules, "E.S.E." tablet

N.

Coffee measurer 

O.

Power cable

P.

Coffee outlet

Q.

Steam regulator

R.

Steamer

S.

Accessory for cappuccino

Dear Customer:
At first, preparing an espresso coffee
requires a little skill and patience. Take all
the time you need to find out how your
espresso coffee machine works and how to
make a good espresso coffee. Read the
instructions for use carefully before using
the appliance and keep them for future
consultation.

3. SAFETY RECOMMENDATIONS

2. TECHNICAL DATA

The instructions contain important
information on safety and on correct
operation of the appliance. Read the
instructions, keep them in a safe place
and transfer them to the coffee
machine’s next owner.

Safety instructions which must be
observed when connecting the appliance

If the cable for this appliance is
damaged, please consult an authorised
technical Assistance Centre for a
replacement.

Make sure that the mains voltage in
your home corresponds to that indicated
on the coffee machine.

Connect the appliance to an efficient
earth installation. If in doubt, consult a
qualified professional.

Do not let the cable rub against sharp
edges or let it hang down. Do not leave
the cable in a hot or damp place.

Put the coffee machine on a flat stable
surface, away from hot places or heat
sources.

Unplug the cable at the socket when the
coffee machine is switched off  

Do not use or place any part of this
appliance on or close to hot surfaces
(gas or electric cooker hobs or ovens).

Safety instructions which should be
observed when the coffee machine is
switched on

Do not leave the coffee machine
unattended when in operation. Keep out
of reach of children.

People with nervous dysfunctions
should not use the appliance if they are
unaccompanied.

Before switching the appliance on, fill
the deposit with water. 

The drip tray and the grille must be
correctly fitted before switching the
coffee machine on.

Do not expose it to the elements (rain,
wind, etc.)

When closing the control lever, take care
not to put your hands in the filter holder.

interior    9/2/06  20:00  Página 14

Summary of Contents for CR-18

Page 1: ...g beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i modelli descritti in questo Manuale d Istruzioni O k t k v t t p ok t k to k v tpo o o t ovt ou p yp ovt to p v E...

Page 2: ...to Lea las instrucciones gu rdelas en un lugar seguro y transfi ralas al siguiente propietario de la cafetera Instrucciones de seguridad que se deben tener en cuenta cuando conecte el aparato Si el ca...

Page 3: ...arato con las manos mojadas No desenchufe la cafetera tirando del cable No permita que la cafetera el cable y la clavija se humedezcan No sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido 4 APLICAC...

Page 4: ...ras la cafetera se est calentando Coloque un recipiente debajo de la salida de caf y desplace el interruptor G a la posici n para que el agua empiece a salir Dejar pasar la mayor parte del agua del de...

Page 5: ...o mientras est abierto el regulador de vapor Nota Al principio s lo sale agua por el vaporizador por lo que es conveniente tener un recipiente preparado para recoger el agua 5 Cuando empiece a salir v...

Page 6: ...tido contrario al de las agujas del reloj hasta que se bloquee por completo Si es necesario limpie tambi n el bloque del filtro Fig 11 Para ello act e de la siguiente manera Ponga en 0 el interruptor...

Page 7: ...to de agua est mal colocado El dep sito de agua est vac o o contiene poco agua La salida del caf est bloqueada Importante Desconecte la cafetera y deje que se enfr e por completo antes de abrirla Hay...

Page 8: ...trodom stico significa evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminaci n inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo c...

Page 9: ...to the coffee machine s next owner Safety instructions which must be observed when connecting the appliance If the cable for this appliance is damaged please consult an authorised technical Assistance...

Page 10: ...eat water according to these instructions This coffee machine is only for domestic use Responsibilities will not be accepted for damage caused by using the appliance for other ends incorrect use or re...

Page 11: ...ide To do this fill the deposit with water and run it through without coffee until the deposit is empty Do this twice Method Remove the deposit to fill it with cold water and fit it back in the coffee...

Page 12: ...er and put it on the drip grille H To prepare a cappuccino you must Use cold skimmed milk Insert the cappuccino accessory S approximately 3 cm into the milk and hold it in this position Secrets for pr...

Page 13: ...eaning scale Clean the limescale off the coffee machine from time to time The frequency will depend on the hardness of the water ask your supply company Normally it should be cleaned every three month...

Page 14: ...andle For any other operation problem or in the event of a fault request help from an Authorised Technical Assistance Service or your local supplier The temperature indicator was not on green when the...

Page 15: ...uctions conservez les dans un endroit s r et remettez les avec la cafeti re au propri taire suivant Prescriptions de s curit respecter avant de brancher l appareil Si le cordon de cet appareil est end...

Page 16: ...er pr parer un caf veiller fermer compl tement la m choire tel qu indiqu dans le chapitre FONCTIONNEMENT Ne pas utiliser la vapeur pour r chauffer des liquides inflammables Nettoyer la buse vapeur uni...

Page 17: ...lle d coulement H et l introduire dans un r cipient vide pour recueillir l eau et la vapeur d eau Ouvrir le r gulateur de vapeur en le faisant tourner jusqu la position Laisser s couler l eau restante...

Page 18: ...t Note La buse d gage un peu d eau au d but Nous vous conseillons donc de situer dessous un r cipient pour ramasser l eau 5 D s que la vapeur commence sortir fermer le r gulateur de vapeur Q Introduir...

Page 19: ...du filtre Fig 11 Pour ce faire proc der comme suit Situer sur 0 l interrupteur marche arr t F et d brancher l appareil de la prise de courant Attendre que la cafeti re refroidisse compl tement Retirer...

Page 20: ...fisamment d eau La sortie de caf est obstru e Important D brancher la cafeti re et la laisser refroidir compl tement avant de l ouvrir Reste de pression r siduelle l int rieur du filtre Unidose souple...

Page 21: ...nager permet d viter d ventuelles cons quences n gatives pour l environnement et la sant d riv es d une limination inad quate tout en facilitant le traitement et le recyclage des mat riaux qu il conti...

Page 22: ...und zur korrekten Funktion des Ger ts Lesen Sie sie aufmerksam durch bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf und bergeben Sie sie einem sp teren Besitzer der Kaffeemaschine Sicherheitsanweisungen...

Page 23: ...beit zur Wartung oder Reinigung vornehmen Sie d rfen den Stecker des Ger ts nie mit feuchten H nden einstecken oder ziehen Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus der Steckdose Erlauben Sie nicht...

Page 24: ...zun chst das Ger t ohne Kaffee benutzen und die F llmenge zweimal hintereinander durch die Maschine pumpen Durchf hrung Nehmen Sie den Wasserbeh lter heraus f llen Sie ihn mit kaltem Wasser und setze...

Page 25: ...no S in die Fl ssigkeit ein die Sie erhitzen wollen und ffnen Sie erneut den Dampfregler Q indem Sie ihn auf die Position stellen 6 Wenn die gew nschte Temperatur erreicht ist schlie en Sie den Dampfr...

Page 26: ...ihn feiner Der Kaffee sollte gleichm ig nicht tropfend austreten Um die Kaffeemaschine in einem guten Zustand zu erhalten ist es notwendig periodisch Wartungsarbeiten durchzuf hren Wichtig Wenn Sie e...

Page 27: ...armen Wasser mischen Benutzen Sie keinen Essig er verk rzt deutlich die Lebensdauer der Dichtung Wie entfernen Sie Kalk in der Kaffeemaschine F llen Sie den Vorratsbeh lter mit der Anti Kalk Mischung...

Page 28: ...en Sie die Kaffeemaschine von der Netzspannung und lassen Sie sie abk hlen bevor Sie sie ffnen Im Filter befindet sich noch ein Restdruck Die weiche Einfachdosis wurde schlecht im Filter positioniert...

Page 29: ...f die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einspa...

Reviews: