background image

23

PL

1. 

W

ażne instrukcje – należy zachować na

przyszłość 

2. 

Jak korzystać z poduszki

grzewczej 

1.  Proszę dokładnie zapoznać się niniejszą

instrukcją przed korzystaniem z urządze-
nia.

2.  Poduszka grzewcza nie jest przeznaczona

do użycia w celach leczniczych w szpi-
talach. Wyłącznie do użytku domowego!

3.  W celu uniknięcia zagrożenia porażeniem elek-

trycznym przy korzystaniu z poduszki należy
stosować się do następujących zaleceń:

a)

Nie wolno używać poduszki, jeśli jest ona
mokra. Jeśli poduszka uległa zamocze-
niu lub jest wilgotna, należy ją dokładnie
wysuszyć przed użyciem. 

b) Poduszki należy używać wyłącznie w

suchych pomieszczeniach, nie wolno
używać w łazience itp.!

c)  Przed każdym użyciem należy sprawdzić,

czy poduszka nie jest uszkodzona, tzn.
nie należy z niej korzystać w przypadku,
gdy widoczne są uszkodzenia ręcznego
sterowania, przełączników, wtyczki lub
samej poduszki elektrycznej.

d)  Nie wolno wbijać szpilek lub innych

ostrych przedmiotów.

4. 

Dla uniknięcia przegrzania:

a)

Nie wolno zostawiać włączonej podusz-

ki bez nadzoru; wychodząc z pomieszc-
zenia należy ją wyłączyć. 

b) Nie wolno używać złożonej poduszki. 
c)  Należy unikać zginania poduszki.
d) Nie wolno zakrywać ręcznego sterowania.

Dla zapewnienia właściwego funkcjono-
wania ręcznego sterowania, nie wolno
umieszczać ręcznego sterowania pod ela-
stycznym elementem urządzenia, nie
wolno wkładać ręcznego sterowania
pomiędzy poduszki, zagłówki czy ubra-
nia. 

e) Kabel nie powinien być owinięty wokół

ręcznego sterowania.

5. 

Nie wolno używać poduszki w przypadku
osób niepełnosprawnych, niemowląt lub
osób nie odczuwających ciepła.

6.  Nadmierne stosowanie przy najwyższym

ustawieniu może wywołać poparzenia
skóry. 

7.  Należy dopilnować, aby użytkownik nie

zasnął z włączoną poduszką.

8.  Nie używać w przypadku niemowląt. Nie

należy pozwalać dzieciom na zabawę elek-
tryczną poduszką grzewczą. 

Nie wolno

pozostawiać dzieci bez nadzoru z elektrycz-
ną poduszką grzewczą, ponieważ nie są one
w stanie właściwie rozpoznać lub ocenić
możliwe zagrożenia. 

9. 

Należy regularnie kontrolować poduszkę
grzewczą pod kątem oznak zużycia lub
uszkodzeń. Jeśli oznaki takie istnieją lub
poduszka została użyta niezgodnie z
przeznaczeniem, należy skonsultować to
z producentem lub autoryzowanym
przedstawicielem (patrz poniżej) i powstr-
zymać się od dalszego korzystania z niej.

10. Jeśli uszkodzony został przewód elek-

tryczny, powinien on zostać wymieniony
przez producenta, jego serwisanta lub
inne wykwalifikowane osoby dla uniknię-
cia ryzyka.

11. Nie wolno próbować otwierać lub napra-

wiać urządzenia na własną rękę. Do
ponownego złożenia urządzenia potr-
zebne są specjalistyczne narzędzia.

12. Gdy poduszka nie jest wykorzystywana,

powinna być przechowywana w ułożeniu
na płasko w suchym miejscu. Nie powin-
no się umieszczać na niej ciężkich przed-
miotów,  nie należy również pod żadnym
pozorem przechowywać silnie zagiętej
poduszki. W przeciwnym przypadku
poduszka może zostać uszkodzona.

1.

Ułożyć poszewkę z materiału (A) na płaskiej
powierzchni. Otworzyć zatrzask guzikowy.

2. Wsunąć poduszkę (C) w całości w poszewkę,

dopasowując po kolei każdą ze stron. Należy
upewnić się, czy kabel oraz sterowanie ręczne
(B) znajdują się na zewnątrz poszewki.

3. Poduszka powinna leżeć płasko, wypełniając

całą poszewkę. Zamknąć zatrzask guzikowy.

4. Wsunąć wtyczkę w gniazdko elektryczne o

napięciu 230-240 wolt i, korzystając z
przełącznika, ustawić sterowanie ręczne na
odpowiednie ustawienie temperatury. 

a) Wybrać ustawienie temperatury na przełącz-

interior    4/4/06  20:44  Página 22

Summary of Contents for CT-30

Page 1: ...NG PAD COUSSIN CHAUFFANT HEIZKISSEN CUSCINO ELETTRICO ELEKTROMOS P RNA ELEKTRICK POL T EK ELEKTRICK VANK IK PODUSZKA ELEKTRYCZNA N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip z...

Page 2: ...adilla Compressa Pad Coussin Heizkissen Cuscino Meleg t p rna Pol t ek Vank ik Grzewcza D Cinta para sujetar la almohadilla al cuerpo Cinta para fixar a almofada ao corpo Strap to fix the pad at the b...

Page 3: ...dilla el ctrica se desconecta moviendo el regulador a la posici n 0 entonces se apaga el indicador Atenci n Permita que el aire circule ligeramente entre la almohadilla el ctrica y la piel durante el...

Page 4: ...e se de que o utilizador n o adormece enquanto a almofada est ligada 8 N o utilize a almofada em b b s A almofada el ctrica n o um brinquedo Mantenha a fora do alcance das crian as N o utilize a almof...

Page 5: ...STRU ES DE LIMPEZA indica que o aparelho est ligado corrente e pronto a funcionar b Para desligar a almofada el ctrica coloque o interruptor deslizante na posi o 0 a luz avisadora apaga se Cuidado Ass...

Page 6: ...he electric heat pad because they cannot correctly recognise or appreciate possible dangers 9 Examine the heating pad frequently for signs of wear or damage If there are such signs or the pad has been...

Page 7: ...ing period move the slider to the off 0 position and then back to the desired heat setting 6 Unplug when finished 5 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the...

Page 8: ...s endort pas pendant que le coussin est allum 8 N appliquez pas le coussin sur un b b Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil lectrique Etant donn que les enfants sont incapables d identif...

Page 9: ...0 puis remettez le la position de temp rature souhait e 6 D branchez le coussin la fin de la session 5 INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES R SIDUS D APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES A la fin...

Page 10: ...erwenden 6 Dauerhafte Anwendung bei hoher W rmeeinstellung kann zu Verbrennungen f hren 7 Stellen Sie sicher dass der Anwender nicht bei eingeschaltetem Kissen einschl ft 8 Nicht f r Babys verwenden A...

Page 11: ...gler darf nicht nass werden Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Diese k nnten das Ger t besch digen Halten Sie den W rmeregler keinesfalls ins Wasser Feuchtigkeit k nnte eindringen und d...

Page 12: ...f die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einspa...

Page 13: ...e non rimanga addormentato mentre acceso il cuscino 8 Non usarlo sui neonati Non lasciare che i bambini giochino con il cuscino elettrico e mantenerlo lontano dalla loro portata 9 Esaminare con freque...

Page 14: ...cuscino deve essere lavato solo a mano pertanto non deve essere lavato in lavatrice n pulito a secco Non lasciare che si bagni il comando manuale Non usare detersivi n solventi poich possono danneggi...

Page 15: ...14 EL 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A 2 C B 3 4 230 240 V interior 4 4 06 20 44 P gina 13...

Page 16: ...15 CT 50 Fig 2 3 40 C K 4 0 5 90 0 6 interior 4 4 06 20 44 P gina 14...

Page 17: ...16 5 interior 4 4 06 20 44 P gina 15...

Page 18: ...mekek j tsszanak a meleg t p rn val Gyermekeket ne hagyjon egyed l a meleg t p rn val mert k nem tudj k kell en felismerni s felm rni a lehets ges vesz lyeket 9 Gyakran ellen rizze hogy a meleg t p rn...

Page 19: ...i a k s z l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t 5 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A hasznos lettartam nak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a...

Page 20: ...aby pou vatel nezaspal se zap nut m pol t kem 8 Nepou vejte ho pro mal d ti Nenechte d ti hr t si s elektrick m pol t kem a m jte ho mimo dosahu d t 9 asto pol t ek kontrolujte zda li nevykazuje zn mk...

Page 21: ...mohla vniknout do manu ln ho ovl d n a po kodit ho Zkontrolujte manu ln ovl d n zda nen po kozeno P ed zapnut m mus b t elektrick pol t ek i potah pln such 4 I T N regul tor do polohy 0 vypnuto a poto...

Page 22: ...o ky 7 Dbajte aby pou vate nezaspal so zap nut m vank ikom 8 Nepou vajte ho pre mal deti Nenecha jte deti hra sa s elektrick m vank i kom a majte ho mimo dosahu det 9 asto vank ik kontrolujte i nevyka...

Page 23: ...ikn do manu lneho ovl dania a po kodi ho Skontrolujte manu lne ovl danie i nie je po koden Pred zapnut m mus by elektrick vank ik aj po ah plne such 4 ISTENIE za al ohrieva oto te regul tor do polohy...

Page 24: ...tawieniu mo e wywo a poparzenia sk ry 7 Nale y dopilnowa aby u ytkownik nie zasn z w czon poduszk 8 Nie u ywa w przypadku niemowl t Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw elek tryczn poduszk grzewcz Nie...

Page 25: ...ow oczk r cznie lub w pralce w temperaturze nieprzekraczaj cej 40 C Nie stosuj wybielaczy 4 Instrukcja czyszczenia 5 INFORMACJA DOTYCZ CA PRAWID OWEGO ZARZ DZANIA ODPADAMI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEK...

Page 26: ...25 BU 1 2 1 2 3 a 4 a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 3 interior 4 4 06 20 44 P gina 24...

Page 27: ...26 CT 50 2 3 40 C 4 4 230 240 V a b 0 5 90 0 6 interior 4 4 06 20 44 P gina 25...

Page 28: ...27 5 interior 4 4 06 20 44 P gina 26...

Page 29: ...28 RU 1 2 1 2 3 a 4 a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A 2 C B 3 4 220 interior 4 4 06 20 44 P gina 27...

Page 30: ...29 a 0 5 0 6 CT 50 2 3 40 C 4 interior 4 4 06 20 44 P gina 28...

Reviews: