background image

28

RU

1. 

Важная инстр

укция - сохраните для

последующего использования

2. 

Как по

льзоваться

электрической грелкой

1. Перед использованием прибора

внимательно прочитайте это
руководство.

2. Эта электрическая грелка не

предназначена для использования в
больницах. Только для домашнего
использования!

3.  Во избежание опасности поражения

электрическим током при
пользовании грелкой соблюдайте
следующие правила:

a)

Не пользуйтесь мокрой грелкой.
Если грелка мокрая или влажная,
перед использованием полностью
высушите ее. 

б) Используйте грелку только в сухих

помещениях, но не в ванной и т.п.!

в) Каждый раз перед использованием

проверяйте, не повреждена ли
грелка, т.е. не пользуйтесь ею при
наличии видимых повреждений
ручного регулятора,
переключателей, вилки или же
самой электрической грелки.

г)  Не вставляйте в грелку булавок

либо других острых предметов.

4. 

Во избежание перегрева:

a)

Не оставляйте включенную
электрическую грелку без
присмотра; при выходе из комнаты
выключайте ее. 

б) Не пользуйтесь грелкой в

сложенном виде. 

в) Старайтесь не мять грелку.
г) Не накрывайте ручной регулятор.

Чтобы обеспечить правильность
функционирования ручного
регулятора, не выводите его на или
под гибкую часть прибора, не
подкладвывайте его под подушки,
подкладки либо одежду. 

д) Не следует накручивать шнур на

регулятор.

5. 

Не используйте для лиц, не
способных двигаться, грудных детей
и лиц, нечувствительных к теплу.

6. Продолжительное использование

грелки с большим значением

заданного температурного режима
может привести к ожогам кожи. 

7.  Следите, чтобы человек не заснул при

включенной грелке.

8.  Не используйте для грудных детей. Не

позволяйте детям играть
электрической грелкой. 

Не ост

авляйте

детей с электрической грелкой без
присмотра, т.к. они не способны
правильно распознать или оценить
возможные опасности. 

9. 

Систематически осматривайте
электрическую грелку на наличие
признаков износа или повреждения.
При наличии таких признаков или при
неправильном использовании грелки,
перед последующим использованием
немедленно обратитесь в сервисный
центр или к уполномоченному агенту
(см. ниже).

10. Во избежание опасности при

повреждении шнура питания
обратитесь в сервисный центр для
устранения неисправности. 

11. Не пытайтесь вскрывать или

ремонтировать прибор
самостоятельно. Для повторной
сборки прибора необходимы
специальные инструменты.

12. Когда Вы не используете

электрическую грелку, храните ее
распрямленной в сухом месте. Не
ставьте на нее тяжелых предметов и
не храните ее в согнутом состоянии. В
противном случае грелка может выйти
из строя.

1

.

Положите чехол (A) на ровную

поверхность. Расстегните кнопку.

2. Полностью вставьте грелку (C) в чехол,

вставляя одну сторону за раз.
Убедитесь, что шнур и ручной
регулятор (B) остались вне чехла.

3. Грелка ляжет ровно и полностью

войдет в чехол. Застегните кнопку.

4. Вставьте вилку в розетку сети питания

напряжением 220 В переменного тока и
установите движок ручного регулятора
на желаемую температуру. 

interior    4/4/06  20:44  Página 27

Summary of Contents for CT-30

Page 1: ...NG PAD COUSSIN CHAUFFANT HEIZKISSEN CUSCINO ELETTRICO ELEKTROMOS P RNA ELEKTRICK POL T EK ELEKTRICK VANK IK PODUSZKA ELEKTRYCZNA N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip z...

Page 2: ...adilla Compressa Pad Coussin Heizkissen Cuscino Meleg t p rna Pol t ek Vank ik Grzewcza D Cinta para sujetar la almohadilla al cuerpo Cinta para fixar a almofada ao corpo Strap to fix the pad at the b...

Page 3: ...dilla el ctrica se desconecta moviendo el regulador a la posici n 0 entonces se apaga el indicador Atenci n Permita que el aire circule ligeramente entre la almohadilla el ctrica y la piel durante el...

Page 4: ...e se de que o utilizador n o adormece enquanto a almofada est ligada 8 N o utilize a almofada em b b s A almofada el ctrica n o um brinquedo Mantenha a fora do alcance das crian as N o utilize a almof...

Page 5: ...STRU ES DE LIMPEZA indica que o aparelho est ligado corrente e pronto a funcionar b Para desligar a almofada el ctrica coloque o interruptor deslizante na posi o 0 a luz avisadora apaga se Cuidado Ass...

Page 6: ...he electric heat pad because they cannot correctly recognise or appreciate possible dangers 9 Examine the heating pad frequently for signs of wear or damage If there are such signs or the pad has been...

Page 7: ...ing period move the slider to the off 0 position and then back to the desired heat setting 6 Unplug when finished 5 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the...

Page 8: ...s endort pas pendant que le coussin est allum 8 N appliquez pas le coussin sur un b b Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil lectrique Etant donn que les enfants sont incapables d identif...

Page 9: ...0 puis remettez le la position de temp rature souhait e 6 D branchez le coussin la fin de la session 5 INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES R SIDUS D APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES A la fin...

Page 10: ...erwenden 6 Dauerhafte Anwendung bei hoher W rmeeinstellung kann zu Verbrennungen f hren 7 Stellen Sie sicher dass der Anwender nicht bei eingeschaltetem Kissen einschl ft 8 Nicht f r Babys verwenden A...

Page 11: ...gler darf nicht nass werden Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Diese k nnten das Ger t besch digen Halten Sie den W rmeregler keinesfalls ins Wasser Feuchtigkeit k nnte eindringen und d...

Page 12: ...f die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einspa...

Page 13: ...e non rimanga addormentato mentre acceso il cuscino 8 Non usarlo sui neonati Non lasciare che i bambini giochino con il cuscino elettrico e mantenerlo lontano dalla loro portata 9 Esaminare con freque...

Page 14: ...cuscino deve essere lavato solo a mano pertanto non deve essere lavato in lavatrice n pulito a secco Non lasciare che si bagni il comando manuale Non usare detersivi n solventi poich possono danneggi...

Page 15: ...14 EL 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A 2 C B 3 4 230 240 V interior 4 4 06 20 44 P gina 13...

Page 16: ...15 CT 50 Fig 2 3 40 C K 4 0 5 90 0 6 interior 4 4 06 20 44 P gina 14...

Page 17: ...16 5 interior 4 4 06 20 44 P gina 15...

Page 18: ...mekek j tsszanak a meleg t p rn val Gyermekeket ne hagyjon egyed l a meleg t p rn val mert k nem tudj k kell en felismerni s felm rni a lehets ges vesz lyeket 9 Gyakran ellen rizze hogy a meleg t p rn...

Page 19: ...i a k s z l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t 5 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A hasznos lettartam nak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a...

Page 20: ...aby pou vatel nezaspal se zap nut m pol t kem 8 Nepou vejte ho pro mal d ti Nenechte d ti hr t si s elektrick m pol t kem a m jte ho mimo dosahu d t 9 asto pol t ek kontrolujte zda li nevykazuje zn mk...

Page 21: ...mohla vniknout do manu ln ho ovl d n a po kodit ho Zkontrolujte manu ln ovl d n zda nen po kozeno P ed zapnut m mus b t elektrick pol t ek i potah pln such 4 I T N regul tor do polohy 0 vypnuto a poto...

Page 22: ...o ky 7 Dbajte aby pou vate nezaspal so zap nut m vank ikom 8 Nepou vajte ho pre mal deti Nenecha jte deti hra sa s elektrick m vank i kom a majte ho mimo dosahu det 9 asto vank ik kontrolujte i nevyka...

Page 23: ...ikn do manu lneho ovl dania a po kodi ho Skontrolujte manu lne ovl danie i nie je po koden Pred zapnut m mus by elektrick vank ik aj po ah plne such 4 ISTENIE za al ohrieva oto te regul tor do polohy...

Page 24: ...tawieniu mo e wywo a poparzenia sk ry 7 Nale y dopilnowa aby u ytkownik nie zasn z w czon poduszk 8 Nie u ywa w przypadku niemowl t Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw elek tryczn poduszk grzewcz Nie...

Page 25: ...ow oczk r cznie lub w pralce w temperaturze nieprzekraczaj cej 40 C Nie stosuj wybielaczy 4 Instrukcja czyszczenia 5 INFORMACJA DOTYCZ CA PRAWID OWEGO ZARZ DZANIA ODPADAMI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEK...

Page 26: ...25 BU 1 2 1 2 3 a 4 a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 3 interior 4 4 06 20 44 P gina 24...

Page 27: ...26 CT 50 2 3 40 C 4 4 230 240 V a b 0 5 90 0 6 interior 4 4 06 20 44 P gina 25...

Page 28: ...27 5 interior 4 4 06 20 44 P gina 26...

Page 29: ...28 RU 1 2 1 2 3 a 4 a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A 2 C B 3 4 220 interior 4 4 06 20 44 P gina 27...

Page 30: ...29 a 0 5 0 6 CT 50 2 3 40 C 4 interior 4 4 06 20 44 P gina 28...

Reviews: