background image

7

FR

1. INSTRUCTIONS IMPORTANTES – À

CONSERVER 

2. UTILISATION D'UN COUSSIN

CHAUFFANT

1.  Veuillez lire ce manuel attentivement

avant d'utiliser cet appareil.

2.  Ce coussin chauffant ne se destine

pas à une application médicale en
milieu hospitalier. Il est réservé à un
usage domestique!

3.  Pour éviter tout risque de choc

électrique pendant l'emploi, veuillez
prendre les précautions suivantes:

a)

Evitez toute utilisation en cas
d'humidité. Si le coussin est devenu
humide, séchez-le bien avant de le
mettre en oeuvre. 

b) Utilisez le coussin seulement dans

des locaux secs et aérés, ne pas
utiliser dans une salle de bain, etc.!

c)  Vérifiez l'état du coussin avant toute

utilisation. Ne vous en servez pas si
vous observez des défauts sur la
commande manuelle, les
interrupteurs, les connecteurs ou le
coussin lui-même.

d)  N'y insérez pas de broches ou

d'autres objets pointus.

4. 

Pour éviter une surchauffe:

a)

Ne laissez pas le coussin allumé
sans surveillance. Mettez-le hors
tension avant de quitter la pièce. 

b) N'utilisez pas le coussin plié. 
c)  Evitez de froisser le coussin.
d) Ne recouvrez pas la commande

manuelle. Pour garantir un
fonctionnement correct de la
commande, ne la placez pas sur ou
sous la partie flexible de l'appareil ni
sous un oreiller, un coussin ou un
vêtement. 

e) N'enroulez pas le câble autour de la

commande manuelle.

5. 

N'appliquez pas le coussin sur une
personne incapable de bouger, insensible
à la chaleur ou sur un bébé.

6.  Une exposition excessive à une haute

température peut provoquer des
brûlures. 

7.  Assurez-vous que l'utilisateur ne s'endort

pas pendant que le coussin est allumé.

8.  N'appliquez pas le coussin sur un bébé.

Ne laissez pas les enfants jouer avec cet
appareil électrique. 
Etant donné que les enfants sont
incapables d'identifier ou d'évaluer
correctement les risques possibles, ne
les laissez pas sans surveillance avec le
coussin chauffant électrique. 

9.  Vérifiez fréquemment l'état du coussin

pour détecter toute usure et tout
endommagement. Si vous observez de
tels signes sur le coussin ou si celui-ci a
été mal utilisé, adressez-vous au fabricant
ou au représentant agréé (voir ci-
dessous) avant de continuer à vous en
servir.

10. Pour prévenir tout risque, faites

remplacer un câble d'alimentation
endommagé par le fabricant, son service
après-vente ou des personnes ayant des
qualifications similaires.

11. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer

vous-même l'appareil. Le réassemblage
nécessite des outils spéciaux.

12. Si vous ne l'utilisez pas, placez le coussin

chauffant électrique à plat dans un
endroit sec. Ne posez pas d'objets lourds
dessus et prenez soin de ne pas le ranger
très froissé. Il pourrait s'endommager.

1.

Placez la housse (A) sur une surface
plane. Ouvrez le bouton pression.

2. Introduisez le coussin (C) complètement

dans la housse en ajustant un côté après
l'autre. Assurez-vous que le câble et la
commande manuelle (B) restent en
dehors de la housse.

3. Le coussin remplit toute la housse à plat.

Fermez le bouton pression.

4. Branchez le coussin sur une prise secteur

230-240 volts et réglez le curseur de la
commande à la température souhaitée. 
Déplacez le curseur de réglage de la

température – cette opération allume
le coussin. Le témoin de mise sous
tension et de fonctionnement
s'allumera.

b) Pour mettre le coussin chauffant

interior    4/4/06  20:44  Página 6

Summary of Contents for CT-30

Page 1: ...NG PAD COUSSIN CHAUFFANT HEIZKISSEN CUSCINO ELETTRICO ELEKTROMOS P RNA ELEKTRICK POL T EK ELEKTRICK VANK IK PODUSZKA ELEKTRYCZNA N I F F 20 020 517 B San Andr s n 18 Apartado 49 20500 MONDRAGON Guip z...

Page 2: ...adilla Compressa Pad Coussin Heizkissen Cuscino Meleg t p rna Pol t ek Vank ik Grzewcza D Cinta para sujetar la almohadilla al cuerpo Cinta para fixar a almofada ao corpo Strap to fix the pad at the b...

Page 3: ...dilla el ctrica se desconecta moviendo el regulador a la posici n 0 entonces se apaga el indicador Atenci n Permita que el aire circule ligeramente entre la almohadilla el ctrica y la piel durante el...

Page 4: ...e se de que o utilizador n o adormece enquanto a almofada est ligada 8 N o utilize a almofada em b b s A almofada el ctrica n o um brinquedo Mantenha a fora do alcance das crian as N o utilize a almof...

Page 5: ...STRU ES DE LIMPEZA indica que o aparelho est ligado corrente e pronto a funcionar b Para desligar a almofada el ctrica coloque o interruptor deslizante na posi o 0 a luz avisadora apaga se Cuidado Ass...

Page 6: ...he electric heat pad because they cannot correctly recognise or appreciate possible dangers 9 Examine the heating pad frequently for signs of wear or damage If there are such signs or the pad has been...

Page 7: ...ing period move the slider to the off 0 position and then back to the desired heat setting 6 Unplug when finished 5 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES At the...

Page 8: ...s endort pas pendant que le coussin est allum 8 N appliquez pas le coussin sur un b b Ne laissez pas les enfants jouer avec cet appareil lectrique Etant donn que les enfants sont incapables d identif...

Page 9: ...0 puis remettez le la position de temp rature souhait e 6 D branchez le coussin la fin de la session 5 INFORMATION POUR LA CORRECTE GESTION DES R SIDUS D APPAREILS LECTRIQUES ET LECTRONIQUES A la fin...

Page 10: ...erwenden 6 Dauerhafte Anwendung bei hoher W rmeeinstellung kann zu Verbrennungen f hren 7 Stellen Sie sicher dass der Anwender nicht bei eingeschaltetem Kissen einschl ft 8 Nicht f r Babys verwenden A...

Page 11: ...gler darf nicht nass werden Verwenden Sie keine Reinigungs oder L sungsmittel Diese k nnten das Ger t besch digen Halten Sie den W rmeregler keinesfalls ins Wasser Feuchtigkeit k nnte eindringen und d...

Page 12: ...f die Umwelt und die Gesundheit die durch eine nicht vorschriftsm ige Entsorgung bedingt sind Zudem erm glicht sie die Wiederverwertung der Bestandteile des Ger tes was wiederum eine bedeutende Einspa...

Page 13: ...e non rimanga addormentato mentre acceso il cuscino 8 Non usarlo sui neonati Non lasciare che i bambini giochino con il cuscino elettrico e mantenerlo lontano dalla loro portata 9 Esaminare con freque...

Page 14: ...cuscino deve essere lavato solo a mano pertanto non deve essere lavato in lavatrice n pulito a secco Non lasciare che si bagni il comando manuale Non usare detersivi n solventi poich possono danneggi...

Page 15: ...14 EL 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A 2 C B 3 4 230 240 V interior 4 4 06 20 44 P gina 13...

Page 16: ...15 CT 50 Fig 2 3 40 C K 4 0 5 90 0 6 interior 4 4 06 20 44 P gina 14...

Page 17: ...16 5 interior 4 4 06 20 44 P gina 15...

Page 18: ...mekek j tsszanak a meleg t p rn val Gyermekeket ne hagyjon egyed l a meleg t p rn val mert k nem tudj k kell en felismerni s felm rni a lehets ges vesz lyeket 9 Gyakran ellen rizze hogy a meleg t p rn...

Page 19: ...i a k s z l ket h zza ki a h l zati csatlakoz t 5 ELEKTROMOS SELEKTRONIKUS K SZ L KEKMARADV NYAINAK MEGFELEL KEZEL S REVONATKOZ INFORM CI A hasznos lettartam nak v g re rkezett k sz l ket nem szabad a...

Page 20: ...aby pou vatel nezaspal se zap nut m pol t kem 8 Nepou vejte ho pro mal d ti Nenechte d ti hr t si s elektrick m pol t kem a m jte ho mimo dosahu d t 9 asto pol t ek kontrolujte zda li nevykazuje zn mk...

Page 21: ...mohla vniknout do manu ln ho ovl d n a po kodit ho Zkontrolujte manu ln ovl d n zda nen po kozeno P ed zapnut m mus b t elektrick pol t ek i potah pln such 4 I T N regul tor do polohy 0 vypnuto a poto...

Page 22: ...o ky 7 Dbajte aby pou vate nezaspal so zap nut m vank ikom 8 Nepou vajte ho pre mal deti Nenecha jte deti hra sa s elektrick m vank i kom a majte ho mimo dosahu det 9 asto vank ik kontrolujte i nevyka...

Page 23: ...ikn do manu lneho ovl dania a po kodi ho Skontrolujte manu lne ovl danie i nie je po koden Pred zapnut m mus by elektrick vank ik aj po ah plne such 4 ISTENIE za al ohrieva oto te regul tor do polohy...

Page 24: ...tawieniu mo e wywo a poparzenia sk ry 7 Nale y dopilnowa aby u ytkownik nie zasn z w czon poduszk 8 Nie u ywa w przypadku niemowl t Nie nale y pozwala dzieciom na zabaw elek tryczn poduszk grzewcz Nie...

Page 25: ...ow oczk r cznie lub w pralce w temperaturze nieprzekraczaj cej 40 C Nie stosuj wybielaczy 4 Instrukcja czyszczenia 5 INFORMACJA DOTYCZ CA PRAWID OWEGO ZARZ DZANIA ODPADAMI URZ DZE ELEKTRYCZNYCH I ELEK...

Page 26: ...25 BU 1 2 1 2 3 a 4 a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 1 2 3 interior 4 4 06 20 44 P gina 24...

Page 27: ...26 CT 50 2 3 40 C 4 4 230 240 V a b 0 5 90 0 6 interior 4 4 06 20 44 P gina 25...

Page 28: ...27 5 interior 4 4 06 20 44 P gina 26...

Page 29: ...28 RU 1 2 1 2 3 a 4 a 5 6 7 8 9 10 11 12 1 A 2 C B 3 4 220 interior 4 4 06 20 44 P gina 27...

Page 30: ...29 a 0 5 0 6 CT 50 2 3 40 C 4 interior 4 4 06 20 44 P gina 28...

Reviews: