1
ES
230~240V, 160 - 180W
2. DESCRIPCION (Fig. 1)
1.
Interruptor de seguridad.
2.
Botón marcha/parada.
3.
Botón de extracción de cuchillas.
4.
Botón de bloqueo.
5.
Mango.
6.
Unidad de motor.
7.
Cable de alimentación.
8.
Protector de cuchilla.
9.a.
Cuchilla universal.
9.b.
Cuchilla para alimentos congelados.
Al utilizar aparatos eléctricos, se deben
seguir ciertas normas de seguridad básicas
entre las que se encuentran las siguientes:
•
Antes de utilizar el cuchillo por primera
vez, lea detenidamente este manual de
instrucciones.
•
Como protección contra descargas
eléctricas, no sumerja el aparato en agua
ni en cualquier otro líquido.
•
No deje que los niños utilicen el cuchillo.
•
Desconecte el aparato de la red si
no lo va a utilizar, antes de montar y
desmontar piezas y antes de proceder a
su limpieza.
•
No toque las piezas móviles durante el
funcionamiento del cuchillo para evitar
que se produzcan daños.
•
No utilice ningún aparato eléctrico que
tenga el cable o la clavija deteriorados
o si no funciona debidamente o ha sido
dañado de alguna forma. Llévelo a un
servicio técnico autorizado para su
examen, reparación o ajuste mecánico o
eléctrico.
•
La utilización de accesorios no
recomendados o no vendidos por el
fabricante puede producir incendios,
descargas eléctricas o daños al usuario.
•
Este aparato debe utilizarse sólo para
uso doméstico.
•
No deje que el cable de alimentación
cuelgue de la mesa o encimera ni que
toque superficies calientes.
•
Las cuchillas son muy afiladas. Utilícelas
con cuidado. No agarre nunca las
cuchillas por el borde cortante.
• Este aparato no está destinado para
el uso por personas (incluidos niños)
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales disminuidas, o faltas de
experiencia o conocimiento; a menos
de que dispongan de supervisión o
instrucción relativa al uso del aparato
por parte de una persona responsable
de su seguridad.
• Debe vigilarse a los niños para asegurar
que no juegan con el aparato.
•
La cuchilla universal (9a) es apropiada
para cortar alimentos como carne, pan,
fruta, verduras.
•
Las cuchillas para alimentos congelados
(9b) sirven para todo tipo de alimentos.
La carne congelada es mejor
descongelar un poco previamente.
•
No intente nunca cortar huesos.
•
Las cuchillas se autoafilan mediante la
fricción durante el uso. No se deben
afilar manualmente.
1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
3. CÓMO UTILIZAR LA CUCHILLA
•
Desconecte el aparato de la red antes
de introducir o extraer las cuchillas.
•
Las cuchillas son muy afiladas. Agárrelas
por el lado contrario al borde cortante o
por el protector de cuchillas (8).
•
Si las cuchillas se separan, deslice el
remache de una de las cuchillas en la
4. MONTAJE
• Para mayor protección, se recomienda la
instalación de un dispositivo de corriente
residual (RCD) con una corriente residual
operativa que no supere los 30 mA. Pida
consejo a su instalador.
ESTE APARATO ESTÁ DESTINADO
EXCLUSIVAMENTE PARA USO
DOMÉSTICO
GUARDE LAS INSTRUCCIONES
4
ﺐ ﯿﻛﺮﺘﻟا
ﺐ ﯿﻛﺮﺗ ﺔ ﯿ
ﻠ
ﻤﻋ يا ﻞ ﺒ
ﻗ
رﺎ ﯿﺘﻟا ﻦ ﻋ زﺎ ﮭﺠﻟا ﻞ
ﺼﻓ
ا
ﻦﯿﻛﺎﻜ
ﺴﻠ
ﻟ
ﺔ ﯿ
ﻔﻠ
ﺨ
ﻟا ﺔ
ﻘﻄ
ﻨﻤﻟا ﻦ ﻣ ﻻإ ﺎﮭ
ﺴ
ﻤ
ﻠ
ﺗ ﻻ ةدﺎ
ﺣ ﺪ
ﺟ ﻦﯿﻛﺎ
ﺴ
ﻟا
ﻲﻣﺎ
ﺤ
ﻟا
ف
ﺮ
ﻃ
ﻦﻣ وا
8
ﻲ
ﻓ
ﺐ
ﻛﺮﯾ
ﻰ
ﺘ
ﺣ
ﮫ
ﻠ
ﺻ
ا
ﮫ
ﻌ
ﻗ
ﻮﻣ ﻦ
ﻋ ﻦﯿﻜ
ﺴ
ﻟا ﻞ
ﺼﻔ
ﻧإ ا
ذ
إ
ﻞﻜ
ﺸﻟا ﻲ
ﻓ
ﻦ
ﯿﺒﻣ ﻮ
ھ
ﻢ
ﻛ
ﻖ
ﻘ
ﺸﻟا
2
ﻦﯿﻛﺎﻜ
ﺴ
ﻟا ﻲﻣﺎ
ﺣ
ﻦ
ﻣ ﻦﯿﻛﺎ
ﺴ
ﻟا
ﻚ
ﺴ
ﻣا
8
ى
ﻮ
ﺤ
ﻧ ﻦ
ﻣ ﺎ
ﻌ
ﻄﻘ
ﻣ
ك
ﺮ
ﺤ
ﻤﻟا
ى
ﻮ
ﺤ
ﻧ ﺎ
ﺠﻟﺰﻨﻣ ﻞ
ﻔ
ﺳﻻا
6
ا
ﺪ
ﯿﺟ ﺐ
ﻛﺮﺗ
ﻰ
ﺘ
ﺣ
ﻞﻜ
ﺸﻟا
3
5
ﻞﯿ
ﻐ
ﺸﺘﻟا
رﺎ
ﯿﺘﻟﺎﺑ زﺎ
ﮭﺠﻟا ﻞ
ﺻ
ا
نﺎ
ﻣﻻا رﺰ
ﻟا
ﻂ
ﻐ
ﺿا ﻞ
ﻤﻌﻟا ﻲ
ﻓ ءﺪ
ﺒ
ﻠ
ﻟ
1
ﻦ
ﻣ ﻦﯿﻜ
ﺴ
ﻟا
ﻚ
ﺴ
ﻣا
ﺾ
ﺒ
ﻘ
ﻤﻟا
5
رﺰ
ﻟا
ﻂ
ﻐ
ﺿا ﻢ
ﺛ
2
ﻊﺒ
ﺻ
ﻻا ﺔ
ﻄ
ﺳاﻮﺑ ﻞﯿ
ﻐ
ﺸﺘ
ﻠ
ﻟ
رﺰ
ﻟا ﻦ
ﻋ ﻊﺒ
ﺻ
ﻻا ﻞ
ﺼﻓ
ا
ﻒ
ﯿ
ﻗ
ﻮﺘ
ﻠ
ﻟ
2
رﺰ
ﻟا
ﺞ
ﻟزا رﺎ
ﯿﺘﻟا ﻦ
ﻋ زﺎ
ﮭﺠﻟا ﻞ
ﺼﻓ
ا ﻦﯿﻜ
ﺴ
ﻟا ﺮﯾو
ﺪ
ﺘﻟ
ﻒ
ﯿ
ﻗ
ﻮﺘﻟا
4
ﺐ
ﺳﺎﻨﻤﻟا ﻊ
ﻄﻘ
ﻟا ﺔ
ﻄ
ﺳاﻮﺑ
ك
ﺮ
ﺤ
ﻤﻟا ة
ﺪ
ﺣ
و ردا
ﻒ
ﻠ
ﺨ
ﻟا
ى
ﻮ
ﺤ
ﻧ
ﻞﻜ
ﺸﻟا
ﻒ
ﯿ
ﻗ
ﻮﺘﻟا رداو
4
ردا ﺾ
ﻔ
ﺤ
ﺘﻟﺎ
ﺑ ﺔ
ﻌ
ﻄﻘ
ﻟا
90
ﺔﺟرد
ردا
ﻚ
ﯾ
ﺪ
ﻟاو
ج
ﺎﺟ
ﺪ
ﻟا
45
ﺔﺟرد
ردا
ﻼ
ﺜ
ﻣ
ﺢ
ﺋاﺮ
ﺸﻟا ﻢ
ﺤ
ﻠ
ﻟا
45
ﺔﺟرد
6
ﻞ
ﺼ
ﻔﻟا
رﺎ
ﯿﺘﻟا ﻦ
ﻋ زﺎ
ﮭﺠﻟا ﻞ
ﺼﻓ
ا
ﻦﯿﻜ
ﺴ
ﻟا ﻞ
ﺼﻓ
رز
ﻂ
ﻐ
ﺿا
3
ﻦﯿﻜ
ﺴ
ﻟا ﻲﻣﺎ
ﺣ
ﻦ
ﻣ
ﻚ
ﺴ
ﻣا
8
ﻞﻜ
ﺸﻟا ﻦﯿﻜ
ﺴ
ﻟا ﻞ
ﺼﻔ
ﻟ ﺮ
ﺟو
5
ﻖ
ﻘ
ﺸﻟا ﻦ
ﻣ ﻞ
ﺼﻔ
ﻟﺎﺑ ﻦﯿﻛﺎﻜ
ﺴ
ﻟا ﺾ
ﻔ
ﺤ
ﺘﺑ ﻞ
ﺼﻓ
ا
ﻞﻜ
ﺸﻟا
6
7
ﻒﯿ
ﻀ
ﻨﺘﻟا
ﻒ
ﯿ
ﻀﻨﺗ ﺔ
ﯿ
ﻠ
ﻤﻋ يا ﻞ
ﺒ
ﻗ
زﺎ
ﮭﺠﻟا ﻞ
ﺼﻓ
ا
نﻮﺑﺎ
ﺼ
ﻟاو
ء
ﺎ
ﻤﻟا ﺔ
ﻄ
ﺳاﻮﺑ ﻦﯿﻛﺎﻜ
ﺴ
ﻟا
ﻒ
ﻀﻧ
ﻞﯾ
ﺪ
ﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘ
ﺳإ
ﻂ
ﯿ
ﺨ
ﻟاو
ك
ﺮ
ﺤ
ﻤﻟا ة
ﺪ
ﺣ
و
ﻒ
ﯿ
ﻀﻨﺘﻟ
ﻼ
ﯿ
ﻠﻗ
ﻞ
ﻠ
ﺒﻣ
ﺔ
ﯿ
ﻔ
ﻨ
ﺤ
ﻟا
ﺖ
ﺤ
ﺗ
ﮫ
ﻌ
ﻀﺗ ﻻو
ء
ﺎ
ﻤﻟا ﻲ
ﻓ
ك
ﺮ
ﺤ
ﻤﻟا
ﺲ
ﻄﻐ
ﺗ ﻻ
8
ﺔ
ﯿ
ﻠ
ﻤ
ﻋ ﺢﺋ
ﺎ
ﺼ
ﻧ
ﻊ
ﻄﻘ
ﻟا ﺔ
ﯿ
ﻠ
ﻤﻋ
ء
ﺎ
ﻨ
ﺛ
ا ﻢ
ﻀﻨﻣ ﺮﯿ
ﻏ
ﻞ
ﻤﻋ يﺎ
ﺑ ﻢ
ﻘ
ﺗ ﻻ
داﻮ
ﻤﻟا
ﻰ
ﻠ
ﻋ
ﻂ
ﻘﻓ
ﺎ
ﻔ
ﯿ
ﻔ
ﺧ ﻂ
ﻐ
ﺿا مﺎﻌﻟﺎﻨﯿﻜ
ﺴ
ﻟﺎﺑ
ﺔ
ﯿﺋا
ﺬﻐ
ﻟا
دﺮ
ﻟاو
ﺬ
ﺧ
ﻻا ﺔ
ﯿ
ﻠ
ﻤﻌﺑ ﻊ
ﻄﻘ
ﻟﺎ
ﺑ ﻢ
ﻗ
ة
ﺪ
ﻤﺠﻤﻟا داﻮ
ﻤﻟا ﻊ
ﻄﻘ
ﻟ
ﻢ
ﻀﻌﻟا ﻊ
ﻄﻗ
لوﺎ
ﺤ
ﺗ ﻻو
ﮫ
ﯿ
ﺣ
اﻮﻧو ﻢ
ﻀﻌﻟا
ﻰ
ﺘ
ﺣ
ﻊ
ﻄﻗ
إ
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-
-
-
PDF created with pdfFactory Pro trial version
www.pdffactory.com
ﺔﻴﻜﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا
و
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻠﻟ
ﺪﻴﺠﻟا
ﺮﻴﺴﺘﻟا
لﻮﺣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻊﻣ
ﻪﻴﻣﺮﺗ
ﻻ
زﺎﻬﺠﻟا
اﺬﻬﻟ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ةﺎﻴﺤﻟا
ﺔﻳﺎﻬﻧ
ﺪﻨﻋ
ﻦﻴﻋزﻮﻤﻟا
وا
ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
ﺰآاﺮﻤﻟا
ﻰﻟإ
ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ
يا
نوﺪﺑ
ﻪﺋﺎﻄﻋإ
ﻦﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ
ﺔﻴﺒﻠﺳ
ﺐﻗاﻮﻋ
ﺐﻨﺠﺗ
ﻲﻨﻌﻳ
اﺪﺣ
ﻰﻠﻋ
تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا
ﻲﻣر
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا
ﻩﺬه
نوﺮﻓﻮﻳ
ﻦﻳﺬﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ
ﻲﻧﻼﻘﻌﻟا
ﺮﻴﺴﺘﻟاو
ةﺰﻬﺟﻻا
تﺎﺒآﺮﻤﻟ
ﺪﻴﺠﻟا
ﺮﻴﺴﺘﻟﺎﺑ
ﺢﻤﺴﻳو
ﺔﺤﺼﻟا
و
ﻂﻴﺤﻤﻟا
ﺎهردﺎﺼﻣو
زﺎﻬﺠﻟا
ءﺎﻨﺘﻗإ
ﻞﺤﻣ
وا
ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا
تﺎﻄﻠﺴﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺗإ
ﺔﻴﻓﺎﺿإ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟ
.7
9
14
