Fagor FAS 3612, Manual

Page 1: ...Washer dryer installation and operation manual Manual de instalación y uso de la lavadora secadora Manuel d installation et d utilisation de le lave linge séchant FAS 3612 FAS 3612X ...

Page 2: ...IMIENTO Y LIMPIEZA DEL APARATO SEGURIDAD Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIAS SOBRE EL MEDIO AMBIENTE 4 5 6 10 20 22 25 WARNINGS SPECIFICATIONS INSTALLATION AND ASSEMBLY USING THE APPLIANCE PRACTICAL TIPS MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY AND TROUBLESHOOTING ENVIRONMENTAL WARNINGS washingmachine contents lavadoraíndice ...

Page 3: ...ERTISSEMENTS SPÉCIFICATIONS INSTALLATION ET MONTAGE UTILISATION DE L APPAREIL ET CONSEILS PRATIQUES MAINTENANCE ET ENTRETIEN DE L APPAREIL SÉCURITÉ ET RÉSOLUTION DE PROBLÈMES AVERTISSEMENTS SUR L ENVIRONNEMENT lave lingeindex ...

Page 4: ...the door 7 Do not reach into the appliance if the tub or agitator is moving 8 Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather 9 Do not tamper with controls 10 Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in the user maintenance instructions or in published user repair instructions that you understand and ...

Page 5: ...hingmachine Water inlet hose specifications Power cord Control panel Detergent dispenser Stainless steel drum Accesible filter behind kickplate Kickplate Drain hose Hatch Adjustable feet Work top ACCESSORIES ...

Page 6: ...g screws c Cover the holes with the plastic covers you have just removed installation and assembly Keep all the blocking screws You will need them again if the machine needs to be moved again to another location Important a Remove the base corner protectors and top cover 1 UNPACKING AND UNBLOCKING THE WASHING MACHINE UNBLOCKING UNPACKING ...

Page 7: ...ecoming detached and causing flooding If your washing machine has a hot water intake connect the hose with the red threaded end to the hot water tap and to the electrovalve with the red filter The machine must be connected to the mains water supply using the new hoses supplied with the appliance Do not use water supply hoses that have been used before For your washing machine to work properly the ...

Page 8: ...ical connections The specifications plate contains important reference information therefore it is not recommended to be removed from the appliance ELECTRICAL CONNECTION LEVELLING It is very important to correctly ground the washing machine The socket must be able to sustain the appliances maximum power load indicated on the specification plate Do not plug the washing machine in with wet or damp h...

Page 9: ...programs are run see the operating instructions on the following pages a Press ON OFF button b Select the normal program at 140ºF c Press the start pause button UNDER COUNTER DIMENSIONS AND PRE CLEANING DIMENSIONS APPLIANCES DIMENSIONS Wide 23 1 4 High 33 1 2 Depth 23 1 4 MINIMUM CLEARANCE Wide 23 5 8 High 32 5 16 35 3 8 Depth 23 5 8 PRE CLEANING Your washing machine may be fitted underneath a kit...

Page 10: ...ram with prewash a Sort your clothes according to color Wash whites and colors separately using the appliance and practical tips Before placing the clothes in the drum make sure all pockets are empty Any small objects may block the drain pump Prewash Wash Wash 1 PREPARING GARMENTS FOR LAUNDERING 86 140 194 104 Cold Important We recommend loading the washing machine to its full capacity This means ...

Page 11: ...ys depend on The amount of clothes to be washed How heavily the clothes are soiled The hardness of the water Information on water hardness in your area can be obtained from your local authorities We recommend the use of a decalcifying product if the water hardness is high in your area USING DETERGENT AND ADDITIVES eco note using the appliance and practical tips Remember that concentrated detergent...

Page 12: ...n The procedure for selecting the drying time is as follows a Select the drying time by pressing the drying time button The time will appear on the display increasing each time the drying time button is pressed If you select a wash dry option the load must not be over 9 lbs 3 5 lbs for delicate wash programmes a a b Important c using the appliance and practical tips program selector ON OFF button ...

Page 13: ...e wash There are four types of programs Normal program Delicate program Auxiliary program Drying program We recommend you choose a wash program without prewash whenever possible This will save you money and help protect the environment eco note Normal Delicate Auxiliary Drying PROGRAMS Normal Wash Cold Quick Wash Normal Wash Light Soil Normal Wash Warm Normal Wash Medium Soil Hygenizer Pre Wash Co...

Page 14: ... soil Cotton Linen whites heavy soil Cotton Linen whites fast colours heavy soil Synthetic mix cotton delicate colours very light soil Synthetic mix cotton delicate colours light soil Synthetic mix cotton delicate colours medium soil Wool wool mix whites colours light soil Cotton cotton mix Synthetic Delicate Wool wool mix Cotton cotton mix Synthetic Delicate Wool wool mix Cotton Linen Synthetic m...

Page 15: ...additive absorption if desired and long final spin Normal wash rinses automatic additive absorption if desired and long final spin Prewash normal wash rinses automatic additive absorption if desired and long final spin Delicate wash rinses automatic additive absorption if desired and gentle final spin Wool wash rinses automatic additive absorption if desired and gentle final spin Rinses automatic ...

Page 16: ...adually be reduced at 100 r p m intervals to 400 r p m for display models On non display models the LED will light up c No spin Press the spin button again to get to the no spin option This program disables the final spin process to prevent creasing when washing special fabrics d Anti crease option The wash program stops on the last rinse leaving garments to soak in water When the function is deac...

Page 17: ...nsive wash Press the button and the desired option will be displayed b By pressing the button several times you can choose between several combinations of one two or three additional functions at the same time depending on the program selected Button Easy iron This option prevents garments from wrinkling by means of unique drum rotations that help to fluff out garments after spin drying and make t...

Page 18: ...ogram and additional options have been selected Activating the lock function a The lock function can be activated by pressing the start pause button and holding it down for at least 3 seconds The display will show if it is activated Deactivating the lock function b The lock function is cancelled when the wash programme comes to an end If you want to deactivate the block function before the end of ...

Page 19: ...GES PROGRAM PHASES If the program is changed on the selector dial during the washing and drying process the washer dryer will switch itself to PAUSE status and the original program will be cancelled If you need to add or remove a garment during a program press the start pause button and wait for the door to unlock itself that the temperature inside is not high Press the start pause button again to...

Page 20: ...ng or maintenance is carried out Clean the detergent dispenser whenever there is any detergent residue left inside a Pull the detergent dispenser outwards to remove it completely b Use warm water and a brush to clean the compartments c Also clean the fabric softener compartment siphons having removed them first Once they have been cleaned put them back making sure that they fit right in to the bac...

Page 21: ...on it e Remove the objects or fluff caught in the filter or the drain pump f Put the filter and kickplate back in place again e CLEANING THE FILTER maintenance and cleaning To avoid burns do not carry out this operation when the wash water is at a temperature of over 86ºF Do not allow detergent spills to settle on the washing machine cabinet as they can be corrosive to the finish Important Importa...

Page 22: ... machine start Why is the washing machine vibrating or making too much noise This may be due to the following Check the door is properly shut The washing machine is not plugged in or there is no voltage in the supply The Start Pause button has not been pressed If the washing machine door is not properly shut F04 will appear on the display This may be due to the following The blocking and transport...

Page 23: ... blocked building drainage pipes blocked or incorrect pump connection Solution if the pump is blocked gain access to it as described in section 2 maintaining and cleaning the appliance If this failure is detected F02 will appear on the display This may be due to an uneven distribution of garments in the drum and may cause an excessive level of vibration The solution is to select a spin drying prog...

Page 24: ...nce 1 Cleaning the detergent dispenser This washing machine is equipped with a safety system that locks the hatch for two minutes after the wash cycle is complete This allows the unit to drain properly This time is for guidance purposes only and may be affected by the conditions under which the selected program is being run For example initial water temperature size of load or an unbalance caused ...

Page 25: ...quences for the environment and health derived from incorrect disposal This will enable the materials in them to be treated and recycled obtaining important savings in energy and resources To highlight the obligation of collaborating with selective waste collection the product is marked with a symbol to warn against using traditional waste disposal methods for of the appliance For further informat...

Page 26: ...26 ...

Page 27: ...o 6 Antes de deshacerse del aparato al final de su vida útil retire la puerta 7 No meta la mano en el aparato mientras se esté moviendo la cuba o el agitador 8 No instalarlo o colocarlo en un lugar en el que esté expuesto a la intemperie 9 No modificar los mandos 10 No reparar o cambiar las piezas del aparato ni realizar su mantenimiento salvo que las instrucciones indiquen que puede ser efectuado...

Page 28: ...a del agua especificaciones Cable de alimentación Panel de mandos Cubeta de detergente Tambor de lavado de acero inoxidable Filtro accesible detrás del zócalo Zócalo Manguera de desagüe Escotilla Patas regulables Encimera ACCESORIOS ...

Page 29: ...nillos de bloqueo y retírelos c Cubra los agujeros con las placas de plástico anteriormente retiradas instalación y montaje Guarde los tornillos de bloqueo en previsión de un posterior traslado Importante a c a Retirar la base cantoneras y la cubierta superior 1 DESEMBALADO Y DESBLOQUEO DE LA LAVADORA DESBLOQUEO DESEMBALADO a ...

Page 30: ...caída y consiguiente riesgo de inundación Si su lavadora admite toma de agua caliente conecte el tubo con rosca roja al grifo de agua caliente y a la electroválvula con filtro de color rojo La lavadora deberá conectarse a la red de alimentación de agua usando los tubos de alimentación nuevos que se suministran con el aparato No deberán usarse los tubos de alimentación de agua anteriormente utiliza...

Page 31: ...laca de características los datos que contiene son importantes CONEXIÓN ELÉCTRICA NIVELACIÓN La lavadora se debe conectar a una toma de corriente con una puesta a tierra reglamentaria La instalación eléctrica enchufe toma de corriente fusibles o interruptor automático y contador deben estar dimensionados para la potencia máxima indicada en la placa de características No introducir el enchufe de la...

Page 32: ...ma de lavado en la lavadora ver instrucciones de uso en hojas siguientes a Pulse la tecla ON OFF b Seleccione el programa normal a 140ºF c Pulse la tecla arranque pausa 32 DIMENSIONES DE LA LAVADORA Y LIMPIEZA PREVIA DIMENSIONES DIMENSIONES DEL APARATO Ancho 23 1 4 Alto 33 1 2 Fondo 23 1 4 DIMENSIONES MÍNIMAS Ancho 23 5 8 Alto 32 5 16 35 3 8 Fondo 23 5 8 4 LIMPIEZA PREVIA a Usted tiene la posibili...

Page 33: ... pequeños objetos pueden obstruir la motobomba de descarga de agua Prelavado Lavado Lavado Importante Si va a utilizar los programas de secado asegúrese previamente que la prenda lo permite Ver etiqueta de la prenda Asegúrese previamente de que sus prendas de lana pueden ser lavadas a máquina 1 PREPARACIÓN DE LA ROPA ANTES DEL LAVADO Importante Recomendamos cargar la lavadora a su máxima capacidad...

Page 34: ...mplear dependen siempre de Cantidad de ropa a lavar Suciedad de la ropa Dureza del agua Las informaciones de grado de dureza del agua pueden solicitarse en las entidades locales competentes Recomendamos usar un producto antical si la dureza del agua de su zona es alta 2 UTILIZACIÓN DEL DETERGENTE Y LOS ADITIVOS nota ecológica uso del aparato y consejos prácticos Tenga en cuenta que existen deterge...

Page 35: ...tor de programas tecla ON OFF tecla arranque pausa tecla funciones adicionales tecla retardo horario tecla centrifugado flot pantalla cubeta de detergente tecla tiempo de secado Para seleccionar el tiempo de secado debe seguir los siguientes pasos a Seleccionar el tiempo de secado pulsando la tecla tiempo de secado En la pantalla visualizará el tiempo que irá incrementando pulsando sucesivamente d...

Page 36: ...ted dispone de cuatro tipos de programas Programas normales Programas delicados Programas auxiliares Programas de secado Normales Delicados Auxiliares Secado PROGRAMAS Frío Rápido Suciedad ligera Templado Suciedad normal Hygenizer Prelavado Frío Suciedad ligera Suciedad normal Lana Aclarado Centrifugado Secado normal Secado delicado Vaciado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Le recomendamos el...

Page 37: ...intético Delicado Lana mezcla de lana Algodón lino Sintético mezcla Algodón mezcla algodón Sintético Delicado Lana mezcla de lana SI NO SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI SI NO NO Programa para valoración de lavado y consumo de energía según norma EN60456 accionando la tecla de lavado intensivo 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Frío Rápido Suciedad ligera Templado Suciedad normal Hygenizer P...

Page 38: ...i se desean y centrifugado final largo Lavado normal aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final largo Prelavado lavado normal aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final largo Lavado delicado aclarados absorción automática de aditivos si se desean y centrifugado final suave Lavado de lana aclarados absorción automática de aditivos ...

Page 39: ...de revoluciones irá descendiendo de 100 en 100 hasta 400 c Eliminación de centrifugado Pulsando de nuevo la tecla centrifugado llegamos a la opción eliminación de centrifugado Un programa sin centrifugado final se usa para evitar la formación de arrugas de tejidos especiales d Opción flot antiarrugas Se para en el último aclarado quedándose la ropa con agua Cuando la función se desactiva la lavado...

Page 40: ...b Con varias pulsaciones podrá elegir entre varias combinaciones de una dos y hasta tres funciones adicionales a la vez en función del programa seleccionado Tecla Fácil planchado Esta opción evita la formación de arrugas en las prendas mediante la realización de un programa especial con giros especiales para ahuecar las prendas después del centrifugado y facilitar su planchado Tecla Aclarado extra...

Page 41: ...de niños etc El bloqueo se debe activar después de haber seleccionado el programa de lavado y todas las opciones del mismo Accionar el bloqueo a El bloqueo se acciona manteniendo pulsada la tecla de arranque pausa durante al menos 3 segundos En la pantalla podrá visualizar que está activado Desaccionar el bloqueo b El bloqueo se elimina al terminar el programa de lavado Si se desea desactivar el b...

Page 42: ...el caso de accionar la tecla ON OFF CORTE EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO advertencias Para reducir el ruido en el centrifugado nivele la lavadora operando sobre las patas regulables Trate de lavar prendas de ropa de diferentes tamaños en un mismo programa de lavado favoreciendo la distribución de la ropa dentro del tambor a la hora del centrifugado Todos los modelos disponen de un sistema de seguridad...

Page 43: ... desconectar la lavadora de la red eléctrica Limpie la cubeta de detergente siempre que aprecie en ella residuos de algún producto de lavado a Extraiga totalmente la cubeta de detergente tirando del asa con energía hacia fuera b Limpie los compartimentos de la cubeta Emplee agua templada y un cepillo c Limpie también los sifones de la cubeta de aditivos extrayéndolos previamente y una vez limpiado...

Page 44: ...amente de él e Retire los objetos o pelusas que hayan podido quedar en el filtro o dentro de la bomba de desagüe f Volver a colocar en su sitio el filtro y el zócalo 44 LIMPIEZA DEL FILTRO ACCESIBLE Y LIMPIEZA EXTERIOR mantenimiento y limpieza Para evitar quemaduras no realizar esta operación cuando el agua de lavado supere los 86ºF Cuando existan derrames de detergente o aditivos de la cubeta sob...

Page 45: ...ué la lavadora no se pone en marcha Por qué vibra ó hace ruido excesivo la lavadora Puede ser debido a Compruebe que la puerta esté bien cerrada La lavadora no está conectada a la red eléctrica o no hay tensión en la toma de corriente No ha pulsado la tecla de Arranque Pausa Cuando la puerta de la lavadora está mal cerrada visualiza en la pantalla F04 Puede ser debido a Los tornillos de bloqueo y ...

Page 46: ...ucción en la cañería de desagüe del edificio ó mala conexión eléctrica de la motobomba Actuación si el motivo es la obstrucción de la motobomba acceder a ella según indica apartado 2 mantenimiento y limpieza del aparato Cuando esto ocurre se visualiza en la pantalla F02 Esto es debido a que la distribución de ropa en el tambor está descompensada y puede producir un nivel excesivo de vibraciones La...

Page 47: ...ras actuales están dotadas de sistemas de seguridad para los usuarios Uno de ellos es que no se pueda abrir la lavadora sin garantizar que el tambor está totalmente quieto De ahí que se tarde unos 2 minutos en poder abrir la escotilla Este tiempo es orientativo y puede verse afectado por las condiciones en las que se desarrolla el programa seleccionado Por ejemplo temperatura inicial del agua carg...

Page 48: ...vas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación inadecuada y permite un tratamiento y reciclado de los materiales que lo componen obteniendo ahorros importantes de energía y recursos Para subrayar la obligación de colaborar con una recogida selectiva en el producto aparece el marcado que se muestra como advertencia de la no utilización de contenedores tradicionales para su elimi...

Page 49: ...u de le jeter retirer la porte 7 Ne pas mettre la main dans l appareil lorsque la cuve ou l agitateur bougent 8 Ne pas installer ou placer cet appareil dans un endroit où il sera exposé aux intempéries 9 Ne pas trafiquer les commandes 10 Ne pas réparer ou remplacer les pièces de l appareil ou procéder à l entretien de celui ci sauf si les instructions visant l entretien et les réparations qui doiv...

Page 50: ...andes Cuvette à produits lessiviels Tambour de lavage en acier inoxydable Filtre accessible derrière la plinthe Plinthe Tuyau de vidange Hublot Pieds réglables Couvercle Accessoires 50 lave linge Tuyau d alimentation en eau spécifications ...

Page 51: ... 3 brides métalliques d immobilisation de l appareil et retirezes c Recouvrez les orifices avec les traverses en plastique préalablement retirées installation et montage Conservez les brides métalliques d immobilisation elles vous seront utiles si vous devez transporter postérieurement votre appareil Important a Retirer la base les cornières et le capot de protection supérieur DÉBRIDAGE ...

Page 52: ...e du tuyau à la canalisation d eau afin d éviter tout risque d inondation Si votre lave linge permet le raccordement à une entrée d eau chaude branchez le tube cannelé rouge au robinet d eau chaude et à l électrovanne au filtre de couleur rouge Le lave linge doit être raccordé à la canalisation d eau à l aide des tuyaux d alimentation neufs fournis avec l appareil Ne pas utiliser les tuyaux d alim...

Page 53: ...nt des informations précieuses MISE À NIVEAU Pour débrancher l appareil de la prise de courant tirer de la fiche jamais du cordon Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être aussitôt remplacé par un cordon ou ensemble spécial fourni par le fabricant ou par son service après vente Sur les lave linge encastrés la fiche de raccordement au secteur devra être accessible après l installation ...

Page 54: ...emier lavage de linge voir instructions ci après a Appuyer sur la touche ON OFF b Sélectionner le programme normal à 140ºF c Appuyer sur la touche départ pause 54 4 Vous avez la possibilité d installer le lave linge sous le plan de travail de votre cuisine ENTRETIEN PRÉALABLE c b MISE EN PLACE DU LAVE LINGE SOUS PLAN ET ENTRETIEN PRÉALABLE DIMENSIONS a DIMENSIONS DU APPAREIL Largeur 23 1 4 Haut 33...

Page 55: ...ammes spécialement conçus pour laver la laine b Triez les textiles selon le degré de salissure Utilisez de préférence un programme court à l eau froide pour laver le linge peu sale Utilisez un programme sans prélavage pour laver le linge pas trop sale Réservez les programmes longs avec prélavage pour laver le linge très sale c Triez les textiles selon leur couleur Lavez séparément le linge blanc e...

Page 56: ...er Du degré de salissure du linge De la dureté de l eau pour connaître la dureté de votre eau adressez vous aux autorités locales compétentes Nous vous recommandons d utiliser un produit anticalcaire si votre eau est particulièrement dure a Lavage Assouplissant Prélavage b c Important Important 56 2 PRODUIT LESSIVIEL ET ADDITIFS note écologique utilisation de l appareil et conseils pratiques N oub...

Page 57: ... de séchage procéder comme suit a Sélectionner la durée de séchage en appuyant sur la touche Durée de Séchage L écran affichera la durée Pour augmenter progressivement la durée de séchage appuyer sur cette touche plusieurs fois Si vous sélectionnez une fonction lavage séchage veillez à ne pas dépasser une charge de linge supérieure à 9 lbs 3 5 lbs sur les programmes de lavage délicats a a b utilis...

Page 58: ... Programmes normaux Programmes délicats Programmes complémentaires Programmes séchage Nous vous recommandons de choisir le programme le mieux adapté à votre linge afin d éviter le prélavage dans la mesure du possible Vous économiserez de l argent et vous contribuerez à la protection de l environnement note écologique Normaux Délicats Complémentaires Séchage PROGRAMMES Froid Rapide Linge peu sale C...

Page 59: ...ynthétique Délicat Laine mélange laine Coton Lin Synthétique mélange Coton mélange coton Synthétique Délicat Laine mélange laine OUI NON OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI OUI NON NON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 Froid Rapide Linge peu sale Chaud Salissure normale Hygenizer Prélavage Froid Linge peu sale Salissure normale Laine Rinçage Essorage Séchage normal Séchage délicat...

Page 60: ... long Lavage normal rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final long Prélavage lavage normal rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final long Lavage délicat rinçages absorption automatique d additifs le cas échéan et essorage final réduit Lavage laine rinçages absorption automatique d additifs le cas échéant et essorage final réduit R...

Page 61: ...aque fois jusqu à atteindre les 400 sur les modèles avec écran ou le témoin lumineux s allumera sur les modèles sans écran c Élimination de l essorage Appuyer sur la touche essorage pour sélectionner la fonction élimination de l essorage Le lave linge effectue un programme sans essorage final À utiliser pour éviter de froisser les textiles spécialement délicats d Fonction flot antifroissage L appa...

Page 62: ...ouche pour valider l annulation Tout changement de programme annule également la fonction départ différé FONCTION DÉPART DIFFÉRÉ ET FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES utilisation de l appareil Touche fonctions complémentaires selon programmes a 3 Fonctions possibles repassage facile super rinçage et lavage intensif Appuyer sur la touche pour visualiser l option souhaitée b En enfonçant la touche plusieurs ...

Page 63: ...nt conçue comme sécurité enfants etc Activer le verrouillage après avoir sélectionné le programme de lavage et toutes les fonctions souhaitées Activer le verrouillage a Pour activer le verrouillage maintenir enfoncée la touche départ pause pendant au moins 3 secondes L écran indiquera que cette fonction est activée Désactiver le verrouillage b Le verrouillage est automatiquement éliminé dès que le...

Page 64: ...e et que la température de l eau ne soit pas trop élevée Pour relancer et poursuivre le cycle de lavage en cours appuyez à nouveau sur la touche départ pause Après une panne de courant la machine relance et poursuit automatiquement le cycle en cours qui est mémorisé pendant quelques heures Il en est de même lorsque l on appuie sur la touche OFF ON PANNE DE COURANT DÉROULEMENT DU PROGRAMME Importan...

Page 65: ...e opération d entretien ou de maintenance débranchez le lave linge du secteur Nettoyez la cuvette à produits régulièrement pour éliminer tout reste de produit lessiviel a Retirez complètement la cuvette à produits en tirant vers l extérieur b Nettoyez les compartiments de la cuvette à produits Utilisez de l eau tiède et une brosse c Nettoyez également les siphons du compartiment à additifs après l...

Page 66: ...rant légèrement e Débarrassez le filtre des objets et peluches qu il contient f Remettez en place le filtre et la plinthe NETTOYAGE DU FILTRE ACCESSIBLE ET NETTOYAGE EXTÉRIEUR DE L APPAREIL maintenance et entretien Pour éviter tout risque de brûlure ne pas effectuer cette opération si la température de l eau dépasse les 86ºF Éliminez aussitôt tout reste de produit lessiviel ou d additifs sur l ext...

Page 67: ...nge vibre ou est excessivement bruyant Causes possibles Vérifiez que la porte est bien fermée Le lave linge n est pas branché au secteur ou il n y pas de courant La touche Départ Pause n est pas enfoncée Si la porte du lave linge est mal fermée l écran affichera F04 Causes possibles Les cales d immobilisation du tambour et de transport de l appareil n ont pas été retirées Le lave linge n est pas b...

Page 68: ...évacuation de l immeuble ne soit pas bouché ou que la pompe soit mal raccordée Remède Si la pompe est bouchée suivre les instructions de l alinéa 2 de Maintenance et Entretien de l appareil Si cette défaillance se produit l écran affichera F02 Cause Le linge es mal réparti dans le tambour et cela risque de provoquer un niveau excessif de vibrations Remède Répartir correctement le linge et lancer u...

Page 69: ...tte à produits Les lave linge actuels sont dotés de systèmes de sécurité pour l usager Il est notamment impossible d ouvrir le lave linge si le tambour n est pas totalement arrêté De là qu il faille attendre environ 2 minutes avant de pouvoir ouvrir le hublot Ce temps est orientatif et il peut se voir affecté par les conditions de déroulement du programme sélectionné Par exemple température initia...

Page 70: ...équences négatives pour l environnement et la santé dérivées d une élimination inadéquate tout en facilitant le traitement et le recyclage des matériaux qu il contient avec la considérable économie d énergie et de ressources que cela implique Afin de souligner l obligation de collaborer à la collecte sélective le marquage apposé sur le produit vise à rappeler la non utilisation des conteneurs trad...

Page 71: ...71 ...

Page 72: ...06 10 LJ6A034I4 B0J6A2100 Fagor America Inc PO Box 94 Lyndhurst NJ 07071 www fagoramerica com 1 800 207 0806 ...