Fagor FDS-1143, Instructions For Use Manual

Page 1: ...MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION INSTRUCTION FOR USE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRUIKSAANWIJZING...

Page 2: ...I IL LI IZ ZA AC CI I N N D DE EL L A AP PA AR RA AT TO O Consejos _______________________________________________ 06 Seguridad alimenticia______________________________________ 07 3 3 M MA AN NT TE E...

Page 3: ...urbujas de PE EPS Mantenga estos materiales fuera del alcance de los ni os Para un funcionamiento ptimo del aparato col quelo lejos de las fuentes de calor y compruebe que el aire pueda circular bien...

Page 4: ...uridad conecte el aparato a una toma de corriente que tenga una puesta a tierra eficaz cumpliendo las normas vigentes sobre la seguridad de la instalaci n el ctrica El fabricante declina toda responsa...

Page 5: ...ro oc ce ed da a a al l c ca am mb bi io o d de el l s se en nt ti id do o d de e a ap pe er rt tu ur ra a Incline el aparato ligeramente hacia atr s y mant ngalo bien sujeto en dicha posici n Desenro...

Page 6: ...n espacio suficiente entre los alimentos para que el aire circule bien entre ellos As mismo al colocarlos evite que unos alimentos entren en contacto con otros No deje que los alimentos entren en cont...

Page 7: ...el termostato I Im mp po or rt ta an nt te e U Un na a a ap pe er rt tu ur ra a p pr ro ol lo on ng ga ad da a d de e l la a p pu ue er rt ta a d de el l f fr ri ig go or r f fi ic co o d da ar r l l...

Page 8: ...es se en nc ch hu uf fe e e el l f fr ri ig go or r f fi ic co o a an nt te es s d de e p pr ro oc ce ed de er r a a l la a l li im mp pi ie ez za a Le recomendamos que limpie y desinfecte el frigor...

Page 9: ...o y que el disyuntor no haya saltado El frigor fico vibra o hace ruido Compruebe que est bien nivelado Ajuste los pies El frigor fico enfr a demasiado poco Compruebe la posici n del termostato y aj st...

Page 10: ...ase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica m s cercano ES 5 5 SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 1 10 0 E ES ST TE E A AP PA AR RA AT TO O C CU UM MP PL LE E C CO ON N L LA AS S D DI IR RE EC C...

Page 11: ...U UT TI IL LI IZ ZA A O O D DO O F FR RI IG GO OR R F FI IC CO O Conselhos ______________________________________________ 05 Seguran a alimentar ______________________________________ 06 3 3 M MA AN N...

Page 12: ...agem utilizados s o completa mente recicl veis cart o pl stico de bolhas de PE EPS etc Manter os materiais de embalagem fora do alcance das crian as Para uma ptima performance do seu aparelho instale...

Page 13: ...seguran a ligue o aparelho a uma tomada de cor rente com liga o terra conforme regulamenta o vigente sobre seguran a em instala es el ctricas O fabricante declina qualquer responsabilidade por danos c...

Page 14: ...a ab be er rt tu ur ra a d de es sl li ig gu ue e o o c ca ab bo o p pr ri in nc ci ip pa al l d da a r re ed de e d de e e el le ec ct tr ri ic ci id da ad de e Incline levemente o aparelho para tr...

Page 15: ...tre os alimentos e assim pos sibilitar a livre circula o de ar entre eles Ao arrumar os alimentos evite ainda o contacto directo entre os mesmos Os alimentos n o devem estar em contacto com a parede f...

Page 16: ...ta an nt te e N N o o a ab br ra a a a p po or rt ta a d do o f fr ri ig go or r f fi ic co o f fr re eq qu ue en nt te e n ne em m p pr ro ol lo on ng ga ad da am me en nt te e a au um me en nt ta a...

Page 17: ...za a d do o f fr ri ig go or r f fi ic co o d de es sl li ig gu ue e o o Aconselhamos limpar e desinfectar com regularidade o espa o interior Limpe o com gua e bicarbonato utilizando uma esponja ou es...

Page 18: ...ue o disjuntor n o inter rompeu a passagem da corrente O frigor fico vibra ou produz um ru do inabitual Verifique se o frigor fico se encontra bem nivelado regule os p s do mesmo O frigor fico arrefec...

Page 19: ...MA POR SI PR PRIO ligue o Servi o de Atendimento T cnico mais pr ximo PT 5 5 SERVI O DE ATENDIMENTO T CNICO 0 09 9 E ES ST TE E A AP PA AR RE EL LH HO O C CU UM MP PR RE E A AS S D DI IR RE EC CT TI I...

Page 20: ...T TI IL LI IS SA AT TI IO ON N D DE E V VO OT TR RE E A AP PP PA AR RE EI IL L Conseils _______________________________________________ 05 S curit alimentaire selon mod le _________________________ 06...

Page 21: ...ont enti rement recyclables car ton plastique bulles de PE EPS Tenir ces mat riaux hors de port e des enfants Pour un fonctionnement optimal de l appareil installez le loin des sources de chaleur et a...

Page 22: ...normes en vigueur sur la s curit de l installation lectrique Le constructeur d cline toute responsabilit pour les dommages qui auraient t caus s par le manque de mise la terre A AV VA AN NT T D DE E...

Page 23: ...h l lo or rs sq qu ue e v vo ou us s p pr ro oc c d de ez z a au u c ch ha an ng ge em me en nt t d du u s se en ns s d d o ou uv ve er rt tu ur re e Penchez l appareil l g rement en arri re et calez...

Page 24: ...t entre les aliments pour permettre l air de bien circuler entre eux De m me lors du rangement viter de mettre les aliments en contact les uns avec les autres Ne faites pas entrer les aliments en cont...

Page 25: ...nt t U Un ne e o ou uv ve er rt tu ur re e p pr ro ol lo on ng g e e d de e l la a p po or rt te e d du u r r f fr ri ig g r ra at te eu ur r e en nt tr ra a n ne e u un ne e h ha au us ss se e d de...

Page 26: ...va an nt t d de e p pr ro oc c d de er r a au u n ne et tt to oy ya ag ge e Nous vous recommandons de proc der r guli rement au nettoyage et la d sinfection de votre appareil Nettoyez l int rieur l e...

Page 27: ...SO OL LU UT TI IO ON N L appareil ne fonctionne pas V rifiez que la fiche est bien connect e que le fusible n a pas fondu ou que le disjoncteur n a pas saut Le r frig rateur vibre ou fait du bruit V...

Page 28: ...appel mentionnez la r f rence compl te de votre appareil mod le type num ro de s rie ces renseignements figurent sur votre certificat de garantie et sur la plaque signal tique PIECES D ORIGINE lors d...

Page 29: ...OW W T TO O U US SE E Y YO OU UR R A AP PP PL LI IA AN NC CE E Advice _________________________________________________ 05 Food safety depending on the model ______________________ 06 3 3 O ON NG GO...

Page 30: ...ildren s reach For your appliance to operate optimally install it away from any heat sources and ensure that air can circulate well all around it see Installing your appliance D Da an ng ge er r Y Yo...

Page 31: ...ith an efficient Earth in accordance with the prevailing electrical installa tion safety regulations The manufacturer declines any responsibility for any damage cau sed through lack of Earthing B BE E...

Page 32: ...we er r s su up pp pl ly y w wh he en n c ch ha an ng gi in ng g t th he e d di ir re ec ct ti io on n t th he e d do oo or rs s o op pe en n Gently tilt the appliance backwards and wedge it in this p...

Page 33: ...nt space between the foodstuffs to enable air to cir culate correctly between them Similarly when storing them avoid putting food items in contact with each other Do not place food items in contact wi...

Page 34: ...tter and eggs Condiments Drinks OK W Wa ar rn ni in ng g O Op pe en ni in ng g t th he e r re ef fr ri ig ge er ra at to or r s s d do oo or r f fo or r a a p pr ro ol lo on ng ge ed d p pe er ri io o...

Page 35: ...to or r b be ef fo or re e p pr ro oc ce ee ed di in ng g t to o c cl le ea an n i it t We recommend that you clean and disinfect your appliance regularly Clean the interior with water and bicarbonate...

Page 36: ...TI IO ON N The appliance does not work Check that the plug is correctly connected that the fuse hasn t blown or that the circuit breaker has not jumped The refrigerator vibrates or is noisy Check tha...

Page 37: ...the complete reference for your machine model type serial number this information is provided on your guarantee certificate and the information plate on your appliance ORIGINAL SPARE PARTS when any ma...

Page 38: ...2 2 G GE EB BR RA AU UC CH H D DE ES S K K H HL LS SC CH HR RA AN NK KS S Tipps __________________________________________________ 05 Lebensmittelsicherheit entsprechend Modell ________________ 06 3...

Page 39: ...arton Luftpolster aus PE EPS Kunststoff usw Halten Sie die Verpackungsmaterialien au er Reichweite der Kinder F r den optimalen Betrieb des K hlschranks installieren Sie ihn weit von W rmequellen und...

Page 40: ...n Sie den K hlschrank an eine Steckdose mit wirksamer Erdung an gem den g ltigen Normen betreffend die Sicherheit elektrischer Ger te Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die auf eine feh...

Page 41: ...f f n nu un ng gs sr ri ic ch ht tu un ng g n nd de er rn n Neigen Sie das Ger t leicht nach hinten und blockieren es in die ser Position Schrauben Sie das untere Scharnier los und entfernen die T r E...

Page 42: ...e zu vermeiden Sorgen Sie f r ausreichend Abstand zwischen den Lebensmitteln damit die Luft dazwischen ungest rt zirkulieren kann Beim Einr umen vermeiden Sie dass sich die Lebensmittel ber hren Stell...

Page 43: ...dem Temperaturregler senken OK DE 2 2 GEBRAUCH DES K HLSCHRANKS Aufbewahrung von Tiefk hlkost Milchprodukte K se Fleisch Wurstwaren Fisch Obst und Gem se Butter und Eier W rzstoffe Getr nke k k l lt t...

Page 44: ...St te ec ck kd do os se e b be ev vo or r S Si ie e d da as s G Ge er r t t r re ei in ni ig ge en n Wir empfehlen den K hlschrank in regelm igen Abst nden zu rei nigen und zu desinfizieren Reinigen...

Page 45: ...t nicht berpr fen Sie dass der Stecker richtig sitzt dass die Schmelzsicherung nicht durchgebrannt ist und der Schutzschalter nicht aktiviert ist Der K hlschrank vibriert oder erzeugt Ger usche berpr...

Page 46: ...hrt werden Bei Ihren Anruf geben Sie bitte s mtliche Daten Ihres Ger ts vollst ndig an Modell Typ Seriennummer Diese Daten stehen in Ihrem Garantieschein und auf dem Typenschild ORIGINALTEILE Bei eine...

Page 47: ...04 2 2 G GE EB BR RU UI IK K V VA AN N H HE ET T A AP PP PA AR RA AA AT T Tips ___________________________________________________ 05 Voedingmiddelenveiligheid naar gelang model _______________ 06 3...

Page 48: ...rton PE plastic EPS Deze materialen buiten bereik van kinde ren houden Voor een optimale werking van het apparaat is het beter het ver van warmtebronnen te installeren en moet u ervoor zorgen dat de l...

Page 49: ...sluiting worden aangesloten ove reenkomstig de van kracht zijnde normen met betrekking tot elektri sche installaties De constructeur wijst iedere aansprakelijkheid van de hand wat betreft schade die v...

Page 50: ...e n ni in ng gs sr ri ic ch ht ti in ng g v va an n d de e d de eu ur r g ga aa at t o om mz ze et tt te en n Het apparaat iets naar achteren laten hellen en het in deze stand stutten Het onderste sc...

Page 51: ...r bij het indelen van de koelkast dat de verschillende voedingsmidde len niet met elkaar in contact kunnen komen De voedingsmiddelen in de koelkast niet tegen de koude achter wand van de koelkast aan...

Page 52: ...eeswaren vis Fruit en groente Boter en eierens Kruiden Drankjes OK B Be el la an ng gr ri ij jk k A Al ls s d de e d de eu ur r v va an n d de e k ko oe el lk ka as st t l la an ng g o op pe en n b bl...

Page 53: ...s st t g ga aa at t s sc ch ho oo on nm ma ak ke en n Wij raden u aan het apparaat regelmatig te reinigen en te desinfec teren Maak de binnenzijde schoon met water en bicarbonaat met behulp van een sp...

Page 54: ...s is gestoken of de zekering niet is doorgeslagen en of de lastscha kelaar niet is doorgeslagen De koelkast trilt of maakt geluid Controleer of de koelkast wel waterpas staat Stel de poten bij De koel...

Page 55: ...en belt moet u de volledige referentie van het apparaat aangeven model type serienummer deze inlichtingen staan vermeld op het garantiecertificaat en het typeplaatje OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN eis bij...

Page 56: ...KL TT 1 FAGOR 01 06...