Fagor FG497, Instruction

Page 1: ...FR ASPIRATEUR ROBOT NETTOYEUR 3 EN 1 FG497 Merci de lire attentivement ces consignes avant toute utilisation ...

Page 2: ...appareil si vous avez les mains mouillées car vous pourriez vous électrocuter Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne le surchargez pas en posant des objets dessus car cela pourrait provoquer un incendie une électrocution ou l endommager gravement N entortillez pas vos vêtements ni aucune partie de vous même tête doigts etc dans la brosse ou la roue du robot car cela pourrait vous blesser grav...

Page 3: ...i dans aucun autre liquide pour ne pas l endommager N utilisez pas le nettoyeur sur de petites tables chaises ou autres espaces réduits afin de ne pas l endommager N utilisez pas le nettoyeur en extérieur pour ne pas l endommager N utilisez pas le nettoyeur dans des lieux commerciaux afin de ne pas l endommager à cause d une utilisation excessive Ne laissez pas les enfants jouer avec ou l utiliser...

Page 4: ...infrarouges horizontal Bouton de charge automatique Bouton de nettoyage automatique Bouton de nettoyage automatique Roue universelle Brosse latérale Roue droite Capteur de détection au sol Couvercle de la batterie Roue gauche Brosse principale Serpillère Réservoir d eau Sortie d air Affichage DEL Couvercle Sac à poussière Bouton Réservoir d eau Prise CC Commutateur Capteur Récepteur de signaux inf...

Page 5: ...dant la charge de l appareil l indicateur de puissance clignote par intermittence en vert 03 Une fois la charge terminée l indicateur de puissance reste allumé de manière continue en vert Attention Pensez à retirer la brosse latérale avant de faire fonctionner le robot sur un tapis à poils courts afin de ne pas l endommager Expéditeur de signaux à courte distance Commutateur ON OFF Indicateur de p...

Page 6: ...r à la rubrique P1 3 03 Merci de positionner le cordon d alimentation le long du mur P1 2 P1 3 1 Retirez la batterie de laisser le robot sans surveillance 2 Coupez l alimentation électrique avant d extraire la batterie 3 Rechargez la batterie après l avoir retirée Tension électrique élevée Risque d électrocution Veuillez vous sécher les mains avant d utiliser l appareil Tension électrique élevée R...

Page 7: ...6 heures à chaque fois au cours des trois premières charges Après cela vous pouvez choisir la méthode de chargement automatique avec une durée de charge de 4 heures 03 Veuillez ne pas faire fonctionner le robot avec la télécommande pendant qu il charge pour ne pas diminuer la durée de vie utile de la batterie à lithium à cause de sa mémoire de fonctionnement avec charge incomplète 04 Veuillez char...

Page 8: ...sation des boutons du panneau 01 Bouton SPEED Ajustez la vitesse avec ce bouton selon l espace de la pièce et vos habitudes personnelles Une vitesse faible est conseillée lorsque vous avez une petite pièce Avantages du nettoyage à vitesse faible a Réduit la consommation de la batterie b Diminue la force d impact en cas de collision avec les meubles 02 Bouton AUTO Démarrez le robot en mode Nettoyag...

Page 9: ...r les minutes 4 Appuyez sur la touche WEEK de la télécommande pour accéder au statut de réglage hebdomadaire Puis utilisez les touches pour choisir entre 1 et 7 et régler le jour de la semaine 5 Appuyez sur les touches pour confirmer les informations de réservation sélectionnez ON pour exécuter les réglages et OFF pour annuler 6 Après avoir terminé le réglage appuyez sur la touche APPT de la téléc...

Page 10: ...a touche AUTO du clavier ou de la télécommande Lancer le nettoyage automatique maintenant Appuyez sur la touche SPEED du clavier ou de la télécommande Première fois nettoie rapidement Deuxième fois nettoie à vitesse normale Appuyez sur la touche DOCK du clavier ou de la télécommande ou lorsque la batterie est faible Lancer la charge automatique maintenant Appuyez sur la touche APPT de la télécomma...

Page 11: ...ndicateur de puissance en marche et placez le délimiteur à l entrée de la zone que vous souhaitez délimiter pour bâtir une barrière virtuelle et empêcher le robot de dépasser cette limite 05 L indicateur de puissance s éteint lorsque la batterie est trop faible Veuillez remplacer la batterie dès que possible ne cas de détérioration du délimiteur 2 A propos du délimiteur d espace 01 Placez l délimi...

Page 12: ... appuyez légèrement sur le réservoir à eau en vous assurant qua butée du réservoir d eau est correctement installée Reportez vous à l Illustration 4 3 04 Lorsque la réserve d eau est terminée extrayez le réservoir et remplissez le de nouveau attention ne versez pas l eau directement sans extraire le réservoir cela pourrait inonder la partie centrale du système et endommager l appareil et les compo...

Page 13: ...Colonne fixe du reservoir à eau Butée du reservoir à eau Fente du reservoir à eau Autocollant Fuite d eau serpillère ...

Page 14: ...n profilé capable d aborder les fines particulières de poussière facile à remplacer Efficacité d un sac traditionnel 78 Sacs Fagor 98 des résultats impressionnants Soyez attentif lorsque vous utilisez le réservoir d eau Lorsque le robot est en vielle ou en charge vous devez retirer le réservoir d eau afin d empêcher l eau de se déverser sur votre sol en bois Nettoyage et entretien du robot Désasse...

Page 15: ...ttoyez ensuite le bac à poussière et le filtre avec la brosse prévue à cet effet se reporter à la rubrique P3 5 P3 4 P3 5 Le nettoyage à l eau n est pas autorisé Nettoyage du filtre Désassemblage et nettoyage 01 Tirez sur la boucle située du côté droit du filtre avec la main se reporter à la rubrique P3 6 puis délogez le clip du bac à poussière servant à le maintenir en place se reporter à la rubr...

Page 16: ...eux boucles à ressort situées des deux côtés de la brosse principale puis soulevez le couvercle se reporter à la rubrique P3 11 02 Soulevez le côté droit de la brosse principal puis extrayez la hors de son logement en la tirant vers la droite Retirez les deux brosses chacune à leur tour se reporter à la rubrique P3 12 P3 11 P3 12 2 Assemblage la brosse principale 01 Maintenez la brosse en position...

Page 17: ... nettoyage plus efficace 02 Nettoyez la poussière et les saletés au moyen de la brosse prévue à cet effet se reporter à la rubrique P3 15 03 Faites tourner délicatement la brosse principale pour retirer les cheveux et les fils P3 15 4 Nettoyage du capteur 01 Nettoyez le capteur avec un coton tige et un tissu doux 02 Détection des murs à l avant du robot lorsque le capteur se trouve en bas du robot...

Page 18: ...u aucune notice ne vous sera délivrée en cas de changement des fonctionnalités du robot ENLEVEMENT DES APPAREILS MENAGERS USAGES La directive européenne 2002 96EC sur les déchets des équipements électriques et électroniques DEEE exige que les appareils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément afin d optimi...

Page 19: ...alifiés et agréés sont autorisés à procéder aux travaux de réparation de votre appareil Toute réparation non conforme aux normes risque d augmenter sensiblement le niveau de risque pour l utilisateur Les défauts découlant d une manipulation non conforme d une dégradation intentionnelle ou d une tentative de réparation pas des tiers annulent la garantie de l appareil Cela vaut aussi en cas d usure ...

Page 20: ...EN ROBOT VACUUM CLEANER 3 IN 1 FG497 Please read this instruction carefully before using ...

Page 21: ...ectric shock Don t twist your clothes or any part of your body head finger etc into the brush or wheel of robot or it may cause personal injury Don t approach cigarette lighter match and other heat objects or combustible materials such as the gasoline cleaner Don t insert the charger to the socket of charging dock while the cleaner is working or maintaining Don t step the power cord while the clea...

Page 22: ...he cleaner outdoor or it may cause the product damage Don t use the cleaner in commercial place or it may be damaged by excessive use Don t let the children operate or play with it Product Components Main body Space isolator Charging dock Remote control Charge adapter Side brush Cleaning brush Instruction Mop Water tank Detail Parts Top of main body LED display Cover Dust box Button Water tank DC ...

Page 23: ...indicator Charge adapter socket Auto charging button Auto cleaning button Auto cleaning button Indication of buttons Detail Parts Bottom of main body Universal wheel Side brush Battery cover Left wheel Main brush Right wheel Ground detection sensor Mop Water tank Air outlet Charging dock ...

Page 24: ...e floor and cement floor 03 Short haired carpet less than 10mm thick Attention Please removed the side brush out before the robot working on short haired carpet to avoid damage Before Cleaning Manual charging 01 You can choose to charge the robot with the adapter directly refer to P1 1 02 While charging the power indicator flickering discontinuously with green light 03 After finished charging the ...

Page 25: ...er to the DC socket of charging dock refer to P1 3 03 Please place the power cord along the wall P1 2 P1 3 1 Removed out the battery before abandon the robot 2 Switched off the power before remove out the battery 3 Recycle the battery after removed out High voltage Electrical hazard Please dry your hands before using High voltage Electrical hazard Please dry your hands before using ...

Page 26: ...arge the robot for 6 hours every time at the first three charging After that you can choose the auto charging method with 4 hour charging time 03 Please do not operate the robot with remote control while charging to avoid the li of battery reduced due to this memory of working with charging unfinished 04 Please manual charge the robot with adapter while the battery is too low to start auto chargin...

Page 27: ...to P2 1 02 Choose AUTO button on robot cover or clean button on remote control refer to P2 2 03 After that robot start automatical cleaning P2 1 P2 2 Cleaning Function 1 Usage of panel buttons Auto recharging button Auto cleaning button Speed adjustment button ...

Page 28: ...ote control to confirm and exist Reservation time and week setting 2 Switch on the robot 2 Press button plan on remote control after the reservation hour 88 flickers then use buttons to to reserve hours 3 Press to change between hour and minute after the minute 88 flickers then use buttons to reserve and set minutes 4 Press week button on remote control to get into week setting status Then use but...

Page 29: ...lator and insert button Operation Voice prompt Switch on power switch of robot Hello boss I m glad to serve you Press AUTO button of keyboard or remote control Start to auto clean now Press SPEED button of keyboard or remote control First press clean quickly Second press clean normally Press DOCK button of keyboard or remote control or when the battery is low Start to auto charge now Press APPT bu...

Page 30: ...eans robot can not enter into area about 15 degree angle span within 7m straight direction of horizontal signal from isolator Switch on the power and put isolator in the entrance of locked area so as to build a virtual wall for preventing the robot entering unnecessary area 05 Power indicator will extinguish when the battery is too low Please change battery as soon as possible in case of damage th...

Page 31: ...tank down with strength and make it totally fixed inside the bottom of main body it means the water tank is installed well Refer to picture 4 3 04 When the water is ran out please take out the water tank and then pour water again Warning Do not pour water directly without taking out the water tank it is very easy to wet the main body which can infect the normal operation or damage the electric ele...

Page 32: ...l water capacity wet working moisture distributed evenly automatic supply high density fabric great water absorption Fixed pillar of water tank Water tank stopper Water tank hole Sticker water leaking hole mop ...

Page 33: ...y improve the efficiency Pay attention when using the water tank When the machine is standing by or recharging you need to remove the water tank to prevent the seeping water spoiling your wooden floor Cleaning Maintain of Robot Assembly Disassembly of Dust box Since all the dirt dust and hair collected in the dust box after cleaning please dump the rubbish every time and clean the robot 01 Extract...

Page 34: ...is assembly Cleaning 01 Pull the buckle on the right side of filter by hand refer to P3 6 and shift the bracket out off the dust box in left direction refer to P3 7 02 Pull out the filter upward refer to P3 8 03 You can clean the filter and sponge with water but remember to dry them before assembly Usually it is better to clean them in every 5 days Assembly 01 Inlet Inset the filter into bracket a...

Page 35: ...rush 01 Clasp the two spring buckles beside the main brush and raise the cover refer to P3 11 02 Lift up the right side of main brush and then pull it out rightward Take out the two brushes in turn refer to P3 12 P3 11 P3 12 2 Assembly of Main Brush 01 Hold the brush and make the quadrangular side of the shaft leftward refer to P3 13 02 Insert the quadrangular side of the shaft to the exact left s...

Page 36: ...brush gently to take out hairs and wires P3 15 4 Cleaning of Sensor 01 Clean the sensor with cotton swab and soft cloth 02 Wall detection sensor is in the front of robot while ground detection sensor is at the bottom of robot refer to P3 16 P3 16 01 Please keep the sensor clean weekly so as to make the robot work better 02 Clean the universal wheel in time is better to the robot walking smoothly S...

Page 37: ...d electronic Equipment WEEE requires that the appliance uses are not disposed of using the normal municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The symbol of the dustbin is used on all products to remind the obligations for separate collection Consumers ...

Page 38: ... appliance Any repairs not in accordance with standards could significantly increase the level of risk for the user Defect resulting from improper handling degradation or attempted repairs by third parties voids the warranty on the product This also applies in case of normal wear and accessories from the appliance Important We recommend that you keep the packaging of your device at least for the d...

Page 39: ...Distribué par EUROMENAGE ZI Paris Nord II 120 Allée des Erables 93420 Villepinte France ...