29
10
ELECTRICAL DIAGRAMS (MACHINES BEFORE MAY 2006)
EB
Tl
GI
X
X
12
0
120
C
ol
our
s
code
-C
ode
de c
oul
eu
rs
-C
od
igo de
col
ore
s:
r =
re
d-
ro
uge
-r
oj
o
m =
br
ow
n-
mar
ron-
mar
ron
g =
gr
ey
-gr
is
-gr
is
n =
bl
ac
k-
no
ir-n
egr
o
a =
b
lue
-b
le
u-
az
ul
b =
wh
ite-
bl
an
c-
bl
an
co
vi
=
v
iol
et
te-
vi
ol
et
-v
iol
et
a
am
=
y
el
lo
w
-ja
une-
am
ar
illo
na
=
o
ra
nge
-o
range
-n
ar
anj
a
rs
=
ro
se
-p
in
k-
ro
sa
ve
=
gr
een
-v
er
t-
ve
rd
e
am
/v
e =
ye
llo
w
gr
ee
n-
jaun
e ve
rt-
ama
r.
/v
er
de
18
0
0
n
n
n
a
a
r
r
a
a
Rt
20
8-
2
20-
2
40
V
. 1
P
h
Ct
Rc
Cc
5a
6
1
3
2
vi
b
b
n
ve
am
g
n
na
na
r
rs
rs
vi
b
3
1
2
r
g
rs
r
na
vi
vi
am
ve
a
n
m
Ds De
t.
MB
L
M
M Av
.R
M3
M2
M1
Rp
Tc
Tt
Ip
L1
8a
8
4a
4
V
P1
Cc
Ct
Rp
N
R
5
6a
1
1a
2
2a
BD
P2
7
7a
T
St
3a
3
M5
FI
C
X
X
X
X
8
8a
7
7a
6
6a
5
5a
4
4a
3
3a
2
2a
1
1a
X
X
18
0
0
XX
X
XX
XX
FI
-4
8
W
m
Fas
go
t t
o
120
sec
.P
rog
r.
120
se
c.
P
rog
ram
.
Ri
ns
e
Was
h
M5
M3
M2
M1
Te
rm
o-
S
to
p
M4
R
Cc
M4
R
60
s
2s
18
0s
ec
0,
1
s
2"
±1
5"
±1
5s
1s
15
s
EB
=
E
le
ctr
ic
p
re
ss
ur
e p
um
p (
O
pti
on
al
)
P2
=
S
af
et
y p
re
ssu
re
sw
itch
D
s
De
t =
De
te
rg
en
t d
is
pe
ns
er
(O
pt
io
na
l)
M.
A
v.
R
=
Mo
to
r p
ro
gr
amme
r r
ap
id
a
dv
an
ce
M
5 =
M
ic
ro pr
ogr
am
m
er
1
20
" a
dv
an
ce
V =
F
illin
g a
nd
rin
sin
g v
alv
e
C =
M
ot
or
pum
p c
onde
ns
er
MB
L=
M
ot
or
p
ump
w
as
h
L3
=
Cy
cl
e l
ight
M
3 =
M
ic
ro pr
ogr
am
m
er
ri
ns
e
M
2 =
M
ic
ro pr
ogr
am
m
er
wa
sh
M
1 =
M
ic
ro pr
ogr
am
m
er
o
n
M =
M
ot
or
p
ro
gr
amme
r
Rt
=
T
an
k h
eat
in
g e
le
m
en
t
E
le
ct
ro
bom
ba
d
e p
res
ión
(O
pc
io
nal
)
P
re
sos
ta
to de
s
eg
ur
ida
d
D
os
ifi
ca
do
r d
e
dete
rg
en
te (
op
ci
onal
)
M
ot
or
pr
og
ra
m
ado
r A
va
nc
e R
ápi
do
M
ic
ro
pr
ogr
am
ado
r A
vanc
e
120"
V
ál
vul
a d
e
llen
ad
o y
a
cl
ar
ad
o
C
ond
en
sa
dor
d
e m
ot
obom
ba
M
ot
ob
om
ba l
av
ado
Lá
m
par
a d
e c
ic
lo
M
ic
ro
pr
ogr
am
ado
r ac
lar
ado
M
ic
ro
pr
ogr
am
ado
r l
av
ad
o
M
ic
ro
pr
ogr
am
ado
r m
ar
cha
M
ot
or
pr
og
ra
m
ado
r
R
es
is
te
nc
ia
tanq
ue
El
ec
tro
pom
pe
d
e p
res
si
on
(O
pt
io
n)
P
res
os
tat
de s
écur
ité
Do
se
ur
d
e d
et
er
gen
t (
O
pt
ion)
Mo
te
ur
d
u p
rog
ra
mm
. d
¨ a
van
ce
m
en
t r
api
de
M
ic
ro
p
ro
gr
am
ador
A
va
nc
e 1
20"
Va
lv
e de
re
m
pl
is
ag
e et
de
v
id
an
ge
Co
nde
ns
at
eur
d
e l
a
m
ot
opo
m
pe
M
ot
obop
om
pe de
lav
ag
e
T
ém
oi
n de cy
cl
e
M
ic
ro
d
u p
rog
ram
m
. de
rin
cage
M
ic
ro
du
pr
og
ra
m
m
. d
e
la
va
ge
Mi
cr
o d
u p
ro
gr
amm.
d
e
ma
rc
he
M
ot
eur
d
u p
rog
ram
m
at
eu
r
R
es
ist
an
ce
d
e
cu
ve
,
M
4 =
M
ic
ro pr
ogr
am
m
er
T
er
m
o-
St
op
M
ic
ro
d
u p
rog
ram
ad
or
T
er
m
o-
St
op
M
ic
ro
pr
ogr
am
ado
r T
erm
o-
S
to
p
B
D
=
D
ra
in pu
m
p
Tl
=
Dr
um
lim
ite
r th
erm
os
ta
t
FI
= In
te
rfe
re
nc
es
fi
lte
r
S
t =
S
ta
rt b
utt
on
R
c
= D
rum
hea
ting
el
em
en
t
L2
=
M
ac
hi
ne
r
eady
li
ght
C
t =
Tank c
ont
act
or
C
c
= D
rum
c
ont
ac
to
r
Tt
=
T
ank t
her
m
os
tat
Tc
=
D
rum
th
er
m
os
tat
P
1
= P
res
su
re sw
itc
h
Rp
=
Do
or r
el
ay
Ip
=
Do
or
m
ic
ro
L1
=
O
n
lam
p
G
I
= G
ene
ral
sw
itch
In
ter
ru
pt
eu
r gener
al
T
ém
oi
n de
m
ar
che
M
ic
ro
de
por
te
Re
la
is
d
e p
or
te
P
res
ost
at
T
he
rm
ost
at
d
u s
ur
chau
ffeur
T
her
m
os
ta
t de
c
uv
e
T
he
rm
ost
at
li
m
ita
teur
du
sur
chauf
fe
ur
C
ont
act
eur
du
su
rcha
uf
feur
C
ont
act
eur
de
cu
ve
T
ém
oi
n de
m
ar
chi
ne pr
epar
ée
R
esi
st
an
ce du
s
ur
chauf
feur
B
out
on
de
m
ár
ch
e
F
ilt
re
d¨
in
ter
fer
enc
es
P
om
pe
de vi
dange
B
om
ba de D
es
agüe
T
er
m
os
ta
to
li
m
ita
do
r d
e c
al
de
rin
Fi
ltr
o de i
nt
er
fer
en
ci
as
P
ul
sador
de
m
ar
cha
Re
si
ste
nc
ia
c
al
de
rin
Lam
par
a m
áqu
ina
pr
epar
ada
C
ont
ac
tor
tanque
C
ont
ac
tor
c
al
der
in
Ter
m
ost
at
o t
an
que
Ter
m
ost
at
o cal
der
in
P
res
os
ta
to
R
el
é puer
ta
M
icr
o de
puer
ta
Lam
par
a de
m
ar
cha
Int
er
rupt
or
G
ene
ral
-4
H
C
-17
118
Z
-22
8
402