Fagor IO-REF-0645, Instruction Manual

Page 1: ...igerator freezer Frigor fico congelador Lea detenidamente este manual antes de usar el aparato O aparelho apenas deve ser iniciado ap s tomar conhecimento do manual Before using the appliance please c...

Page 2: ...2...

Page 3: ...O AMBIENTE 20 CONSEJOS PR CTICOS 20 QU SIGNIFICAN LAS ESTRELLAS 20 ZONAS DE TEMPERATURAS EN EL REFRIGERADOR 21 PRODUCTOS QUE NO DEBEN SER ALMACENADOS EN EL REFRIGERADOR 21 DESCONGELACI N LIMPIEZA Y MA...

Page 4: ...AR ECONOMICAMENTE O FRIGOR FICO 41 CONSELHOS PR TICOS 41 O QUE SIMBOLIZAM AS ESTRELAS 41 REAS DE TEMPERATURAS NO FRIGOR FICO 42 PRODUTOS QUE N O DEVEM SER ARMAZENADOS EM FRIGOR FICOS 42 DEGELO LAVAGEM...

Page 5: ...ZING FOOD 59 USING THE REFRIGERATOR EFFICIENTLY 61 PRACTICAL EVERYDAY TIPS 61 UNDERSTANDING THE STARS 61 PRACTICAL TIPS 61 FOOD THAT SHOULD NOT BE STORED IN A REFRIGERATOR 62 DEFROSTING WASHING AND MA...

Page 6: ...ndonar la f brica y ser embalado fue minuciosamente comprobado que funciona seguramente en los puestos de control de calidad Les rogamos lean con atenci n este manual de la primera puesta en marcha de...

Page 7: ...te aparato no debe ser usado por personas in cluyendo ni os con capacidad f sica sensual o ps quica limitada y por las personas que no tengan experiencia o conocimientos del empleo del aparato con tal...

Page 8: ...a No se puede volver a congelar los productos solamente parcialmente descongelados En la c mara de congelador no se deben almacenar be bidas embotelladas o enlatadas en especial las bebi das gasificad...

Page 9: ...influye en la caracter stica t rmica y mec nica de producto La capacidad declarada de con gelador fue calculada sin los cajones dentro ADVERTENCIA Riesgo de incendio materia les combustibles Los ni o...

Page 10: ...osos y menos nutritivos No es adecuado para productos frescos congelados 5 Congelador 6 Pescados y mariscos gambas mejillones productos de agua dulce y carne se recomienda para 1 mes cuan to m s prolo...

Page 11: ...odo de tiempo prolongado se debe apagar descongelar limpiar secar y dejar con la puerta abierta para evitar la formaci n de moho en el interior Limpieza del dispensador de agua para aquellos pro ducto...

Page 12: ...lateral de producto por el lado de las bisagras de la puerta y la pared de la habitaci n est presentada en la figura 5 Hay que cuidar de la respectiva ventilaci n de la habitaci n y libre circulaci n...

Page 13: ...VDE GS En caso de usar el cable de extensi n con toma a tierra y con marca de segu ridad su toma deber encontrarse en la distancia segura de lavavajillas y no deber estar expuesta a agua de entrada o...

Page 14: ...mbo lo de contenedor para desechos tachado seg n la Directiva Europea 2012 19 CE Dicho s mbolo informa que este aparato pasado el periodo de su uso no debe ser eliminado junto con los dem s desechos p...

Page 15: ...s tras la apertura de la puerta La pantalla est ubicada en el medio de la puerta del refrige rador Por favor vea la siguiente figura para consultar la distri buci n de sus distintos elementos Descripc...

Page 16: ...una de las c maras volver al valor de antes del modo inteligente Enfriamiento r pido En el modo de enfriamiento r pido la temperatura dentro del refrigerador es de 2O C y no podr modificarse 1 Para ac...

Page 17: ...ato nuevamente el refrigerador funcionar con la misma configuraci n de antes del corte de energ a Encendido retardado En caso de un corte de energ a y su repentino encendido es decir si el tiempo de d...

Page 18: ...sumir Se recomienda colocar productos en cestas 1 2 3 hasta el l mite natural de la carga Fig 11a 11b 1 Productos embalados 2 Estante de evaporador estante 3 L mite natural de la carga 4 Se puede colo...

Page 19: ...congelador posiblemente no se pueda abrir de inmediato les aconsejamos esperar de 1 a 2 minutos hasta que se compense la subpresi n existente El tiempo de almacenamiento de productos congelados depend...

Page 20: ...un detergente suave El aparato sin funci n de descongela ci n autom tica debe ser descongelado con regularidad No permita que se formen capas de escar cha de un espesor superior a 10 mm Mantener limpi...

Page 21: ...os o nata pasteles frescos mezclas de pasteles Verduras embaladas y otros productosfrescos y comida con indicaci n de mante nerse a temperatura de unos 4 C El lugar menos frio se encuentra en la parte...

Page 22: ...prestar atenci n a queen la medida de lo posible el agua usada para lavar no caiga por el orificio de evacuaci n al recipiente de evaporaci n El aparato entero excepto las juntas de la puerta debe lav...

Page 23: ...la humedad del congelador se evac a hacia afuera Como consecuencia en el congelador no se crea congelaci n excesiva y la escarcha y los productos no se adhieren Limpieza manual del refrigerador y el c...

Page 24: ...ndida En aparatos con bombillas tradicionales Trabajo continuo de aparato Mala posici n del mando mover el mando en la posici n inferior Las dem s causas como en el punto El aparato congela refrigera...

Page 25: ...con demasiada frecuencia y o demasiado tiempo permanece abierta reduzca la frecuencia de aper tura de la puerta y o reduzca el tiempo que permanece abierta La puerta no cierra bien coloque los product...

Page 26: ...icante Las reparaciones deben ser realizadas solamente por la persona que tiene formaci n adecuada Declaraci n del fabricante El fabricante declara con la presente que el producto cumple los requisi t...

Page 27: ...abandonar a f brica e ser embalado foi controlado minuciosamente nos postos de controlo tendo em conta a sua segu ran a e funcionalidade Por favor leia atentamente o manual de instru es antes de acti...

Page 28: ...soas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem experi ncia ou conhecimento do aparelho excluin do situa es em que estiverem sob supervis o ou pro ce...

Page 29: ...compartimento tem que ter pelo menos 4m3 no caso do produto com isobu tano R600a no caso de uma danifica o do sistema de refrigera o Os produtos descongelados nem que seja apenas par cialmente n o pod...

Page 30: ...essoa respons vel Para obter mais lugar no congelador pode remover as gavetas e colocar os produtos directamente sobre as prateleiras O mesmo n o influ ncia a caracter stica t r mica e mec nica do pro...

Page 31: ...eses s o recomendados quanto maior o tempo de armazenamento menos saboroso e nutritivo o produto ser inadequado para produtos frescos congelados 5 Congelador 6 Frutos do mar peixes camar es mexilh es...

Page 32: ...u vazia por um longo tempo ela deve ser desligada des congelada lavada seca e deixada aberta para evitar o crescimento do fungos no seu interior Limpeza do dispensador de gua para produtos com dispens...

Page 33: ...ntal do produto apertando devidamente os 2 p s regul veis Des 3 Para assegurar uma abertura livre da porta a dist ncia entre a parede lateral do aparelho do lado da dobradi a da porta e a parede do co...

Page 34: ...deve ser uma extens o com pino protector com uma tomada com certificado de seguran a VDE GS Se for aplicada uma extens o com pino protector com s mbolo de seguran a a sua tomada tem que encontrar se...

Page 35: ...ificado com o s mbolo de contentor de lixo barrado de acordo com a Directiva da Uni o Europeia 2012 19 UE Esta identifica o informa de que o equipamen to em quest o n o pode ser colocado junta mente c...

Page 36: ...Na parte central da porta do refrigerador encontra se um ecr O seu esquema foi apresentado na ilustra o abaixo APRESENTA O DOS BOT ES 1 Frigor fico para ajustar a temperatura do refrigerador 2 Congela...

Page 37: ...ida Na fun o de refrigera o r pida a temperatura no refrigerador s o 2O C e n o existe a possibilidade de sua altera o 1 Para usar para a fun o de refrigera o r pida Premir o bot o op o at come ar a e...

Page 38: ...terior interrup o de alimenta o Atraso de conex o alimenta o Para evitar a danifica o do frigor fico no caso de interrup o e restabelecimento da alimenta o instant neos o aparelho n o accionado imedia...

Page 39: ...ina a protec o natural por isso melhor lavar os legumes directamente antes de consumi los Recomenda se a coloca o dos legumes nos cestos 1 2 3 at ao limite natu ral de enchimento Des 11a 11b 1 Produto...

Page 40: ...el de enchimento com produtos alimentares a frequ ncia de abertura da porta a configura o do termostato Se a porta n o quiser abrir se logo ap s fechar a c mara do congelador acon selhamos que aguarde...

Page 41: ...ado com um detergente suave Os aparelhos sem fun o de descongelamento autom tico devem ser regularmente descongelados N o permitir a forma o de geada com uma densidade acima dos 10 mm A veda o volta d...

Page 42: ...resco sortidos de bolos Legumes e outos produtos alimentares frescos com r tulo que obriga a um ar mazenamento numa temperatura cerca dos 4 C A rea mais quente encontra se na parte de cima da porta Aq...

Page 43: ...que dentro do poss vel a gua utilizada para a lava gem n o escorra pela abertura de escoamento para o recipiente do vaporizador O aparelho completo parte da veda o da porta deve ser lavado com um dete...

Page 44: ...a e a hu midade da c mara do congelador transportada para fora Como resultado no con gelador n o forma se demasiado gelo e a geada n o adere aos restantes produtos Lavagem manual da c mara do frigor f...

Page 45: ...om l mpadas Trabalho cont nuo do aparelho M configura o da ma aneta de regula o rodar a ma aneta para uma posi o mais baixa As restantes causas tal como nos pontos O aparelho refrige ra e ou gela com...

Page 46: ...ir a frequ ncia de abertura da porta e ou encurtar o tempo dentro do qual a porta permanece aberta A porta n o fecha bem colocar os produtos e os reci pientes de forma a n o dificulta rem o fechamento...

Page 47: ...elo fabricante Os reparos devem ser efectuados exclusivamente por pessoas com as respectivas qualifica es Declara o do fabricante O fabricante declara pelo seguinte de que o presente produto preenche...

Page 48: ...c turer the appliance was thoroughly checked with regard to safety and functionality Before using the appliance please carefully read these Operating Instructions By following these instructions caref...

Page 49: ...appliance Do not allow children to use the appliance Do not allow them to play with the appliance They must not climb in side the drawers and swing on the doors The appliance operates properly at the...

Page 50: ...e refrigerant pipes in the evaporator or breaking the pipes The refrigerant is flammable If the refrigerant makes contact with the eyes rinse them with clean water and call for medical assistance imme...

Page 51: ...ances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the applianc...

Page 52: ...nutrition are not suitable for frozen fresh food 6 0 star compartment 6 0 Fresh pork beef fish chicken some packaged processed foods etc Recommended to eat within the same day preferably no more than...

Page 53: ...air circulation from all sides of the appliance fig 6 Minimum distances from the heat sources from the electric gas and other ovens 30 mm from oil or coal fired ovens 300 mm from built in ovens 50 mm...

Page 54: ...r part of the internal wall of the appliance for de tailed specifications Disconnecting the mains Make sure the appliance can be easily disconnected from the mains either by pull ing the plug out of t...

Page 55: ...opean Directive 2012 19 EU and local legislation regarding used electrical and electronic goods this appliance is marked with the symbol of the crossed out waste container This marking indicates that...

Page 56: ...ture within limits it opens The display is located in the middle of the refrigerator door Please refer to the below figure for the layout INTRODUCTION OF THE BUTTONS 1 Fridge to set the refrigerator t...

Page 57: ...o SmartECO click OK to quit this function and the light goes off Temperatures of each chamber go back to the value before SmartECO function FAST COOLING Under fast cooling it is 2O C in the refrigerat...

Page 58: ...etting before power off POWER ON DELAY To prevent harm to the refrigerator in case of sudden power cut and power on the unit does not start immediately if the power off time is less than 5 minutes FRE...

Page 59: ...cts on the freezer shelves is acceptable It is acceptable to place products beyond the natural loading capacity by 20 30 mm In order to increase the loading capacity of the freezer chamber and allow t...

Page 60: ...en the door The storage time for frozen products depends on their quality before freezing when fresh and on the storage temperature The following storage periods are recom mended when the temperature...

Page 61: ...e broken seals Understanding the stars Temperature is at least 6 C sufficient to store frozen food for about a week Drawers or compartments marked with one star used to be a feature of mostly cheaper...

Page 62: ...ble for storing in the refrigerator particularly Fruit and vegetables which are sensitive to cold such as bananas avocado papa ya passion fruit aubergines peppers tomatoes and cucumbers Fruit which is...

Page 63: ...h all the accessories vegetable containers door shelves glass shelves etc Defrosting the freezer It is recommended to combine defrosting the appliance with washing it Excessive accumulation of ice on...

Page 64: ...nce a year This prevents the formation of bacteria and bad odours Switch off the appliance using button 1 remove the food from the chambers and wash them using water with a mild detergent Then wipe th...

Page 65: ...ously Incorrect setting of the adjust ment knob reset the knob to a lower position See Temperature inside the appliance is not low enough for description of other possible causes See Temperature insi...

Page 66: ...nd or remains open for too long reduce the frequency of open ing the door and or shorten the time when door remains open The door does not close com pletely place the food and containers so that they...

Page 67: ...Manufacturer s Authorized Service Point Repairs should be carried out by a qualified technician only Manufacturer s Declaration The manufacturer hereby declares that this product meets the re quiremen...

Page 68: ...para legumes Vegetable container 1 VitControl VitControl VitControl 1 Estante peque o Prateleira pequena da porta Small door shelf 2 Estante medio Prateleira m dia da porta Medium door shelf 1 Estante...

Page 69: ...Vit Control Vit Control Vit Control 5 caj n de frigor fico gaveta do congelador Freezer drawer 6 patas que permiten nivel aci n p s regul veis Adjustable feet 7 Estante medio Prateleira m dia da porta...

Page 70: ...70 2 3 1 2 3 4 7 5 6 11 10 1 8 9...

Page 71: ...71 8 6 5 10...

Page 72: ...72 9 15 13 16...

Page 73: ...73 12...

Page 74: ...74 1 2 3 4 5 6...

Page 75: ...75 10 11 12 13 7 8 9...

Page 76: ...76 14 15 16 17 18...

Page 77: ...77...

Page 78: ......

Page 79: ......

Page 80: ...Electrodom sticos Iberia S L Av Sur del Aeropuerto de Barajas 38 28042 Madrid Espa a www fagorelectrodomestico com...