background image

26

RU

1. ОПИСАНИЕ

1.

 Нагревательные 

элементы 

2. 

Стекло дверцы 

3. 

Фиксирующие направляющие 

4. 

Ручка дверцы 

5. 

Наружный корпус 

6. 

Опоры 

7. 

Дисковый регулятор уровня 
температуры

8. 

Дисковый регулятор режима 
«гриль»

9. 

Дисковый регулятор таймера

10.  

Световой индикатор

11. 

Сетевой шнур и штепсельная 
вилка

12. 

Сплошной противень 

13. 

Решетка 

14. 

Ручка-держатель решетки 

 

Проверить соответствие 
напряжения в домашней 
электрической сети значению, 
указанному на табличке прибора.

•  Чтобы вставить или вынуть 

противень, используйте захват 
для противня. Прикосновение 
к горячему противню может 
привести к тяжелым ожогам.

•  Не допускайте попадания воды 

на нагретое стекло дверцы 
или его контакта с влажными 

3. ПРАВИЛА ТЕХНИКИ 

БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ 

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 

2. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Данный прибор соответствует 
нормам EC касательно 
Электромагнитной Совместимости 
и Совместимости  приборов низкого 
напряжения

Напряжение, частота 

 

220 - 240 B          50/60 

Гц

Потребляемая мощность

 

1200 

Вт

Размеры 

 

277 x 406 x 345 

мм

Вес 

 

кг

предметами. Это может привести 
к растрескиванию стекла.

•  Отключая прибор от сети, 

вытягивайте штепсельную 
вилку держа за корпус, а не 
за шнур. Вытягивание за шнур 
может стать причиной разрыва 
проходящего внутри кабеля.

• Запрещается 

устанавливать 

работающий прибор вблизи 
газовых нагревательных 
приборов и прочих источников 
тепла, а также электрических 
вентиляторов и подобной 
техники. Это может нарушать 
правильность регулировки 
температуры прибора.

•  Данный прибор не предназначен 

для использования лицами (в том 
числе детьми) с ограниченными 
физическими, сенсорными или 
психическими способностями, а 
также лицами, не обладающими 
достаточными знаниями и опытом. 
Пользование прибором таким 
лицам разрешается только под 
наблюдением и с соответствующим 
инструктажем по его эксплуатации 
со стороны лица, ответственного за 
их безопасность. 

•  Не допускайте попадания влаги 

на сетевой шнур. Запрещается 
выполнять какие-либо операции 
с прибором мокрыми или 
влажными руками. 

•  После того как работа с 

прибором завершена, и его 
использование в ближайшее 
время не планируется, 
отключите прибор от сети, вынув 
штепсельную вилку из розетки. 
То же самое следует сделать, 
оставляя прибор без присмотра. 
Ошибочное срабатывание 
прибора, когда он включен в 
сеть, может стать причиной 
пожара. 

•  При приготовлении блюд 

с маслом, которое может 
разбрызгиваться, например 
жареного цыпленка, 
рекомендуется класть 

Summary of Contents for MH-16

Page 1: ...strucciones O fabricante reserva se os direitos de modificar os modelos descritos este Manual de Instru es The manufacturer reserves the right to modify the models described in this User s Manual Le f...

Page 2: ...te a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado por el fabricante Si el horno est demasiado cerca de una pared sta podr a quemarse u oxidarse Aseg rese de que el aparato no est cerca de cortinas No...

Page 3: ...del temporizador 9 se activar Ira bajando el tiempo hasta que pase el tiempo seleccionado Entonces el horno se apagar autom ticamente y sonar un pi indicando que el ciclo de horneado ha acabado Aunqu...

Page 4: ...el contenedor de residuos dom sticos Precauci n La superficie accesible puede alcanzar temperaturas muy elevadas cuando el aparato est en uso 6 INFORMACI N PARA LA CORRECTA GESTI N DE LOS RESIDUOS DE...

Page 5: ...de usar o aparelho ou quando j n o for utiliz lo Fa a o mesmo se o aparelho n o tiver vigil ncia Um mau funcionamento durante a liga o fonte de alimenta o pode originar um inc ndio Quando cozinhar pr...

Page 6: ...ot o de temporizador 9 Tem indicados volta do bot o os minutos 10 20 30 indicando atrav s dos pontos os minutos 2 4 6 Quando tiver activado ou ajustado os tr s bot es do forno a contagem do temporizad...

Page 7: ...lha selectiva no produto aparece a marca o que se apresenta como advert ncia da n o utiliza o de contentores tradicionais para a sua elimina o Para mais informa es contactar a autoridade local ou a lo...

Page 8: ...ot try to repair it If the appliance needs repairing only contact a Technical Support Service authorised by the manufacturer If the oven is too near to a wall it could burn or become rusty Make sure t...

Page 9: ...he time until the selected time has passed The oven will then turn off automatically and you will hear a beep to indicate that the cooking cycle has finished Even if you have selected the specific tem...

Page 10: ...ppliance must not be disposed of in domestic waste containers Caution The accessible surface can reach very high temperatures when the appliance is in use 6 INFORMATION FOR THE CORRECT DISPOSAL OF ELE...

Page 11: ...vice d Assistance Technique agr par le fabricant Ne pas faire fonctionner l appareil trop pr s d un mur qui risque de br ler ou de s oxyder Ni proximit de rideaux tentures etc Ne rien d poser entre le...

Page 12: ...ffres 10 20 30 et les minutes marqu es par des points 2 4 6 Ces trois fonctions une fois s lectionn es le compte rebours de la minuterie 9 commence Le temps de cuisson programm une fois achev le four...

Page 13: ...e remplacer exclusivement par le fabricant ou son Service Technique ou un Technicien d ment qualifi et agr par lui pour viter tout risque d accident PRESCRIPTIONS DE S CURIT Ce symbole indique que l a...

Page 14: ...s haben wenn Sie nicht unter Aufsicht stehen oder in die Benutzung des Ger ts durch eine f r ihre Sicherheit verantwortliche Person stehen Befeuchten Sie das Kabel nicht und handhaben Sie das Ger t ni...

Page 15: ...hschalter f r den Grillmodus 8 einstellen Wenn Sie ihn auf die erste Position stellen wird auf Oberhitze gestellt das bedeutet es wird der obere Heizstab eingesetzt Wenn Sie den Drehschalter auf die z...

Page 16: ...und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie es reinigen Reinigen Sie das Backblech das Gitter und den Griff mit einem Baumwolltuch oder Schwamm mit einem neutralen Reiniger 6 INFORMATION ZUR ORDNUNGS...

Page 17: ...Ger tes was wiederum eine bedeutende Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt Zum Unterstreichen der Verpflichtung zur Mitwirkung bei der getrennten Entsorgung ist auf dem Produkt ein Hinw...

Page 18: ...heti vagy oxid lhatja Gy z dj n meg arr l hogy a s t nincs f gg ny kh z k zel Ne tegyen semmit a s t als r sze s az alatta l v fel let k z a t zvesz ly elker l se rdek ben M k d se k zben ne tegyen se...

Page 19: ...k r l jelezt k a perc rt keket 10 20 30 s pontok jelzik a perceket 2 4 6 Miut n bekapcsolta vagy be ll totta a s t teker gombjait az id z t 9 visszasz ml l sa megkezd dik Az id eg szen addig cs kken a...

Page 20: ...azt jel li hogy a k sz l ket tilos a h ztart si szem ttel egy tt rtalmatlan tani Figyelem A meg rinthet fel let nagyon magas h m rs kleteket rhet el a k sz l k haszn lata sor n 6 ELEKTROMOS SELEKTRONI...

Page 21: ...vn pou ila o jeho pou v n osoba zodpov dn za jejich bezpe nost Nenam ejte k bel ani nemanipulujte jednotkou s mokr ma rukama Odpojte k bel ze z suvky po ka d m pou it p stroje nebo pokud jej nebudete...

Page 22: ...ovat dokud neub hne zvolen as Pak se trouba automaticky vypne a ozve se pi kter oznamuje e skon il cyklus pe en I po zvolen teploty lze zm nit b hem pe en zp sob grilov n a konkr tn asy oto en m p slu...

Page 23: ...rmace v m poskytnou m stn org ny nebo obchod ve kter m jste v robek zakoupili 5 I T N Odpojte p stroj a nechejte jej vychladnout p ed t m ne jej za nete istit Omyjte vnit n i vn j st t cu m ek a dr ad...

Page 24: ...iu s v nimkou ak by na nich dozerala alebo ich spr vne pou ila o jeho pou van osoba zodpovedn za ich bezpe nos Nenam ajte k bel ani nemanipulujte jednotkou pokia m te mokr ruky Odpojte k bel zo z suvk...

Page 25: ...ba sa bude zni ova dokia neubehne zvolen as Napokon sa r ra automaticky vypne a ozve sa pi ktor oznamuje e skon il cyklus pe enia I po zvolen teploty mo no zmeni po as pe enia sp sob grilovania a konk...

Page 26: ...stroj nesmie vyhadzova do kontajneru na dom ci odpad Pozor Povrch sa m e ohria na ve mi vysok teplotu ke je pr stroj v prev dzke 6 INFORM CIA T KAJ CA SA SPR VNEHO NAKLADANIA S ODPADOM Z ELEKTRICK CH...

Page 27: ...26 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 3 2 EC 220 240 B 50 60 1200 277 x 406 x 345 6...

Page 28: ...27 4 7 8...

Page 29: ...28 9 10 20 30 2 4 6 9 7 8 9 9 C 2 3 200 2 4 2 4 230 2 6 2 3 200 3 6 1 3 200 6 11 2 3 200 6 11 3 4 200 230 7 11 1 2 150 18 28 1 2 230 9 15 180 200 28 40 3...

Page 30: ...29 5 6...

Page 31: ...30 AR y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y 220 240 V 50 60 Hz 1200 277 X 406 X 345 6...

Page 32: ...31 y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y y...

Page 33: ...y y y y y y y y y y y y y y y y y 2 3 ud 200 2 4 2 4 ud 230 2 6 2 3 ud 200 3 6 1 3 ud 200 6 11 2 3 cm 200 6 11 3 4 ud 200 230 7 11 1 2 ud 150 18 28 1 2 cm 230 9 15 180 200 28 40 C 3 3 3 3 3 3 y y y y...

Page 34: ...33 7 6...

Page 35: ...gauza bera aparatuari arretarik jarri behar ez diozunean Energia hartunera konektatzerakoan gerta daitekeen funtzionamendu akatsak sutea eragin dezake Olioarekin kozinatu eta zipriztindu dezakeenean o...

Page 36: ...ibatuko da Denbora jaisten joango da aukeratutako denbora igaro arte Orduan labea automatikoki itzali eta pi bat egingo du labekatzeko denbora bukatu dela adierazteko Tenperatura grill modua eta iraup...

Page 37: ...alteaz ohartzeko Informazio gehiago jaso nahi izanez gero herri agintaritzarekin edo produktua eskuratutako saltokiarekin harremanetan jar zaitezke 5 GARBIKETA Desentxufatu aparatua eta utzi hozten ga...

Reviews: