background image

8

PT

PRESCRIPTIONS  

DE SÉCURITÉ

 

Avant d’utiliser cet appareil pour 

la première fois, lisez attentivement 

cette notice et conservez-la pour 

de futures consultations. Pour en 

savoir plus sur l’appareil, consultez 

www.fagor.com

.

 

Vérifier que la tension du secteur 

correspond bien à celle indiquée 

sur la plaque signalétique de 

l’appareil. 

 

En cas d’incompatibilité entre 

la prise de courant et la fiche 

de l’appareil, remplacer la prise 

par une autre qui convient en 

s’adressant à un professionnel 

qualifié.

 

La sécurité électrique de 

l’appareil est garantie seulement 

s’il est raccordé à une installation 

de terre efficace, tout comme le 

prévoient les normes de sécurité 

électrique en vigueur. En cas de 

doute, s’adresser à du personnel 

professionnellement qualifié.

 

L’utilisation d’adaptateurs et/

ou de rallonges est déconseillée. 

Si ces éléments s’avéraient 

indispensables, utiliser seulement 

des adaptateurs et des rallonges 

qui respectent les normes de 

sécurité en vigueur. Veiller à ne pas 

dépasser la limite de puissance 

mentionnée sur l’adaptateur.

 

Après avoir enlevé l’emballage, 

vérifier que l’appareil est en parfait 

état, en cas de doute, s’adresser 

au Service d’Assistance Technique 

le plus proche.

3. FUNCIONAMENTO

•   Coloque a panificadora sobre uma 

superfície estável, seca e com suficiente 
espaço à volta.

•   Coloque a forma de pão e as pás de 

amassar na panificadora.

•   Introduza os ingredientes na forma na 

ordem correta. 

•   Feche a tampa. Ligue o aparelho à 

corrente. Selecione o programa, o grau de 
torragem e o tamanho do pão.

•   Prima o botão 

START / STOP

. A luz 

acender-se-á.

•   Quando a panificação tenha concluído, 

soarão uns apitos e a luz apagar-se-á. 
Prima 

START / STOP

P para desligar a 

máquina e depois retire a ficha da tomada. 

•   Abra a tampa e, com umas luvas de 

cozinha, retire a forma, desenforme e retire 
as pás do pão.

•   Deixe arrefecer antes de limpar.
•   Limpe o interior e o exterior com um pano 

levemente húmido. 

Não utilize produtos 

abrasivos ou cortantes

. A forma de pão 

e as pás de amassar podem ser lavadas 
na máquina de lavar louça.

Pode encontrar receitas e mais informações 
sobre o funcionamento da panificadora em 

www.fagor.com

.

Summary of Contents for PAN-900

Page 1: ...DOM C PEK RNA PEK RE NA CHLIEB MASZYNA DO WYRABIANIA CHLEBA ES MANUAL DE INSTRUCCIONES EN INSTRUCTIONS FOR USE PT MANUAL DE INSTRU ES FR MANUEL D UTILISATION DE GEBRAUCHSANWEISUNG IT MANUALE DI ISTRU...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Page 3: ...ite de potencia indicado en el adaptador Despu s de quitar el embalaje verifique que el aparato est en perfectas condiciones en caso de duda dir jase al Servicio de Asistencia T cnica m s cercano Los...

Page 4: ...debe eliminarse mezclado con los residuos dom sticos generales Puede entregarse sin coste alguno en centros espec ficos de recogida diferenciados por las administraciones locales o distribuidores que...

Page 5: ...he packaging check that the appliance is in perfect condition if in doubt contact the nearest Technical Support Service Packaging elements plastic bags polystyrene foam etc should not be left within t...

Page 6: ...f reach of children aged less than 8 years Do not leave the appliance unattended when it is turned on because it can be dangerous When removing the plug never pull on the cable Unplug the appliance be...

Page 7: ...40V 50Hz Power 600 W Capacity 900 gr This device complies with the European Directives for Electromagnetic Compatibility and Low Voltage and in conformity with EEC regulations related to materials in...

Page 8: ...do no adaptador Depois de retirar a embalagem verifique se o aparelho est em perfeitas condi es em caso de d vidas dirija se ao Servi o de Assist ncia T cnica mais pr ximo Os elementos da embalagem bo...

Page 9: ...o produto n o deve ser eliminado juntamente com os res duos urbanos Pode ser depositado nos centros especializados de recolha diferenciada das autoridades locais ou ent o nos revendedores que forne am...

Page 10: ...gueur Veiller ne pas d passer la limite de puissance mentionn e sur l adaptateur Apr s avoir enlev l emballage v rifier que l appareil est en parfait tat en cas de doute s adresser au Service d Assist...

Page 11: ...de 8 ans et sans surveillance Conservez cet appareil et son fil lectrique hors de port e des enfants g s de moins de 8 ans Ne pas abandonner l appareil allum car il peut repr senter une source de dang...

Page 12: ...TECHNIQUES Tension Fr quence 220 240V 50Hz Puissance 600 W Capacit 900 gr Cet appareil remplit les Directives Europ ennes de Compatibilit lectromagn tique et Basse Tension et les normes CEE relatives...

Page 13: ...t entsprechen Achten Sie darauf dass die auf dem Adapter und oder dem Verl ngerungskabel angegebene Leistung nicht berschritten wird Nach dem Entfernen der Verpackung pr fen Sie bitte ob sich das Ger...

Page 14: ...Versuchen Sie nicht es zu reparieren Sollte eine Reparatur notwendig sein wenden Sie sich bitte ausschliesslich an einen autorisierten Technischen Kundendienst und bestehen Sie darauf dass nur Origina...

Page 15: ...SCHE EIGENSCHAFTEN Spannung Frequenz 220 240V 50Hz Leistung 600 W Fassungsverm gen 900 gr Dieses Ger t entspricht den EU Richtlinien f r elektromagnetische Vertr glichkeit und Niederspannung sowie den...

Page 16: ...ificare le perfette condizioni del ferro da stiro in caso di dubbi rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica pi vicino Gli elementi della confezione sacchetti di plastica polistirolo ecc non devono...

Page 17: ...sione Frequenza 220 240V 50Hz Potenza 600 W Capacit 900 gr Questo dispositivo rispetta le Direttive Europee di compatibilit elettromagnetica e bassa tensione ed conforme alle norme CEE relative ai mat...

Page 18: ...e START STOP Si accender la luce Una volta terminata la cottura del pane l apparecchio emetter dei suoni e si spegner la luce Premere START STOP per spegnere la macchina e in seguito scollegarla dalla...

Page 19: ...17 EL 8 8...

Page 20: ...18 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 220 240V 50Hz 600 W 900 gr EK...

Page 21: ...lektromos biztons ga csak akkor garant lhat ha megfelel f ldel ssel ell tott aljzatba csatlakoztatj k ahogy azt az rv nyben l v elektromos biztons gi szab lyok el rj k K ts g eset n forduljon szakembe...

Page 22: ...k feln tt fel gyelete mellett v gezhetik s kiz r lag abban az esetben ha m r elm ltak 8 vesek A k sz l ket s a vezet ket tartsa 8 vn l fiatalabb gyermekekt l t vol Ne hagyja bekapcsolva a k sz l ket m...

Page 23: ...Z K Fesz lts g Frekvencia 220 240V 50Hz Teljes tm ny 600 W Befogad k pess g 900 gr Ez a berendez s megfelel a elektrom gneses sszef rhet s gre s a alacsony fesz lts gre vonatkoz eur pai uni s ir nyelv...

Page 24: ...ov te zda je spot ebi v dokonal m stavu pokud si nejste jisti obra te se na nejbli servisn st edisko sti obalu plastov s ky polystyr nov sou sti atd nesm z stat v dosahu d t proto e p edstavuj zdroj n...

Page 25: ...P kon 600 W Objem 900 gr Tento p stroj je v souladu s evropsk mi sm rnicemi o Elektromagnetick kompatibilit a n zk m nap t a se sm rnicemi EHS vztahuj c se na materi ly ur en pro kontakt s potravinami...

Page 26: ...om a norm m dbajte aby nebol prekro en v kon uveden na adapt ri Po odbalen si overte i je v robok v dokonalom stave Pokia si nie ste ist obr te sa na najbli ie autorizovan servisn stredisko asti obalu...

Page 27: ...jte na to aby sa sie ov pr vodn k bel nedot kal hor cich ast spotrebi a zosta v dosahu det preto e predstavuj zdroj nebezpe enstva Tento v robok je ur en iba pre pou itie v dom cnosti In pou itie by b...

Page 28: ...DAJE Nap tie Frekvencia 220 240V 50Hz Pr kon 600 W Objem 900 gr Zariadenie sp a podmienky smern ce Eur pskej nie o elektromagnetickej kompatibilite a n zkom nap t a je v s lade s normami CEE o materi...

Page 29: ...bezpiecze stwa uwa aj c aby nie przekroczy mocy wskazanej na adapterze Po usuni ciu opakowania nale y sprawdzi czy urz dzenie wygl da w a ciwie a w tpliwo ci nale y kierowa do najbli szego Serwisu Te...

Page 30: ...ch ciereczek Nie dotykaj rozgrzanych powierzchni Stosuj apki lub uchwyty Kabel elektryczny nie mo e dotyka rozgrzanych powierzchni elazka RODOWISKO Na koniec okresu u yteczno ci produktu nie nale y wy...

Page 31: ...iedniej kolejno ci Zamknij pokryw W cz zasilanie Wybierz program stopie opiekania i rozmiar chleba Wci nij przycisk START STOP Zapali si lampka Po zako czeniu wypiekania chleba urz dzenie wyda serie d...

Page 32: ...30 8 8...

Page 33: ...31 BG 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 220 240V 50Hz 600 W 900 E 3 START STOP START STOP www fagor com...

Page 34: ...32 www fagor com...

Page 35: ...33 RU 8 8...

Page 36: ...34 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 220 240 50 600 900 3 START STOP START STOP www fagor com...

Page 37: ...35 AR 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 50 220 240 600 900 3 www fagor com...

Page 38: ...36 8 8...

Page 39: ...37 www fagor com AR...

Page 40: ...mod les d crit dans le pr sente notice Der Hersteller beh lt sich das Recht vor die in dieser Gebrauchsanweisung beschrieben Modelle zu ver ndern Il fabbricante si riserva il diritto a modificare i m...

Reviews: