Fagor Refrigerator Instructions for, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Operating instructions Mode d emploi Manual de instrucciones...

Page 2: ...TION 4 4 OPERATION AND USE OF THE REFRIGERATOR 6 5 CLEANING AND MAINTENANCE 11 6 NORMAL REFRIGERATOR NOISES 12 7 TROUBLESHOOTING 13 8 TECHNICAL SERVICE CALLS 15 9 SPECIFICATIONS 15 CONTENTS Page 1 Ple...

Page 3: ...se of it in traditional garbage containers For further information contact your local authority or the shop where you bought the product OLD REFRIGERATOR Make sure that the refrigeration circuit is no...

Page 4: ...es DOUBLE FRESH Fruits and vegetables MULTIFRESH Meat and fish Tins jars jam Control and temperature regula tion panel Cheese butter medicines Frozen food and ice cubes Lamp BIO FILTER WARNING This di...

Page 5: ...ct The refrigerator must not be installed outdoors or exposed to rain To improve the energy efficiency a 2 inch space should be left between the refrigerator condenser and the back wall On certain occ...

Page 6: ...1 4 Take the door off with an upward movement 5 Remove the cover of the central hinge screws and loosen the two screws holding it in place Fig 2 6 With the screws loose move the freezer door upward t...

Page 7: ...ION WARNING The inside refrigerator temperature depends on Room temperature The location of the refrigerator Door opening frequency 4 REFRIGERATOR OPERATION AND USE Freezer Temperature Selection Refri...

Page 8: ...shown on the display and will gradually move to the level chosen Refrigerator F H 34 35 37 39 41 43 45 47 48 H Freezer F OFF 2 0 2 4 6 8 10 11 OFF SUPER COOLING With this function running the refrige...

Page 9: ...rigerator clean it and close the door Then activate this function to ensure that your refrigerator is maintained in optimum conditions to avoid generating unpleasant odors When you come back from your...

Page 10: ...6 and remove the seals by pulling on the red tabs Fig 7 3 Then press on the BIO FILTER window until you hear a click After a few seconds the time scale will begin to color in Fig 8 4 Put the filter ba...

Page 11: ...once must not exceed the freezing power indicated on the specifications plate Ensure that your food to be frozen is in good condition Observe the best by date To prevent the food from drying out wrap...

Page 12: ...gerator using the ON OFF button before starting to clean it Clean the interior with water and baking soda with a sponge or cloth this will prevent the formation of odors Never use steam cleaning machi...

Page 13: ...igerator is to be out of use for any length of time and you wish to keep food in the freezer you may switch off the appliance and activate the HOLIDAY function leaving the door closed The refrigerator...

Page 14: ...been introduced There is something obstructing the ventilation grills Set temperature selection to maximum cold Ensure that the door does not remain open too long Keep these areas free as described in...

Page 15: ...t correctly The light is loose It has blown The plug is not connected to the power There is no electrical current to the plug because the fuse has blown or the automatic power switch has activated Scr...

Page 16: ...ity telephone directory To facilitate the work of the technical assistance service please provide them with the following details The refrigerator model The refrigerator reference Date of purchase A d...

Page 17: ...ET UTILISATION DU REFRIGERATEUR 6 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 11 6 BRUITS NORMAUX DU REFRIGERATEUR 12 7 SOLUTION AUX PROBLEMES 13 8 APPEL DU SERVICE TECHNIQUE 15 9 SPECIFICATIONS 15 TABLE DES MATIERES P...

Page 18: ...ge d information contacter les autorit s locales ou votre revendeur VIEIL APPAREIL Prenez garde de ne pas endommager le circuit frigorifique car il peut contenir des substances pouvant nuire l environ...

Page 19: ...issons Conserves boites et boissons Panneau de contr le et de r glage des temp ratures Fromage beurre m dicaments Aliments surgel s et gla ons Eclairage BIO FILTER 2 DESCRIPTION DU REFRIGERATEUR REMAR...

Page 20: ...s exposer le r frig rateur en plein air ou sous la pluie Pour am liorer l efficacit nerg tique laisser un espace de 2 pouces entre le condenseur du r frig rateur et le mur de derri re Dans certaines c...

Page 21: ...aut pour la d gager 7 Et pour terminer desserrer les vis et extraire la charni re inf rieure de son emplacement Fig 3 8 Changer la position de l axe sur la charni re inf rieure et la mettre de l autre...

Page 22: ...ERATURE REMARQUE La temp rature l int rieur du r frig rateur d pend de La temp rature ambiante L emplacement de l appareil La fr quence d ouverture des portes 4 FONCTIONNEMENT ET UTILISATION DU REFRIG...

Page 23: ...fichera la temp rature r elle de l enceinte sans clignoter qui atteindra progressivement celle s lectionn e R frig rateur F H 34 35 37 39 41 43 45 47 48 H Cong lateur F OFF 2 0 2 4 6 8 10 11 OFF SUPER...

Page 24: ...r entre eux La porte ne doit pas rester ouverte plus que n cessaire Ne pas introduire d aliments chauds Ne pas boucher les grilles de ventilation Fig 4 Pour viter que les aliments stock s ne se dess c...

Page 25: ...en circulation Emplacement Le filtre BIO FILTER se trouve l int rieur du r flecteur qui couvre la lampe d clairage Activation Si votre r frig rateur est muni d un filtre BIO FILTER suivre les instruc...

Page 26: ...ng lation Pour disposer d un volume maximum d utilisation nous vous recommandons de retirer le plateau pour bac gla ons Pour augmenter les performances nerg tiques de l appareil il est recommand que l...

Page 27: ...ur l aide de la touche ON OFF avant de proc der au nettoyage Lavez l int rieur l eau et au bicarbonate l aide d une ponge ou d un chiffon pour viter ainsi la formation de mauvaises odeurs N utiliser e...

Page 28: ...mais si vous souhaitez conserver des aliments congel s dans le cong lateur vous pouvez d brancher le r frig rateur en activant la fonction VACANCES et laisser sa porte ferm e Ainsi votre appareil main...

Page 29: ...lation R gler le s lecteur de temp rature une position plus froide Veiller ce que la porte ne reste pas ouverte longtemps D gager ces zones comme indiqu au chapitre installation de ce manuel Changer l...

Page 30: ...aliments ou bien les couvrir L ampoule est desserr e L ampoule est grill e La prise n est pas branch e Le courant n arrive pas la prise car le fusible est fondu ou le disjoncteur a saut Bien la visse...

Page 31: ...l appareil ou dans votre annuaire Pour faciliter la t che du service technique il vous faudra lui communiquer les donn es suivantes Mod le du r frig rateur R f rence du r frig rateur Date d achat Desc...

Page 32: ...MIENTO Y USO DEL FRIGOR FICO 6 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 11 6 RUIDOS NORMALES EN EL FRIGOR FICO 12 7 SOLUCI N DE PROBLEMAS 13 8 LLAMADA AL SERVICIO DE ASISTENCIA T CNICA 15 9 ESPECIFICACIONES 15 INDI...

Page 33: ...es tradicionales para su eliminaci n Para m s informaci n ponerse en contacto con la autoridad local o con la tienda donde adquiri el producto APARATO VIEJO Aseg rese de no da ar el circuito frigor fi...

Page 34: ...y verduras MULTIFRESH Carnes y pescado Conservas latas refrescos Panel de control y regulaci n de las Temperaturas Queso mantequilla medicinas Alimentos congelados y cubitos de hielo L mpara BIO FILT...

Page 35: ...frigor fico no debe instalarse al aire libre ni expuesto a la lluvia Para conseguir una mayor eficiencia energ tica se recomienda dejar 2 pulgadas entre el condensador del frigor fico y la pared tras...

Page 36: ...RACIONES QUE DEBE REALIZAR 1 Desconecte el frigor fico de la red el ctrica y vac e todo el contenido de la contrapuerta 2 Retire la cubierta de la bisagra superior Fig 1 3 Suelte los tornillos de la b...

Page 37: ...aparato La frecuencia de apertura de las puertas PANEL DE CONTROL No Frost Selecci n Temperatura Congelador Selecci n Temperatura Refrigerador SUPER FREEZING ON OFF Vacaciones SUPER COOLING ALARMA REF...

Page 38: ...to sin parpadear que ir aproxim ndose de forma progresiva a la seleccionada Refrigerador F H 34 35 37 39 41 43 45 47 48 H Congelador F OFF 2 0 2 4 6 8 10 11 OFF SUPER COOLING Activando esta funci n la...

Page 39: ...frigor fico volver a enfriar seg n la regulaci n seleccionada Para activar desactivar la funci n vacaciones Panel de control Led Pulsar la tecla vacaciones y cerrar la puerta del refrigerador Panel d...

Page 40: ...filtro BIO FILTER est ubicado en el interior de la tapa reflectora que cubre la l mpara de iluminaci n Activaci n Si su frigor fico est equipado con el filtro BIO FILTER siga las siguientes instruccio...

Page 41: ...del m ximo volumen de utilizaci n le recomendamos que retire la bandeja portacubitera Para favorecer el rendimiento energ tico del aparato se recomienda mantener las cubiteras de hielo llenas as como...

Page 42: ...tes de iniciar la limpieza Limpie el interior utilizando agua con bicarbonato ayudado con una esponja o bayeta ya que as conseguir evitar la formaci n de olores En ning n caso utilice m quinas de limp...

Page 43: ...efrigerador no vaya a ser utilizado durante un per odo prolongado pero desea conservar alimentos congelados en el congelador usted puede desconectar el refrigerador activando la funci n VACACIONES y d...

Page 44: ...ntilaci n tienen un obst culo por delante Regule la selecci n de tem peratura a una posici n m s fr a Cuide que la puerta no per manezca abierta mucho tiempo Conserve libre estas zonas seg n se indica...

Page 45: ...l mpara est floja La l mpara est fundida El enchufe no est conectado a la toma de corriente No llega corriente el ctrica al enchufe por haberse fundi do el fusible o por haber sal tado el limitador a...

Page 46: ...e su ciudad Para facilitar las tareas del servicio de asistencia t cnica les deber facilitar los siguiente datos Modelo del frigor fico Referencia del frigor fico Fecha de compra Descripci n del probl...

Page 47: ...10 07 FQ8X011A5...