Fagor TK-219, Instructions For Use Manual

Page 1: ...ERS FECHA DE VENTA DATA DE VENDA DATE OF PURCHASE DATE DE VENTE VERKAUFSDATUM NOMBRE Y DIRECCION DEL COMPRADOR NOME E MORADA DO COMPRADOR NAME AND ADDRESS OF PURCHASER NOM ET ADRESSE DU CLIENT NAME UND ANSCHRIFT DES KÄUFERS TALÃO TALÃO TALÃO 3 2 1 HERVIDOR DE AGUA JARRO ELÉCTRICO KETTLE BOUILLOIRE D EAU WASSERKOCHER MOD TK 219 GARANTIA GARANTIA GUARANTEE ART Hervidor de agua Jarro eléctrico Kettle...

Page 2: ...etar ciertas normas de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego descargas eléctricas y o daños a personas EN ESPECIAL Lea todas las instrucciones y guárdelas para posteriores consultas La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica El fabricante no puede s...

Page 3: ...vel de agua por debajo de la indicación MIN El hervidor de este aparato debe utilizarse únicamente con la base de conexión que le acompaña 4 ANTES DE UTILIZAR SU HERVIDOR Antes de utilizar su hervidor por primera vez o después de un largo período de tiempo sin utilizarlo llenen el hervidor hasta le nivel máximo hierva el agua y tírela Coloque el aparato sobre una superficie seca plana y estable Sa...

Page 4: ... asistencia técnico autorizado Cuando haya hervido vacíe el hervidor Repita la operación 2 ó 3 veces dependiendo del grado de calcificación Después de haber descalcificado el hervidor llénelo de agua hasta la indicación MAX y hiérvala 2 ó 3 veces hasta eliminar los residuos de vinagre Aconsejamos que descalcifique el hervidor cada 4 semanas si lo utiliza diariamente Durante el plazo de SEIS MESES ...

Page 5: ... intervención el desembalado instalación o desanclaje del aparato por parte del usuario MUY IMPORTANTE PARA SER ACREEDOR A ESTA GARANTIA ES TOTALMENTE IMPRESCINDIBLE QUE EL USUARIO ACREDITE ANTE EL SERVICIO TECNICO AUTORIZADO POR EL GARANTE LA FECHA DE COMPRA Y EN SU CASO DE RECEPCIÓN MEDIANTE LA FACTURA OFICIAL DE COMPRA DEL APARATO Nota Siga rigurosamente las instrucciones del Libro de Instrucci...

Page 6: ...ova Geltrú Agua 4 893 00 11 Villafranca Penedés Parlamento 6 Local 2 817 18 20 Barcelona C de la Amistat 4 485 54 06 BURGOS Aranda de Duero San Francisco 21 947 50 95 62 Burgos Calzadas 79 20 72 76 Miranda de Ebro Ciudad Jardín 2 bajo 33 07 81 Burgos Compostela 7 22 95 01 Fax 22 48 43 CACERES Cáceres Alfonso IX 12 24 35 46 Plasencia Sor Valentina Miron 7 41 19 69 CADIZ Alfeciras San Antonio 7 66 1...

Page 7: ...s 31 24 41 65 23 65 91 Tudela Rafael Delgado Garcés 2 82 28 68 Tudela Ferial 2 bajo 82 29 39 Fax 82 29 39 ORENSE Orense Hernán Cortés 55 22 62 70 PALENCIA Palencia Federico Mayo 11 74 78 62 PONTEVEDRA Pontevedra Jofre de Tenorio 8 86 13 13 Vigo Cervantes 16 22 57 01 RIOJA Logroño Doce Ligero 30 32 24 10 15 Calahorra Achotegui de Blas 30 bajo 13 12 54 SALAMANCA Salamanca Gómez Arias 5 7 22 60 62 Ci...

Page 8: ...erá ser considerado responsável pelos eventuais danos derivados de um uso incorrecto inadequado e irresponsável e ou devidos a reparações efectuadas por pessoal não qualificado Ao utilizar aparelhos eléctricos devem seguir se determinadas normas básicas de segurança afim de diminuir o perigo de incêndios descargas eléctricas e ou danos pessoais EM ESPECIAL Leia todas as instruções e guarde as para...

Page 9: ...torizado e solicite que sejam utilizadas peças de substituição e acessórios originais Antes de utilizar pela primeira vez o seu jarro eléctrico ou depois de um longo período de tempo sem o utilizar encha o até ao nível máximo ferva a água e deite a fora 4 ANTES DE UTILIZAR O JARRO ELÉCTRICO Coloque o aparelho sobre uma superfície seca plana e estável Tire o jarro do alojamento da base eléctrica ti...

Page 10: ...r e estragar o seu jarro Se preferir também poderá descalcificar o seu aparelho com vinagre branco Para tal proceda da seguinte maneira Encha o fervedor com uma parte de vinagre e três de água ponha o sobre a base de ligação e faça com que a mistura água vinagre ferva 7 DESCALCIFICAÇÃO voltará a funcionar normalmente caso contrário dirija se a um centro de assistência técnica autorizado Quando fer...

Page 11: ...Caldas de Rainha Rª Enrique Sales 50 062 832935 Leiria Rª Álvaro Miranda Lt 307 Ljl Qta Sto Anto 044 814078 Monte real Rª dos Arrabalde Travessa B 4 044 612200 Peniche Rª do Lapadusso 27 062 787366 LISBOA Algés Rª Dr Manuel de Arriaga 13 Cv 01 4105993 Algueirão Rª Serra de Baixo 73 01 9210676 Bobadela Rª do Norte Lote 8 Bº de Bela Vista 01 9940888 Lisboa Rª José Santos Pereira 2A 01 7782460 Lisboa...

Page 12: ... them for future reference The electrical safety of your appliance is only guaranteed if it is connected to an efficient earth installation as stipulated in current electrical safety regulations The manufacturer accepts no responsibility for any damage resulting from the appliance not being connected to an earth installation If in doubt contact a qualified professional Before using the appliance f...

Page 13: ...ll to above the maximum indicated level as this may cause boiling water to splash from the spout Remember although it is best not to boil more water than you need make sure that the water reaches the minimum indicated level MIN Close the lid otherwise the kettle will not switch itself off when the water boils Place the kettle on the base plug into the mains and turn the on off switch to the I posi...

Page 14: ...base and bring to the boil Once the kettle has boiled empty Repeat this operation 2 or 3 times depending on the degree of calcification After decalcifying your kettle fill with water to the maximum indicated level MAX and boil 2 or 3 times to eliminate any traces of vinegar We recommend that you decalcify your kettle once every 4 weeks if used on a daily basis 8 GUARANTEE This appliance is guarant...

Page 15: ...i l appareil cessait de fonctionner adressez vous uniquement à un Centre d Assistance Technique agréé L appareil doit être destiné uniquement à l usage ménager pour lequel il a été conçu et tel que ce Manuel le décrit Toute autre utilisation est considérée impropre et par conséquent dangereuse Le fabricant ne peut pas être porté responsable des dommages éventuels provoqués à la suite d une utilisa...

Page 16: ...e d Assistance technique agréé et demandez à ce que des pièces de rechange et accessoires d origine soient utilisés Évitez le contact avec la vapeur provenant du bec verseur losrque l eau 4 AVANT D UTILISER VOTRE BOUILLOIRE Avant d utiliser votre bouilloire pour la première fois ou après l avoir laissée longtemps sans utilisation remplissez la bouilloire jusqu au niveau max faites bouillir l eau e...

Page 17: ...du bicarbonate de soude dans un chiffon humide et frottez doucement Rincez abondamment à l eau afin d éliminer les résidus Selon la dureté de l eau il est possible que dans la base interne de la bouilloire des dépôts ou incrustations de calcaire se forment à l issue de nombreuses ébullitions sachez que ces derniers peuvent influer sur le fonctionnement de votre bouilloire Si ces dépôts de calcaire...

Page 18: ...ipulation par des personnes étrangères au S A V de Fagor Pendant cette période de garantie l appareil sera répare sanas frais par les services Techniques Fagor En cas de recours á cette garantie il est indispensable de présenter le Bon de Garantie avec la date d achat et le tampon du revendeur Dans tous les cas le titulaire de la garantie a les droits minimums reconnus par la loi Le fabricant se r...

Page 19: ...e Benutzung muss gemäß dieser Anleitung erfolgen Andere Verwendungen sind unsachgemäß und folglich gefährlich Der Hersteller haftet nicht für mögliche Schäden die durch falschen nicht korrekten oder unverantwortlichen Gebrauch und oder Reparaturen hervorgerufen werden die nicht von Fachpersonal ausgeführt wurden Bei der Verwendung elektrischer Geräte sind einige grundlegende Sicherheitsnormen zu b...

Page 20: ...n Sie darauf nicht mit dem Dampf in Berührung zu kommen der aus dem Ausgießer austritt wenn das Wasser kocht Besonders beim Abnehmen des Deckels des Kochers ist darauf zu achten dass man sich am Dampf keine Verbrennungen zuzieht Füllen Sie den Kocher nur bis zu der Anzeige MAX damit das Wasser beim Kochen nicht überkocht Wenn Sie den Kocher benutzen muss er immer mindestens bis zur Anzeige MIN mit...

Page 21: ...ion 0 gestellt der Netzanschluss unterbrochen und gewartet werden bis das Gerät abgekühlt ist Reinigen Sie den Anschlussfuß und das Äussere des Kochers mit einem leicht feuchten Tuch und trocknen Sie sie dann gut Verwenden Sie keine Scheuermittel die die Kunststoffoberfläche beschädigen könnten Um Flecken im Innern Ihres Kochers zu beseitigen geben Sie etwas Natriumbicarbonat auf ein feuchtes Tuch...

Page 22: ...Service von Fagor gehören Während der Garantiezeit wird das Gerät in den Kundendienststellen des Technischen Service von Fagor repariert Bei Antrag auf Garantieerfüllung ist es unbedingt notwendig die mit dem Kaufdatum und dem Stempel des Verkäufers versehene Garantiekarte vorzulegen Der Garantieinhaber hat in jedem Fall die vom Gesetzgeber zugesicherten Mindestrechte Der Hersteller behält sich da...