36
H
•
Akkor cserélje ki a porzsákot, ha a telítettség kijelz
ő
je pirosan jelez akkor is, ha
a szívófej nincs a földön. Annak ellenére ki kell cserélni a porzsákot, ha a kijelz
ő
jelzi, de fizikálisan még nem egészen telitett.
•
Ha a porzsák cseréjének ellenére még mindig pirosan jelez a telítettség kijelz
ő
je,
mossa ki a sz
ű
r
ő
t és száradás után helyezze vissza a helyére.
CZ
•
Vym
ěň
te papírový sá
č
ek tehdy, když se ukazatel vým
ě
ny sá
č
ku zbarví zcela
č
erven
ě
a p
ř
itom podlahová hubice není na podlaze. Papírový sá
č
ek byste
m
ě
li vym
ě
nit i když není plný, ale indikátor se zbarví
č
erven
ě
, nebo
ť
póry sá
č
ku
mohou být ucpané
č
áste
č
kami jemného prachu.
Filtry
vym
ěň
te po každé páté vým
ě
n
ě
sá
č
ku.
•
Když i po vým
ě
n
ě
sá
č
ku z
ů
stane ukazatel vým
ě
ny sá
č
ku
č
ervený, vy
č
ist
ě
te filtry
vodou a p
ř
ed nasazením je nechte zcela vyschnout.
SK
•
Vyme
ň
te papierové vrecko ak sa ukazovate
ľ
výmeny vrecka úplne sfarbí
do
č
ervena a pritom podlahová hubica nie je na podlahe. Papierové vrecko
by ste mali vymeni
ť
aj pokia
ľ
nie je celkom plné, ale indikátor sa zafarbí
do
č
ervena, ke
ď
že póry vrecka môžu by
ť
upchaté
č
iasto
č
kami jemného prachu.
Filtre
vyme
ň
te po každej piatej výmene vrecka.
•
Ak aj po výmene vrecka zostane ukazovate
ľ
výmeny vrecka
č
ervený, vy
č
istite
filtre vodou a pred nasadením ich nechajte úplne vyschnú
ť
.
PL
•
Wymie
ń
papierow
ą
torb
ę
przy podniesionej szczotce kiedy wska
ź
nik pe
ł
nej
torby zaznaczony jest ca
ł
kowicie na kolor czerwony. W przypadku kiedy torba
papierowa nie jest pe
ł
na a wska
ź
nik jest czerwony nale
ż
y wymieni
ć
torb
ę
,
poniewa
ż
jej otwory mog
ą
by
ć
zatkane drobnym py
ł
em.
Wymieniaj filtry po 5 wymianach torby papierowej.
•
Je
ż
eli po wymienieniu torby wska
ź
nik nadal zabarwiony jest na czerwono
umyj filtry wod
ą
a nast
ę
pnie, po ich dok
ł
adnym osuszeniu wstaw je na swoje
miejsce.
BG
•
Сменяйте
книжната
торбичка
,
когато
датчика
за
състоянието
й
,
при
четка
повдигната
от
пода
,
е
изцяло
в
червения
сектор
.
Дори
торбичката
да
не
е
пълна
,
ако
датчика
е
в
червения
сектор
,
се
налага
да
я
смените
,
тъй
като
е
възможно
порите
й
да
са
запушени
от
много
фина
прах
.
Сменяйте
филтрите
при
всеки
5
смени
на
торбичката
.
•
Ако
след
смяна
на
торбичката
датчика
остава
в
червения
сектор
почистете
филтрите
с
вода
и
ги
оставете
да
изсъхнат
добре
,
преди
да
ги
монтирате
отново
.
RU
•
Замените
бумажный
мешок
,
когда
указатель
наполняемости
полностью
красного
цвета
;
причём
щётка
в
поднятом
положении
.
В
том
случае
,
когда
мешок
ещё
не
полный
,
но
указатель
имеет
красный
цвет
,
замените
мешок
;
поры
могут
быть
закупорены
частицами
тонкой
пыли
.
Меняйте
фильтры
через
каждые
5
замен
мешка
.
•
Если
при
замене
мешка
,
указатель
наполняемости
мешка
всё
ещё
остаётся
красным
,
почистите
фильтры
водой
и
дайте
им
полностью
высохнуть
перед
их
укладыванием
.
