background image

11

EN

X. Cleaning and Disinfection
1. Cleaning

The 

LARYVOX

® 

Hands-Free Valve

 must be cleaned thoroughly at least twice 

a day, and in situations with strong secretion production correspondingly more 

often, to prevent functional impairment of the speaking valve by adhering 

residues of secretions and to minimise the risk of infection. 

Cleaning Steps

 

•  Carefully remove the speaking valve by twisting and at the same time pulling 

it out of the adapter of the tracheostomy tube or from the retaining ring of the 

base plate.

• 

Then remove any filter systems that have been used.

•  A mild, pH-neutral washing lotion can be used for cleaning the speaking 

valve. We recommend using the special cannula-cleaning powder 

 

OPTIBRUSH

®

 CLEAN (REF 31110) as directed by the manufacturer. We 

recommend the use of the cannula-cleaning tub OPTIBRUSH

®

 CONT (REF 

31200) to facilitate the cleaning procedure.

•  After cleaning, rinse the speaking valve thoroughly several times with clear 

water and then dry it with a clean, soft, lint-free cloth. Do not use any sharp-

edged cleaning utensils! 

•  Alternatively, cleaning by thermal disinfection at not more than 65 °C is also 

possible. Use clean water with a temperature of not more than 65 °C for this 

purpose. Make sure that the temperature is kept constant (use a thermometer 

to  monitor  the  temperature)  and  never  under  any  circumstances  expose 

the tubes to boiling water for disinfection. This could seriously damage the 

speaking valve. 

 

2. Chemical Disinfection Instructions

• 

Disinfection should always be done if ordered by a physician due to specific 

health concerns caused by disease, infection, or your specific situation. 

•  In order to reduce risks of infection, disinfecting is generally indicated to 

prevent cross-infection and in inpatient situations (e.g. hospitals, nursing 

homes, and/or other health care facilities) to reduce risks of infection. 

Disinfection steps 

•  For disinfection, the speaking valve must be immersed in a disinfectant 

solution for 10 to 15 minutes following the cleaning procedure described 

above. 

•  Only use OPTICIT

®

 tube disinfectant (REF 31180; not available in the USA) 

for this, and follow the manufacturer’s instructions. As an alternative, we 

recommend a disinfectant based on glutaric dialdehyde as active ingredient 

(also available in the USA). Always observe the area of application and 

spectrum of activity specified for the disinfectant by the manufacturer. 

•  After disinfection, the 

LARYVOX

®

 Hands-Free Valve

 must be rinsed inside 

and out very thoroughly with sterile or chilled, boiled water and then dried.

Summary of Contents for LARYVOX 21984

Page 1: ...LARYVOX HANDS FREE VALVE GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE...

Page 2: ...eichnung Batch code P Gebrauchsanweisung beachten Consult instructions for use I Verwendbar bis Use by G CE Kennzeichnung CE marking 5 Einpatientenprodukt single patient use Q Inhaltsangabe in St ck C...

Page 3: ...einzelnen Patienten auch zum Mehrfachgebrauch bestimmt Jeglicher Wiedereinsatz bei anderen Patienten und damit auch eine AufbereitungzumWiedereinsatzbeieinemanderenPatientenistunzul ssig Reinigen Sie...

Page 4: ...n VII Produktbeschreibung Das LARYVOX Hands Free Valve Sprechventil gibt es in unterschiedlichen Ausf hrungen LARYVOX Hands Free Valve Low Resistance REF 21984 Es ist geringer Anblasdruck n tig um das...

Page 5: ...iehlt sich nur bei anstrengenden k rperlichen und sportlichen Aktivit ten bei der die Atmung verst rkt ist Nachdem die Ventilscheibe in der gew nschten ffnungsst rke justiert wurde wird das Sprechvent...

Page 6: ...leitung des Herstellers zu verwenden Zur Erleichterung der Reinigung empfehlen wir die Verwendung einer Kan lenreinigungsdose OPTIBRUSH CONT REF 31200 Sp len Sie anschlie end das Sprechventil mehrmals...

Page 7: ...dhabung begr ndet sind Insbesondere bernimmt die Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH keine Haftung f r Sch den die durch nderungen des Sprechventils oder durch Reparaturen entstehen wenn diese n...

Page 8: ...s are single patient products and are thus intended exclusively for use by one patient only They can be used several times by the same patient Re use of any kind in other patients and thus also recond...

Page 9: ...fferent versions LARYVOX Hands Free Valve Low Resistance REF 21984 Only low blowing pressure is required to close the speaking valve The strap running across the housing can be used for manual fine tu...

Page 10: ...valve together with the insertion ring which can be seen on the small circumferential retaining bead into the 22 mm adapter of the cannula If special base plates are used for adhesion e g LARYVOX Tap...

Page 11: ...perature of not more than 65 C for this purpose Make sure that the temperature is kept constant use a thermometer to monitor the temperature and never under any circumstances expose the tubes to boili...

Page 12: ...hereby If the speaking valve is used beyond the period of use specified under Section IX and or if the speaking valve is used maintained cleaned disinfected or stored in non compliance with the instru...

Page 13: ...tilis es plusieurs fois ne doivent servir que pour un seul et m me patient Toute r utilisation sur d autres patients est interdite il est donc galement interdit de les retraiter en vue d une r utilisa...

Page 14: ...venir tout risque de blocage des voies respiratoires VII Description du produit La valve de phonation LARYVOX Hands Free Valve existe en plusieurs mod les LARYVOX Hands Free Valve Low Resistance R F...

Page 15: ...e de la valve est recommand e uniquement pour les activit s physiques et sportives exigeantes dans lesquelles la respiration s acc l re Une fois le clapet ajust au degr d ouverture souhait ins rez la...

Page 16: ...aux instructions du fabricant Afin de faciliter le nettoyage nous recommandons d utiliser une bo te de nettoyage pour canules avec panier OPTIBRUSH CONT R F 31200 Ensuite rincez bien la valve de phon...

Page 17: ...nik Vertrieb GmbH d cline toute responsabilit en cas de dommages caus s par les modifications des valves de phonation ou par des r parations si ces modifications ou r parations n ont pas t effectu es...

Page 18: ...4 DOK GA Laryvox Hands Free Valve 01 2017 Andreas Fahl Medizintechnik Vertrieb GmbH August Horch Str 4a 51149 K ln Germany Phone 49 0 22 03 29 80 0 Fax 49 0 22 03 29 80 100 email vertrieb fahl de www...

Reviews: