43
HR
I. PREDGOVOR
Ove upute vrijede za LARYVOX
®
PRO HME kasete s filtrom.
Njihova namjena je pružanje informacija liječnicima, osoblju za njegu i pacijentima/korisnicima, čime se
osigurava stručno rukovanje proizvodom.
Prije prve primjene ovog proizvoda pozorno pročitajte ove upute za uporabu!
II. NAMJENSKA UPORABA
LARYVOX
®
PRO HME kasete su filtri za filtriranje čestica sastavljeni iz filtra od pjenastog materijala
i plastičnog kućišta.
LARYVOX
®
PRO HME kasete s filtrom mogu se pričvrstiti iznad traheostome na specijalnu temeljnu
pločicu s držećim prstenom ili na trahealnu kanilu s 22 mm kombiniranim adapterom.
LARYVOX
®
PRO HME kasete filtriraju udisani zrak i smanjuju prodiranje stranih čestica u dišne putove
pacijenta.
Time se smanjuje stvaranje žilavog sekreta u plućima. Vlažnost i toplina izdisanog zraka pohranjuju se
u filtarskom mediju i pri udisanju se opet vraćaju u udahnuti zrak.
Odabir odgovarajućeg proizvoda, objašnjenje načina primjene i prvo postavljanje dopušteno je
isključivo obučenom liječniku ili obučenom stručnom osoblju.
III. OPIS PROIZVODA
1. LARYVOX
®
PRO HME kaseta s filtrom (REF 49841)
•
Normalni otpor disanja
•
Za pacijente direktno nakon laringektomije
•
Pri normalnom tjelesnom naporu
•
Plastično kućište vanjskog promjera od 22 mm
•
Kompatibilno sa svim uobičajenim priključcima od 22 mm (kao npr.
DURAVENT
®
KOMBI trahealna
kanila ili LARYVOX
®
Tape temeljna pločica)
2. LARYVOX
®
PRO HME HighFlow kaseta s filtrom (REF 49840)
•
Manji otpor disanja
•
Za nove korisnike sustava HME
•
Pri povećanom tjelesnom naporu
•
Plastično kućište vanjskog promjera od 22 mm
•
Kompatibilno sa svim uobičajenim priključcima od 22 mm (kao npr.
DURAVENT
®
KOMBI trahealna
kanila ili LARYVOX
®
Tape temeljna pločica)
LARYVOX
®
PRO HME kasete s filtrom odlikuju se:
• filtrom od pjenastog materijala za izmjenu topline i vlage (➊a)
• gumbom za omogućavanje govora (➊b), s pomoću kojeg se traheostoma može lako zatvoriti
radi govorenja
• mehanizmom za zatvaranje (➋a) hermetičkim zatvaračem (postupak okluzije) koji štiti filtar od
sekreta i nosiocu omogućava govor
• utorom za vađenje (➌a), koji služi za jednostavno uklanjanje HME-kasete s filtrom iz kućišta
traheostome radi kašljanja
• prednjim i bočnim otvorima za protok zraka koji omogućuju neometano i lagano disanje (➌b)
IV. UPOZORENJA
LARYVOX
®
PRO HME kasete s filtrom smiju primjenjivati isključivo pacijenti s djelomično ili
potpuno očuvanim grkljanom te oni koji imaju govornu protezu (šant ventil)!
LARYVOX
®
PRO HME kasete su proizvodi namijenjeni isključivo za osobnu uporabu jednog
pacijenta i samo za jednokratnu uporabu. One se ne smiju čistiti ili dezinficirati jer korištenje
sredstava za dezinfekciju može prouzročiti potonju neupotrebljivost filtra.
Sterilizacija i višekratna uporaba mogu negativno utjecati na funkciju te također nisu dopuštene.
LARYVOX
®
PRO HME kasete se ne smiju umetati direktno u traheostomu!
V. KOMPLIKACIJE
Ako je filtar stranih čestica začepljen ili ako su primjetni znaci nastupajućeg začepljenja, LARYVOX
®
PRO HME kasetu s filtrom smjesta uklonite i zbrinite.
VI. POZOR
Osobitu pozornost obratite da ne dođe do blokade otvora ventila odjećom ili drugim predmetima kako
bi se omogućilo neometano disanje (opasnost od prekida disanja).
LARYVOX
®
PRO HME
Summary of Contents for LARYVOX PRO HME
Page 1: ...ES PT LARYVOX PRO HME GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE ...
Page 2: ...DE EN 1 8 BILDER PICTURES a b a 2 a b 3 4a 4b 5 6 7 9 ...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
