45
BG
I. ПРЕДГОВОР
Настоящите инструкции за употреба се отнасят за филтърни касети LARYVOX
®
PRO HME.
Предназначени са за информация на лекари, медицински персонал и пациенти/потребители, с
цел осигуряване на професионална работа.
Моля преди първата употреба на продукта внимателно прочетете инструкциите за
употреба!
II. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ
Филтърните касети LARYVOX
®
PRO HME представлява филтър за частици, състоящ се от
филтър от дунапрен и корпус от пластмаса.
Филтърните касети LARYVOX
®
PRO HME се фиксират над трахеостомата на специална основна
плочка чрез механизъм за закрепване или на трахеална канюла чрез комби-адаптер 22 мм.
Филтърните касети LARYVOX
®
PRO HME филтрират вдишвания въздух и така предпазват от
навлизане на частици в дихателните пътища на пациента.
Филтърните касети предпазват от образуване на гъсти лепкави секрети в белия дроб. Те
запазват влажност и топлина от издишания въздух във филтъра и ги отдават обратно във
вдишвания въздух.
Изборът, употребата и прилагането на продуктите при първото им приложение трябва да
стават от обучен лекар или обучен специализиран персонал.
III. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА
1. Филтърна касета LARYVOX
®
PRO HME (кат. номер 49841)
•
Нормално съпротивление при дишане
•
За пациенти непосредствено след ларингектомия
•
При нормално физическо натоварване
•
Пластмасов корпус с външен даметър 22 mm
•
Съвместими с всички стандартни гнезда за фиксиране с диаметър 22 мм (като напр. трахеална
канюла
DURAVENT
®
KOMBI или основна плочка LARYVOX
®
Tape)
2. Филтърна касета LARYVOX
®
PRO HME HighFlow (кат. номер 49840)
•
Ниско съпротивление при дишане
•
При пациенти, които за първи път използват HME
•
При тежко физическо натоварване
•
Пластмасов корпус с външен даметър 22 mm
•
Съвместими с всички стандартни гнезда за фиксиране с диаметър 22 мм (като
напр. трахеална канюла
DURAVENT
®
KOMBI или основна плочка LARYVOX
®
Tape)
DURAVENT
®
KOMBI)
Филтърните касети LARYVOX
®
PRO HME се характеризират с:
• филтър от пореста материя за обмен на топлина и влага (➊a)
• говорен бутон (➊b), с чиято помощ трахеостомата може да се затваря лесно за
говорене
• затварящ механизъм (➋a) с херметично затваряне (оклузия) за защита на филтъра от
слизестите секрети и позволяващ говорене
• един пръстен за захващане (➌a) за лесно отстраняване HME филтърната касета от
корпуса на трахеостомата при закашляне
• предни и странични отвори за въздушния поток за безпрепятствено и леко дишане
(➌b)
IV. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Филтърната касета LARYVOX
®
PRO HME следва да се използва само от пациенти с
частично или напълно запазен ларинкс, както и от пациенти с гласова протеза (шънт-
вентил)!
Филтърните касети LARYVOX
®
PRO HME са предназначени за използване при един
пациент и само за еднократна употреба. Те не бива да се почистват или дезинфекцират,
понеже употребата на дезинфектанти може да направи филтъра неизползваем.
Стерилизацията и повторната употреба могат да нарушат функцията и следователно са
недопустими.
В никой случай не трябва да се поставя филтърна касета LARYVOX
®
PRO HME директно
в трахеостомата!
V. УСЛОЖНЕНИЯ
Ако филтърът за частици е запушен или ако се забележат признаци на запушване, филтърната
касета LARYVOX
®
PRO HME трябва незабавно да се отстрани и изхвърли.
LARYVOX
®
PRO HME
Summary of Contents for LARYVOX PRO HME
Page 1: ...ES PT LARYVOX PRO HME GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCTIONS FOR USE ...
Page 2: ...DE EN 1 8 BILDER PICTURES a b a 2 a b 3 4a 4b 5 6 7 9 ...
Page 53: ......
Page 54: ......
Page 55: ......
