- 30 -
CODE
IT
ALIANO
7478A
* T
APPO CON FORO
7479A
* T
APPO SENZA
FORO
7480
CUFFIA
COPRI FIL
TRO
7481A
* DISTRIBUT
ORE
7482
PACCO GUARNIZIONI
7483
CURSORE
7488
OR 2031 (7,66 x 1,78)
7502
C
IL
IN
D
R
O
M
O
TO
R
E
SU
PE
R
IO
R
E
7502A
CILINDRO MOT
ORE INFERIORE
7503
OR 19 x 1
7504
PULSANTE RESET
7505
PULSANTE PU
7514
RACCORDO M10 - DP41
17/DP61
17
7515
PIST
ONE MOT
ORE
7516
PIST
ONE
ASSEMBLA
TO
75
16
CP
L
P
IS
TO
N
E
C
O
M
PL
ET
O
(7
51
6+
72
72
)
7768
OR 2250 (63,22 x 1,78) NBR
7800
GABBIA
PER MOLLA
7802
MOLLA
CILINDRICA
7803
MOLLA
CONICA
ØM30-Øm14
7813
SEEGER J30
7815
RONDELLA
(D.14x21,5x1,6)
GH42
GHIERA
D.42 - DP61
GH50
GHIERA
D.50 - DP41
ENGLISH
PLUG WITH HOLE PLUG WITHOUT
HOLE
COVER FOR FIL
TER
DISTRIBUT
OR
SEALS P
ACKET
SLIDER O-RING 2031 (7,66 x 1,78) UPPER
AIR CYLINDER
LOWER
AIR CYLINDER
O-RING 19 x 1 PUSH BOTT
ON
PU BUFFER FITTING M10 - DP41
17/DP61
17
AIR PIST
ON
ASSEMBLED PIST
ON
C
O
M
PL
ET
E
PI
ST
O
N
(7
51
6+
72
72
)
OR 2250 (63,22 x 1,78) NBR CAGE FOR SPRING CYLINDRIC SPRING CONICAL
SPRING ØM30-Øm14
SEEGER J 30 W
ASHER (D.14x21,5x1,6)
RING D.42 - DP61 RING D.50 - DP41
FRANCAIS
BOUCHON
AVEC
TROU
BOUCHON SANS
TROU
COIFFE POUR SILENCIEUX DISTRIBUTEUR GP-DP KIT
DE JOINTS
COURSEUR O-RING 2031 (7,66 x 1,78) CY
LI
ND
RE
M
O
TE
UR
S
UP
ER
IE
UR
E
C
YL
IN
D
R
E
M
O
TE
U
R
IN
FE
R
IE
U
R
O-RING 19 x 1 BOUT
ON POUR RESET
TAMPON POUR BOUCHON R
AC
C
O
R
D
M
10
-
D
P4
11
7/
D
P6
11
7
AIR PIST
ON NYLON
AIR PIST
ON
ASSEMBLE'
PI
ST
O
N
C
O
M
PL
ET
E
(7
51
6+
72
72
)
OR 2250 (63,22 x 1,78) NBR GAGE POUR RESSOR
T
RESSOR
T CYLINDRIQUE
R
ES
SO
R
T
C
O
N
IQ
U
E
ØM
30
-Ø
m
14
CIRCLIPS J 30 RONDELLE (D.14x21,5x1,6) EMBOUT
D.42
EMBOUT
D.50
DEUTSCH
ST
OPFEN MIT
LOCH
ST
OPFEN OHNELOCH
SCHALLSCHUTZKASTEN PLASTIK VER
TEILER GP-DP
DICHTUNGSSA
TZ
STEUERSCHIEBER O-RING 2031 (7,66 x 1,78) OBERER ZYLINDERGEHAEUSE U
N
TE
R
ER
ER
Z
YL
IN
D
ER
G
EH
AE
U
SE
O-RING 19 x 1 DRUECKER
ST
OPFEN FÜR PFROPFEN
VE
RS
CH
RA
UB
UN
G
M
10
-
DP
41
17
/D
P6
11
7
KOLBEN NYLON KOLBEN ZUSAMMENBAUEN KOLBEN KOMPLETT
(7516+7272)
OR 2250 (63,22 x 1,78) NBR KUNSTST
OFFKAFIG FUR FEDER
ZYLINDRISCH FEDER FE
D
ER
M
IT
K
EG
EL
FO
R
M
Ø
M
30
-Ø
m
14
SEEGERRING J 30 RING (D.14x21,5x1,6) PRESSRING D.42 PRESSRING D.50
Kit guarnizioni ricambio /
Kit of spare seals / Kit de joints de rechange / Ersatzdichtungen
7489
(7271+7272+7275+7281+7285+7287+7342+7343+7482+7488+7503+7768) - DP41
7490
(7271+7272+7275+7281+7284A+7286+7341+7343+7482+7488+7503+7768) - DP61
Distributore completo /
Complete distributor / Distributeur complet / Komplett V
erteiler
7481CPL
(7259B-7271-7275-7454-7477-7478A*-7479A*-7480-7481A*-7482-7483-7503-7504-7505-7768-7815)
7478A
* (7504+7503)
7479A
* (7505+7503)
7481A
* (7271-7275-7477-7478A-7479A-7815)
Raccordo aspirazione con fori /
Suction connection with holes / Raccord aspiration avec trous /
Ansaug-V
erbindungsstueck mit locher
7334CPL
(7286+7813+7800+7802+7346+7334) - DP6194
7337CPL
(7287+7813+7800+7802+7346+7337) - DP4194
Raccordo aspirazione F 1" Gas / S
uction connection F
1" Bsp / Raccord aspiration F
1" Bsp /
Ansaug-V
erbindungsstueck
AG.
1" Bsp
7350CPL
(7287+7813+7800+7802+7346+7350) - DP41
17
7351CPL
(7286+7813+7800+7802+7346+7351) - DP61
17
7333CPL
(
7332+7803+7346+7333A+7284A) - DP61
7336CPL
(
7332+7803+7346+7336+7285) - DP41
7330K
(
7330+7341+7343+7260) - DP61
7331K
(
7331+7342+7343+7260) - DP41
7516CPL
(7272+7516)
