background image

IMPORTED BY: 

 

Hööks Hästsport AB501 77 Borås, Sweden, hooks.se

MANUFACTURED BY: 

 

Yongkang BeiChen Weighing Apparatus Co., Ltd  No. 5, Bai Qing Middle Road,  
Dayuandong Village, Gushan  Yongkang City, Jinhua City, Zhejiang Province, China

SE

Tryck på "TARE" i över två sekunder så ändras skärmen från ”L_ON” till ”L_OF”. ”L_ON” indikerar att funktionen aktiverats, 

viktvärdet låses och tecknet ”LOCK” eller ” ” visas. När den är låst trycker du på ”ON/OFF” igen, den låses upp och du kan väga 

nästa. ”L_OF” indikerar att funktionen är inaktiverad och viktvärdet låses inte. 

Vägning 

Sätt igång vågen, vänta tills den nollställs automatiskt och häng sedan varorna på kroken så visas vikten. Vänta tills varorna på 

kroken är stilla. Viktvärdet låses om viktlåsfunktionen är aktiverad och skärmen visar tecknet ”LOCK” eller ” ”. Sedan kan du 

trycka på ”ON/OFF” för att låsa upp värdet och väga fler varor. Den totala vikten på kroken (inklusive taravikten) bör inte överstiga 

intervallet, annars visas varningsmeddelandet ”O_ld”. 

Stäng av: 

Du kan stänga av vågen genom att trycka på ”ON/OFF” när den är upplåst (den kan inte stängas av i initieringsläget). I låst läge 

kan du trycka på ”ON/OFF” för att avsluta funktionen först och sedan trycka på knappen igen för att stänga av vågen. Om vågen 

inte används under 120 sekunder stängs den av automatiskt. 

Bakgrundsbelysning: 

Bakgrundsbelysningen slocknar om vågen inte används eller om vikten på kroken är stabil i över fem sekunder. Tryck på valfri 

knapp eller ändra vikten på kroken för att tända bakgrundsbelysningen igen. 

 

 

 

Distributed by: Hööks Hästsport AB, 50177 Borås 

+33205100 

 

 

 

 

Produced by:

 

 

 
 

Bruksanvisning till bärbar elektronisk våg. 

Beskrivning: 

Bärbar elektronisk våg. Angivelse av tara/-nettovikt. Automatisk avstängning. 2xAAA-batterier (ingår ej). 

 

Varning: 

1. Vågen måste vara vertikal för att aktiveras och användas. 

2. Håll i ringen eller placera hjälpmedel på ringen för att väga. Håll inte i höljet för att väga, detta kan leda till avvikelser eller skada 

vågen. För att få korrekt viktangivelse och för att skydda vågen; se till att hålla den stationära ringen rakt. 

3. Undvik kraftiga stötar och vibrationer under användning. 

4. Höljet är tillverkat i ABS-plats. Använd en mjuk trasa med vatten eller rengöringsmedel att torka av vågen med. Använd inte 

frätande ämnen (som bensen, nitrolösningsmedel, kaustisk soda eller liknande) för rengörning. 

5. När skärmen visar tecknet ”   ” eller ”LO”,     håller batterierna på att ta slut och behöver bytas. Byt ut batterierna i god tid. Ta ur 

batterierna för att undvika läckage och skador på kretsarna om vågen inte ska användas under en längre tid. 

6. Demontera inte vågen själv om ett fel som inte är ett handhavandefel har uppstått. Vänd dig till din återförsäljare. 

7. När vikten på kroken är över intervallet visas ”O_ld” för att indikera överlast. Ta bort varorna direkt, minska vikten och försök 

igen. Kontinuerlig överbelastning kommer att skada vågen. 

 

Intervall och precision: 

Produkten är konstruerad för dubbel precision. Den kan justera avvikelsen automatiskt baserat på varans vikt. Mer detaljerat: 

Viktintervall:

 Precision 0~10 kg: 5g, 10~45 kg (eller 50 kg): 10 g. 

Elektriska parametrar: 

Arbetsspänning

: 2,4~3,5 V (2 AAA-batterier) 

Arbetsström:

 bakgrundsbelysning på 1

10 mA; bakgrundsbelysning av | 

5 mA. 

Ström i Av-läge: 1

 

 μ

A  

Arbetstemperatur: 

10~40

 o

C

 

Bruksanvisning: 

Sätta igång 

Häng vågen och håll den lodrät utan någon vikt på kroken. Tryck på ”ON/OFF” för att slå på den, 

Vänta två sekunder tills det står 0,00 eller 0,000 på displayen. Vågen kan nu användas. 

Enhetsomvandling 

Tryck på ”UNIT” för att välja enhet mellan kg (kilogram), lb (pund), Jin (halvkilogram) och oz (uns) efter påslagning. (1 kg = 2,2 lb = 

2 Jiri = 35 oz) 

Taravikt/Nollställning 

När du använder behållaren för att väga något i delar kan du sätta behållaren på kroken först, trycka på ”TARE” för att tarera och 

sedan lägga varorna i behållaren efter att skärmen visar noll, så får du nettovikten. 

Viktlås 

SE_Instruction_digitalvag_710456.indd   2

2021-11-16   15:06

Summary of Contents for SVART

Page 1: ...nde dokument inneb r att f rbrukade elektriska och elektroniska produkter inte f r blandas med vanligt hush llsavfall F r korrekt avfallshantering g llande behandling och tervinning ska dessa produkte...

Page 2: ...eddelandet O_ld St ng av Du kan st nga av v gen genom att trycka p ON OFF n r den r uppl st den kan inte st ngas av i initieringsl get I l st l ge kan du trycka p ON OFF f r att avsluta funktionen f r...

Page 3: ...ts hilft wertvolle Ressourcen zu schonen und m gliche Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden die andernfalls entstehen k nnten Bitte wenden Sie sich f r weitere Einzelheiten an di...

Page 4: ...ektl sfunksjonen er aktivert og skjermen viser tegnet LOCK eller Deretter kan du trykke p ON OFF for l se opp verdien og veie flere varer Den totale vekten p kroken inkludert taravekten b r ikke overs...

Page 5: ...du s tte beholderen p krogen f rst trykke p TARE for at dele og efterf lgende l gge ting i beholderen efter sk rmen viser nul p den m de for du nettov gten Overholder kravene i de relevante EU direkt...

Page 6: ...l se v gten er aktiveret og sk rmen viser tegnet LOCK eller Derefter kan du trykke p ON OFF for at l se v rdien op og veje flere varer Den samlede v gt p krogen inklusiv tara v gten b r ikke v re over...

Page 7: ...ld For at sikre korrekt bortskaffelse til h ndtering genvinding og genbrug skal du indlevere disse produkter p de dertil beregnede indsamlingssteder hvor de vil blive modtaget uden afgift I nogle land...

Page 8: ...lukittuu jos toiminto on aktivoitu ja n ytt n tulee LOCK tai T m n j lkeen voit poistaa arvon lukituksen ja punnita muita tuotteita painamalla ON OFF Koukussa oleva kokonaispaino taarapaino mukaan lu...

Page 9: ...blive modtaget uden afgift I nogle lande kan du muligvis returnere dine produkter til din lokale forhandler ved k b af et nyt produkt Korrekt bortskaffelse af dette produkt hj lper dig med at spare v...

Page 10: ...p moving The weight value will be locked if the weight lock function is activated and the screen displays LOCK or Then you can press ON OFF to unlock the value and weigh more items If the total weight...

Page 11: ...uprodukten an den Verk ufer zur ckgegeben werden Die sachgem e Entsorgung dieses Produkts hilft wertvolle Ressourcen zu schonen und m gliche Auswirkungen auf die Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden...

Page 12: ...ak zodat het gewicht wordt aangegeven Wacht tot de goederen stil aan de haak hangen De gewichtswaarde wordt vergrendeld wanneer de functie voor gewichtswaarde vergrendelen is ingeschakeld en het teken...

Page 13: ...gramm lb angloamerikanisches Pfund Jin halbes Kilogramm oder oz Unze zu w hlen 1 kg 2 2 lb 2 Jiri 35 oz Entspricht den Vorgaben der einschl gigen Richtlinien und Verordnungen der EU Informationen zur...

Page 14: ...auf Null zur cksetzt und dann das Wiegegut anh ngen Das Gewicht das Wiegeguts wird angezeigt Warten bis das Wiegegut nicht mehr schwingt Falls die Gewichtsanzeige arretiert ist werden der Gewichtswer...

Page 15: ...en fonction du poids de l article Plus d informations Intervalle de poids Pr cision 0 10 kg 5 g 10 45 kg ou 50 kg 10 g Param tres lectriques Tension de fonctionnement 2 4 3 5 V 2 piles AAA Courant de...

Page 16: ...ement z ro puis accrochez les objets au crochet Le poids des articles s affiche Attendez que les objets sur le crochet arr tent de bouger La valeur du poids sera verrouill e si la fonction de verrouil...

Page 17: ...mmten L ndern k nnen Altprodukte beim Kauf von Neuprodukten an den Verk ufer zur ckgegeben werden Die sachgem e Entsorgung dieses Produkts hilft wertvolle Ressourcen zu schonen und m gliche Auswirkung...

Page 18: ...automatycznie si wyzeruje a nast pnie zawie przedmioty na haku Zostanie wy wietlona masa przedmiot w Poczekaj a przedmioty na haku przestan si porusza Warto masy zostanie zablokowana o ile funkcja bl...

Reviews: