background image

English

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

This high-pressure cleaner is designed for 
domestic use only:
– to clean machines, vehicles, buildings, 

tools, facades, terraces, garden equip-
ment etc. using a high-pressure water 
jet (and detergents if required).

The packaging material can be recy-
cled. Please do not place the packag-

ing into the ordinary refuse for disposal, but 
arrange for the proper recycling.

Old appliances contain valuable ma-
terials that can be recycled. Please 
arrange for the proper recycling of old 

appliances. Please dispose your old appli-
ances using appropriate collection sys-
tems.

The statutory guarantee applies to this ap-
pliance.
Defects must be reported as soon as they 
are located.
The guarantee is void if the buyer or a third 
party has tampered with the appliance. 
Damage caused by improper use, incorrect 
positioning or storage, by improper connec-
tion or installation or by a force majeure or 
other external influences is not covered by 
the guarantee. We recommend that you 
read the instructions for use carefully as 
these contain important information.
The validity of the buyer’s guarantee must 
be demonstrated by production of the proof 
of purchase.

Notes:

Î

If your appliance should cease to oper-
ate correctly, first check whether this is 
due to other causes such as an inter-
ruption to the power supply or incorrect 
operation.

Î

Please ensure that you enclose the fol-
lowing documents with your defective 
appliance, or keep them to hand:

– Proof of purchase
– Appliance name/ type / brand
– Description of the defect that has oc-

curred, detailing the error as precisely 
as possible.

In guarantee cases or faults, please con-
tact your retailer.

Danger

Immediate danger that can cause severe 
injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could 
lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could 
lead to mild injury to persons or damage to 
property.

Contents

Illustration of appliance

2

General information

8

Safety instructions

9

Operation

11

Transport

12

Storage

13

Maintenance and care

13

Troubleshooting

14

Technical specifications

14

General information

Proper use

Environmental protection

Guarantee

Symbols in the operating 

instructions

Summary of Contents for FHR 216

Page 1: ...中文 3 English 8 59636950 03 10 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ... 提示 Î 一旦机器不能正常工作 首先请检查是 否由其它原因造成 如断电或使用不当 Î 注意一旦机器发生故障 则无论如何请 附上或准备好下列资料 购机发票 机器名称 型号 品牌 在描述所产生的故障时尽最大可能准确 说明故障 如要提出质保要求或一旦产生故障 请本 人联系购机商店 不恰当的使用高压软管可能导 致危险 喷射时请勿喷向人 员 动物 运作时的电机产品 或本产品 危险 即刻引发威胁的危险 致使身体严重伤害 或死亡 몇 警告 潜藏的危险情况 可能致使身体严重伤害 或死亡 注意 潜藏的危险情况 可能致使身体轻微伤害 或损伤 危险 请勿用湿手接触插头和插座 请勿使用损伤的电源线和重要部件 例 高压软管 喷射装置 安全装置 等 每次运行前都要确认插头和电源线是否 有损坏 若存在损坏的电源线应立即让 已授权的客户服务处 电气专业人员进 行更换 使用前确认高压软管是否损伤 损伤的 高压软管应立即更...

Page 4: ...包装薄膜 否则会有窒息危 险 本设备应使用制造公司供给或推荐的洗 涤剂 使用其他的洗涤剂或化学产品可 能影响到本设备的安全性 操作人员应按照规定适当地使用本设 备 同时要重视地区情况并在设备工作 时严密注意周边人员 在其他人员可能达到的距离内请勿使用 本设备 除非配着防护服 逆喷射以前为了防水或灰尘应配着适当 的防护服和防护镜 注意 若工间休息比较长 关闭设备总开关 设备开关或拔下电源插头 该设备在 0 C 以下不可驱动 为了清洗已涂装表面的喷射时 保持最 小 30 厘米的喷射距离且不会在涂装表 面上造成损伤 设备运行中绝对不允许疏忽大意 需要注意的是 不得碾压 压挤 拖拽 或通过诸如此类的行为而损坏电源连接 线或延长线缆 避免热源 油或者锋锐 的刀刃从而保护电源线 在设备运行中产生电流的所有部分应严 防喷水 本设备只能根据 IEC 60364 规定 由电 工连接到电气接口 本设备仅用于交...

Page 5: ...连接在供水管上 从不要直 接连接在机器上 重视水供给的注意事项 连接参数详见类型规格标识 产品参数 Î 使用具备标准结合装置的强化型水软管 不配备 直径最小 1 2 英寸或最小 13 毫米 长度最短为 7 5 米 Î 将结合装置 配备 连接至供水位置 Î 将供水软管固定至结合装置后连接供水 系统 注意 进水中如有污物 则务必使用 3 4 细的 水过滤器 注意 干运转 不加润滑油 2 分钟以上会导致 高压泵损坏 设备 2 分钟内没有压力形成 关闭设备并按照 故障帮助 一章内的提 示进行操作 Î 将高压软管连接至设备高压软管部位 Î 将喷头置入喷枪后成 90 旋转固定 Î 完全打开水龙头 Î 插上电源插头 Î 将设备设定为 I ON 몇 危险 自高压喷头喷水会带给喷枪逆冲击 为安 全起见 请握紧喷枪和喷头 Î 松开水枪扳手安全栓 Î 拉水枪扳手启动设备 注意 松开水枪扳手停止设备 高压残留 于...

Page 6: ...备附属 品等 注意 为了避免事故和伤害 搬运时要注意设备 的重量 参见技术参数 Î 握住运输手柄拖动设备 Î 确保设备不会滑倒和倾覆 注意 为了避免事故和伤害 选择存放地点时要 考虑到设备的重量 参见技术参数 长期存放之前 如在冬季特别要注意维护 一章的提示 Î 设备置放在平坦地面上 Î 在喷枪指示插入喷枪 Î 妥善保管电源线 高压软管及设备附属 品等 注意 设备和附属品的防霜 在水没有完全排空的情况下 设备和附属 品或许会因含霜而破损 防止损伤 Î 完全排空设备内的水 打开不带高压软 管和供水连接装置的设备 最大 1 分 钟 等待直至无水从高压连接部位出 来时 关闭设备 Î 完全配备附属品的设备应在防霜的室内 保管 危险 在对设备进行维修与维护之前 必须关闭 设备并拔下电源插头 冬季等长时间保管前 Î 从洗涤剂吸取软管分离过滤器后用水清 洗 Î 用扁嘴钳分离微细过滤器后用水清洗 免费提供...

Page 7: ...水清洗 Î 高压清洗 用针除去喷头孔处的杂物 在前面用水清洗 Î 检查供水连接系统 Î 在技术方面可能存在高压泵少许漏水的 情况 漏水量较大时请联系本公司认可 的客户服务部 Î 检查喷头的设定状态 Î 清洗洗涤剂吸取软管的过滤网 Î 检查洗涤剂吸取软管是否扭曲 技术参数可能会有变化 故障帮助 设备不运作 设备压力不足 强大的压力变化 设备漏水 洗涤剂不被吸取 产品规格 参数 电气接口 电压 220 240 1 50 60 V Hz 消耗电流 6 A 保护程度 IP X5 保护等级 II 保险丝 缓熔型 10 A 水接口 流入温度 最大 40 C 流入量 最小 8 升 分 流入压力 0 2 1 2 MPa 功率参数 工作压力 8 MPa 最大允许压力 10 MPa 注水比例 5 25 升 分 注入洗涤剂比例 0 4 升 分 喷枪逆喷射能力 10 N 音力水准 LWA 2000 14 EG 9...

Page 8: ... is not covered by the guarantee We recommend that you read the instructions for use carefully as these contain important information The validity of the buyer s guarantee must be demonstrated by production of the proof of purchase Notes Î If your appliance should cease to oper ate correctly first check whether this is due to other causes such as an inter ruption to the power supply or incorrect o...

Page 9: ...lvents or undiluted acids and solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist thus generated is highly inflammable explosive and poi sonous Do not use acetone undiluted acids and solvents as they are damag ing to the materials from which the ap pliance is made 몇 Warning The mains plug and the coupling of an extension cable must be watertight and must never lay in the wa...

Page 10: ...only via a earth leakage circuit breaker max 30 mA Cleaning operations which produce oily waste water e g engine washes un derbody washes may only be carried out using washing stations equipped with an oil separator High pressure jets can be dan gerous if improperly used The jet must not be directed at per sons animals live electrical equipment or at the appliance itself Caution Safety devices pro...

Page 11: ...N 12729 type BA Water flowing through a system separator is considered non drinkable Caution Always connect the system separator to the water supply never directly to the appli ance Observe regulations of water supplier For connection values see type plate tech nical data Î Use a fibre reinforced water hose not included with a standard coupling Minimum diameter 1 2 inch 13 mm minimum length 7 5 m ...

Page 12: ... Î Spray off loosened dirt with the high pressure jet Î Release the lever on the trigger gun Î Lock the lever on the trigger gun Î During longer breaks more than 5 min utes also turn the appliance off using the 0 OFF switch Î After working with detergent suspend detergent suction hose in a container filled with clear water switch the appli ance on for around 1 minute once the spray lance has been ...

Page 13: ...ter from the ap pliance Switch the appliance on with detached high pressure hose and de tached water supply max 1 minute and wait until no more water exits at the high pressure connection Turn off the appliance Î Store the appliance and the entire ac cessories in a frost safe room Danger Turn off the appliance and remove the mains plug prior to any care and mainte nance work Prior to longer period...

Page 14: ... nozzle Remove dirt and debris from the nozzle bore us ing a needle and rinse through with wa ter from the front Î Check water flow quantity Î Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorized customer service Î Check setting at the spray lance Î Clean the detergent suction hose filter Î Check the detergent suction hose for kinks Subject to technical...

Page 15: ......

Page 16: ......

Reviews: