Faitron HeatsBox GO, User Manual

Page 1: ...Manual Version 1 02 User Manual Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de usuario Manuale d uso Gebruikershandleiding HeatsBox GO HB 04 102B Copyright by Faitron AG Switzerland...

Page 2: ...argeant l application HeatsBox Lea este manual detenidamente antes del primer uso Aproveche al m ximo HeatsBox descargando la aplicaci n HeatsBox Si prega di leggere attentamente questo manuale prima...

Page 3: ...ions 2 General Recommendations 4 Before First Use 4 Parts Description 5 User Instructions 5 Overview about LED Colors Start Stop button 7 Overview about Battery LED 7 Cleaning 7 Recycling 8 Return Pol...

Page 4: ...onal value of your food Enjoy your favorite meal and a more convenient lifestyle HeatsBox is powered by USB C and the heating process can be started by either pressing the Start Stop button or by usin...

Page 5: ...e For food only WARNING Never submerge appliance into water or other liquids It may be damaged beyond repair and cause a risk of electric shock In case of a transfer of the product such as but not lim...

Page 6: ...by authorized personnel Do not let the cord hang over the edge of a table or counter and do not let it get in contact with hot surfaces A short power supply cord or detachable power supply cord is pro...

Page 7: ...or whose experience or knowledge is not sufficient Children should not use the appliance as a toy and must be supervised by adults The appliance can be used up to an altitude of 2500m 8200ft above se...

Page 8: ...ower inlet 13 Battery LED User Instructions Make sure the battery is fully charged before the heating starts All 3 small LED should shine red Put the food in the removable inner dish Keep the food bel...

Page 9: ...press the Start Stop button for 10 seconds LED will blink in blue Press again To unlock Plug in the USB C cable App controlled Use Open the HeatsBox App on your smartphone Select your HeatsBox and se...

Page 10: ...cess in progress Yellow Timer Settings are preset and the HeatsBox will start heating soon Green Meal is ready to eat Automatic keep warm function for 5 minutes Blue HeatsBox is connected to the App O...

Page 11: ...from date of original purchase If you have a claim under this warranty we will repair or replace it free of charge provided you have not misused neglected or damaged it it has not been modified unles...

Page 12: ...Safety Food grade materials LFGB and FDA Heating Power 100 W max Power Consumption 102 W max Battery Details 11 1V Li Ion 55 5Wh 5Ah Max Temp 85 C 185 F Net Weight 1000 g 2 2 lbs Power Cord Connector...

Page 13: ...llgemeine Sicherheitshinweise 12 Allgemeine Empfehlungen 14 Vor dem ersten Gebrauch 15 Teilebeschreibung 15 Gebrauchsanweisung 16 bersicht ber die LED Farben 17 bersicht ber die Batterie LED 18 Reinig...

Page 14: ...Aufw rmprozess welcher den frischen Geschmack und die vollen N hrwerte Ihrer Lebensmittel beibeh lt Geniessen Sie Ihre Mahlzeit warm und gewinnen Sie mit der HeatsBox mehr Flexibilit t im Alltag Die H...

Page 15: ...n Sie keine lebenden Tiere in die HeatsBox ungeachtet des Verwendungszwecks Im Falle einer Weitergabe des Produkts wie z B Wiederverkauf oder Schen kung muss diese gedruckte Bedienungsanleitung aus Si...

Page 16: ...zur Verkaufsstelle zur ck zwecks Austausch Reparatur oder War tung Reparatur oder Wartung d rfen nur von autorisiertem Personal durchgef hrt werden Lassen Sie das Kabel nicht ber die Kante eines Tisch...

Page 17: ...ren und stellt eine Gefahr f r die Gesundheit von Personen dar Eine Besch digung tritt zum Beispiel dann ein wenn es sichtbar tiefe Kratzer oder L cher hat Verwenden Sie das Ger t nicht unter feuchten...

Page 18: ...sauber Laden Sie die HeatsBox App f r Ihr Smartphone herunter Suchen Sie im Google Play Store nach HeatsBox Suchen Sie im Apple App Store nach HeatsBox Die aktuelle Betriebsanleitung der App finden S...

Page 19: ...rmprozess beginnt scheint die LED Kontroll leuchte rot Entfernen Sie den Deckel nach einer Weile um den Erw rmprozess zu berpr fen Danach m ssen Sie zwingend den Deckel wieder verschlies sen damit der...

Page 20: ...n der LED Kontrollleuchte in gelb Kontrollieren Sie zur berpr fung w hrend des Aufw rmprozesses die aktuelle Temperatur des Essens auf der App Das Ger t zeigt Ihnen das Erreichen der Zieltemperatur mi...

Page 21: ...m Schale ohne Reinigungs mittel mit einem gut ausgewrungenen und feuchten Tuch Alternativ kann die Innenschale auch mit warmem Seifenwasser und einem weichen Schwamm gewaschen werden Trocknen Sie das...

Page 22: ...ibfehler oder Auslassungen in dieser Bedienungsanleitung Auch werden inhaltliche nderungen ohne An k ndigung ausdr cklich vorbehalten Die Informationen werden ohne Gew hr f r ihre Richtigkeit zur Verf...

Page 23: ...W max Batterie Details 11 1V Li Ion 55 5Wh 5Ah Max Temperatur 85 C 185 F Nettogewicht 1000 g 2 2 lbs Stromkabel Steckverbindung L nge 1 0m 3 3ft Steckverbindung USB C Lieferumfang 1 HeatsBox 1 Innensc...

Page 24: ...remi re utilisation 26 Description des l ments 26 Instructions d utilisation 26 Correspondance des couleurs du t moin lumineux du bouton Marche Arr t 28 Pr sentation des voyants de la batterie 29 Nett...

Page 25: ...et conserve toute la valeur nutritionnelle de vos aliments D gustez votre repas pr f r en toute simplicit La HeatsBox a une batterie int gr e et le processus de chauffage peut tre d marr soit en appu...

Page 26: ...euvent d passer la temp rature s lectionn e dans l application par l utilisateur Le non respect de ces instructions peut en tra ner des br lures AVERTISSEMENT ne placez jamais d animaux vivants dans l...

Page 27: ...ans d autres liquides D branchez l appareil lorsqu il n est pas utilis et avant de le nettoyer Lais sez l appareil refroidir avant de manipuler ses composants et avant de le nettoyer Si l appareil lui...

Page 28: ...la surface inf rieure du plat int rieur soit toujours propres et exemptes de toute substance tran g re Ceci est important pour assurer un contact optimal N utilisez jamais l appareil dans un environne...

Page 29: ...r Google Play Cherchez HeatsBox dans l Apple App Store Vous trouverez une version jour du manuel de l application sur le site web www faitron com App CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Description des l ments...

Page 30: ...essus de chauffe Appuyez sur le bouton Marche Arr t pour teindre l appareil la fin de la dur e de chauffe souhait e L appareil cesse alors de chauffer et le t moin de chauffe s teint Le t moin lumineu...

Page 31: ...t moin lumineux redevient ensuite bleu Lorsque le t moin lumineux devient vert c est que la temp rature cible a t atteinte L appareil maintient alors automatiquement vos aliments au chaud une certain...

Page 32: ...e de l appareil Nettoyez le bo tier de l appareil et l ext rieur du couvercle avec un chiffon humide bien essor sans d tergent S chez soigneusement le bo tier de l appareil et l ext rieur du couvercle...

Page 33: ...loi En outre les informa tions sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Elles sont fournies sans garantie de leur exactitude et ne constituent pas une garantie de qualit L uti lisateur assume to...

Page 34: ...ails de la batterie 11 1V Li Ion 55 5Wh 5Ah Temp rature maximum 85 C 185 F Poids net 1000 g 2 2 lbs C ble d alimentation et fiche lectrique Longueur 1 0m 3 3ft Fiche USB C Contenu de l emballage 1 Hea...

Page 35: ...nes generales 36 Descripci n de los componentes 37 Antes del primer uso 37 Instrucciones de uso 37 Resumen sobre los colores LED del bot n Start Stop 39 Resumen de LED de bater a 40 Limpieza 40 Recicl...

Page 36: ...la frescura de los sabores y el valor nutritivo de los alimentos Disfrutar de sus comidas preferidas y de un estilo de vida m s c modo El HeatsBox tiene una bater a integrada y el proceso de calentami...

Page 37: ...incumplimiento de estas instrucciones puede provocar quema duras ADVERTENCIA No introduzca animales vivos en el interior de HeatsBox sea cual sea su intenci n Este producto est pensado solo para alim...

Page 38: ...ble Si el aparato ha sufrido da os o el usuario as lo considera ll velo al punto de venta para que sea inspeccionado reparado o reajustado Las reparacio nes y el mantenimiento deben ser realizados nic...

Page 39: ...aparato en condiciones meteorol gicas extremadamente h me das No utilice el aparato en ambientes de menos de 10 C 50 F o de m s de 45 C 113 F Si desea guardarlo o transportarlo coloque el aparato en...

Page 40: ...aparato y l vela con agua tibia y jab n Acl rela y s quela bien antes de volver a colocarla en el aparato Limpie el cuerpo del aparato con un trapo h medo Descargue la aplicaci n de HeatsBox para su...

Page 41: ...vamente Para indicar que se ha alcanzado la temperatura deseada el color del indi cador de control LED cambiar a verde El aparato mantendr autom tica mente los alimentos calientes a una temperatura de...

Page 42: ...r que se ha alcanzado la temperatura deseada el color del indi cador de control LED cambiar a verde El dispositivo mantendr autom ti camente los alimentos calientes a una temperatura determinada duran...

Page 43: ...pa o h medo bien escurrido y sin deter gente Seque bien el interior y la tapa del aparato Limpie el cuerpo principal y el exterior de la tapa con un pa o h medo bien escurrido y sin detergente Seque b...

Page 44: ...omisi n ni de cualquier otro equ voco relativo a la documentaci n incluida en este manual de usuario Asi mismo la informaci n podr a cambiar sin previo aviso Se proporciona sin ga rant as de su exacti...

Page 45: ...a 102 W m x Detalles de la bater a 11 1V Li Ion 55 5Wh 5Ah Temperatura m x 85 C 185 F Peso neto 1000 g 2 2 lbs Cable de alimentaci n y conector Extensi n 1 0m 3 3ft Enchufe USB C Contenido de la entr...

Page 46: ...47 Prima del primo utilizzo 47 Istruzioni per l utente 48 Descrizione delle parti 50 Panoramica dei colori LED sul pulsante Start Stop 50 Panoramica del LED della batteria 51 Pulizia 51 Raccolta diffe...

Page 47: ...e uniforme fornisce un gusto fresco e mantiene il pieno valore nutritivo del cibo Goditi il tuo pasto preferito e uno stile di vita pi conve niente HeatsBox ha una batteria integrata e il processo di...

Page 48: ...interno dell HeatsBox indipen dentemente dallo scopo previsto Destinato solo all uso per cibo In caso di trasferimento del prodotto come a titolo esemplificativo rivendita o regalo il manuale stampato...

Page 49: ...cchio stesso o se l utente lo pensa restituire l ap parecchio al punto vendita per un esame la riparazione o la regolazione La riparazione e la manutenzione devono essere eseguite solo da personale au...

Page 50: ...izzare l apparecchio in ambienti con temperature inferiori a 10 C 50 F o superiori a 45 C 113 F Per lo stoccaggio e il trasporto riporre l apparecchio nell imballo originale e riporlo in un luogo ben...

Page 51: ...perfici instabili o vul nerabili al calore 4 Posizionare il coperchio sull apparecchio e chiuderlo 5 Ora imperativo aprire la valvola di sovrapressione 6 Premere il pulsante Start Stop durante 2 secon...

Page 52: ...lizza il tempo stimato Il processo di riscaldamento inizia immediata mente e la spia di controllo LED diventa rossa Se hai impostato un timer HeatsBox avvier automaticamente il processo di riscaldamen...

Page 53: ...ne 10 Divisore 11 Coperchio per contenitore interna 12 Ingresso USB C 13 LED di stato della batteria Panoramica dei colori LED sul pulsante Start Stop Colore LED Stato Bianco Pronto per il riscaldamen...

Page 54: ...etersivo Asciugare accuratamente l interno e il coperchio dell apparecchio Pulire il corpo principale e l esterno del coperchio con un panno umido ben strizzato senza detersivo Asciugare accuratamente...

Page 55: ...ponsabilit per errori omissioni o qualsiasi altro tipo di errore materiale in questo manuale utente Inoltre le informazioni sono soggette a modifiche senza preavviso stato fornito senza garanzia della...

Page 56: ...co 102 W max Dettagli della batteria 11 1V Li Ion 55 5Wh 5Ah Temp massima 85 C 185 F Peso netto 1000 g 2 2 lbs Cavo di alimentazione e connettore Lunghezza 1 0m 3 3ft Presa USB C Dotazione fornita 1 H...

Page 57: ...aanbevelingen 58 Voor het eerste gebruik 59 Beschrijving van onderdelen 59 Gebruikersinstructies 60 Overzicht van de ledkleuren van de start stop knop 61 Overzicht batterij LED 62 Reiniging 62 Recycl...

Page 58: ...n frisse smaak en behoudt de volledige voedingswaarde van uw voedsel Geniet van uw fa voriete maaltijd en een comfortabelere levensstijl De HeatsBox heeft een ge ntegreerde batterij en het verwarmings...

Page 59: ...kan brandwonden tot gevolg hebben WAARSCHUWING Stop geen levende dieren in de HeatsBox ongeacht het beoogde doel Het apparaat is alleen bedoeld voor voedsel Als het product aan iemand anders wordt ov...

Page 60: ...uit het stopcontact Haal de stekker altijd uit het stopcontact door rechtstreeks aan de stekker te trekken Trek nooit aan het snoer Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt...

Page 61: ...en beschadigen Een beschadigd verwarmingsoppervlak kan ervoor zorgen dat het voedsel of de vloeistoffen mogelijk niet goed verwarmd worden Zorg ervoor dat het gebied tussen het verwarmingsoppervlak en...

Page 62: ...ze epsop Spoel de schaal goed schoon en droog hem grondig af voordat u de schaal weer in het apparaat legt Veeg de behuizing schoon met een vochtige doek Download de HeatsBox app voor uw smartphone Z...

Page 63: ...tijd om de voortgang van het opwarmingspro ces te controleren Plaats het deksel weer terug om het opwarmingsproces voort te zetten Druk op de start stop knop om het apparaat uit te schakelen nadat de...

Page 64: ...chakelen nadat de ge wenste verwarmingstijd bereikt is De verwarming en het aan uit lampje gaan uit Het ledindicatielampje moet nu weer blauw gaan branden Het apparaat geeft aan dat de doeltemperatuur...

Page 65: ...ant en het deksel van het apparaat grondig Maak de behuizing en de buitenkant van het deksel schoon met een goed uitgewrongen vochtige doek zonder reinigingsmiddel Droog de hoofdbehuizing en de buiten...

Page 66: ...dere admi nistratieve fouten in deze gebruikershandleiding Bovendien kan de informatie zonder kennisgeving worden gewijzigd De gebruikershandleiding is verstrekt zonder garanties voor de juistheid erv...

Page 67: ...1000 g 2 2 lbs Binnenschaal Nom capaciteit 650 ml 22 oz Max capaciteit 925 ml 31 oz Materiaal Roestvrij staal 304 Voedselveiligheid Voedselveilig materiaal Nettogewicht 190 g 0 42 lbs Netsnoer en conn...