Fakir 2047003, Instructions For Use Manual

Page 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de uso Bodenstaubsauger Vacuum cleaner Aspirateurs traîneaux Aspiradoras AVANT AVANT plus ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...nt page 12 Operation page 13 15 Informations pour votre sécurité et remarques d ordre général page 16 17 Accessoires des base page 18 Mise en service page 19 21 Informaciones para su seguridad e instrucciones para la eliminación Pág 22 23 del aparato desechado Eqipamiento básico Pág 24 Puesta en funcionamiento Pág 24 27 Indice Inhaltsverzeichnis Table of contents Tables des matiéres D F GB E 3 ...

Page 4: ...ob alle Filter richtig eingesetzt sind Das Gerät darf ohne Filter nicht benutzt werden Nur Original Fakir Filter und Fakir Zubehörteile verwenden Für eine einwandfreie Funktion des Gerätes ist der Einsatz von Staubbeutel Motorschutzfilter sowie HEPA Abluftfilter erforderlich Filterwechselanzeige beachten alle Filter überprüfen und gemäß Gebrauchsanleitung reinigen oder austauschen Dieser Bodenstau...

Page 5: ...e Bürstenwalze greifen Das Gerät nicht im Freien aufbewahren Gerät keinen Witterungseinflüssen keiner Feuchtigkeit und keinen Hitzequellen aus setzen Das Gerät nur trocken oder mit einem leicht feuchten Tuch reinigen Entsorgungs Hinweise Bitte werfen Sie die Verpackung die gefüllten Staubbeutel und Filter und später das ausgediente Gerät nicht einfach weg sondern entsorgen Sie alles gemäß den von ...

Page 6: ...0 V 50 Hz 16 A Leistung max 1900 W 2100 W Gehäusefarbe bordeaux metallic silber Zubehör HEPA und Motorschutzfilter Filterwwechselanzeige Staub raumdeckel Sperre Kabelautomatik Teleskop Saugrohr Saugschlauch mit Handgriff und Saugregler umschaltbare Bodensaugdüse Polsterdüse Möbelbürste Fugendüse Hartbodendüse 6 ...

Page 7: ...mbol spult das Kabel selbsttätig zurück Bitte Taste nur betätigen wenn der Netzstecker aus der Steckdose genommen wurde 7 Das Ein und Auschalten des Staub saugers erfolgt durch Druck auf die Schaltertaste Staubsaugen mit der Bodensaugdüse auf Teppichen und Hartfußböden durch einfaches Umschalten 8 Teppichboden Borstenleiste engezogen 9 Hartfußboden Borstenleiste ausgefahren 10 Den Entriegelungskno...

Page 8: ... gewechselt wer den Signalisiert die Anzeige trotz Staubbeuteltausches immer noch den Filterwechsel dann sind Motorschutzfil ter oder HEPA Filter oder das Zubehör verstopft In diesem Falle sind die ent sprechenden Filter auszuwechseln oder die Verstopfung im Zubehör zu beseiti gen 16 Öffnen des Filterraumes durch Ziehen der Entriegelungstaste Die Filterraumdeckel Sperre verhin dert das Schließen d...

Page 9: ...erden Befestigungsleiste an der Bodensaugdüse in die Öffnung schie ben 25 Rohrhalterung Aufbewahrung Gerät senkrecht stellen und Saugrohr halter in die Öffnung an der Geräteun terseite einschieben Das Gerät lässt sich bequem transportieren 26 Elektr Leistungssteuerung Per Drehregler lässt sich die Saugleis tung von sanft für feinste Gewebearten bis stark für Teppichböden regulieren Drehregler so w...

Page 10: ...ore use check to ensure that all the filters are correctly installed The appliance must not be used without filters Use only genuine Fakir filters and accessories The appropriate filters paper filter high efficiency submicron particulate airfilter and motor protection filter must be installed at all times to ensure the effizient operation of the appliance lf the filter indicator lamp lights up ins...

Page 11: ... exposure the machine to weather humidity nor excessive heat Clean the appliance only with a dry or slightly moist cloth Do not allow any of the elec trical components switches plug socket electronics etc to come into contact with water Disposal instructions Please dispose of packaging materials used filters and eventually the appliance its elf in accordance with any official regulations or guidel...

Page 12: ... W 2100 W Housing color bordeaux metallic silver Accessory HEPA high efficiency particulade air filter motor protection filter filter exchange indicator lid closing stop automatic cable reel telescopic tube flexible suction hose with handle and suction control swivelling floor nozzle upholstery nozz le furniture brush crevice nozzle hard floor nozzle ...

Page 13: ...e cable is automatically rewind when you press the cable button However this should only be done when the plug has been removed from the wall socket 7 By pressing the switch button the vacu um cleaner is switched on and off Floor nozzle settings for carpets and tiled wood block or similar floors 8 Carpets brush bar retracted 9 Hard floors brush bar extended 10 Press the release button 11 the cover...

Page 14: ...ows YELLOW The dust bag has to be exchanged Is the filter exchange indicator inspite of an exchange of the dust bag still signa ling a filter exchange the motor protec tion filter or the HEPA filter or the acces sories are chocked up In this case the filters have to be exchanged or the cho king in the accessory has to be remo ved 16 Pull the release button to open the dust compartment The lid clos...

Page 15: ...e hold When not in use the entire suction tube at the back of the appliance can be sto wed away by pushing the retaining bar on the floor nozzle into the aperture pro vided 25 Tube support Deposit Place it upright and insert the suction tube holder into the aperture in the underside of the appliance It can be moved about with ease 26 Electronic suction power control By means of the suction control...

Page 16: ...agréés entraînent la perte de la garantie et dégagent la responsabilité du construc teur quant aux dommages résultant éventuellement d un emploi abusif ou non confor me Avant que d enclencher l appareil s assurer que tous les filtres soient bien en place Uappareil ne doit jamais être utilisé sans filtre N employer que des filtres d origine Fakir et des pièces de rechange d origine Fakir Pour une f...

Page 17: ...e jamais entreposer l appareil à l extérieur Ne jamais exposer la machine aux influences atmosphériques ni à l humidité ni aux sources de chaleur excessives Ne nettoyer l appareil qu avec un tissu sec ou à peine humide Les pièces conductri ces d électricité interrupteur prise mouteur électronique etc ne doivent jamais ent rer en contact avec de l eau Comment se débarrasser d un appareil devenu inu...

Page 18: ... 2100 W Coloris du boîtier bordeaux metallic argent Accessoire HEPA filtre pour matières en suspension et filtre protecteur du moteur voyant de remplissage arrêt de couvercle enrouleur câble à frein automatique tube télescopique tuyau flexible avec poignée et régulateur d aspiration tuyé re articulée suceur pour capitonnages brosse pour meubles suceur étroit tuyére sols durs ...

Page 19: ...a 6 longueur souhaitée Le câble est enrou lulé automatiquement par pression sur le bouton avec le symbole du câble Ne pressez pas le bouton quand la fiche est encore dans la prise 7 Vous mettez en marche et arrêtez l as pirateur en pressant l interrupteur Nettoyer avec la tuyére articulée les tapis et les sols durs 8 Tapis brosse rentrée 9 Sols durs brosse sortie 10 Appuyer sur le bouton de déverr...

Page 20: ...UNE Le sac á poussiére doit être échangé Quand le voyant de remplissage signale encore l échange du filtre malgré l échange du sac á poussiére HEPA fil tre pour matières en suspension ou le filtre protection du moteur ou les acces soires sont encrassés Dans ce cas là les filtres pour matiéres suspendues en l air sont à échanger ou l engorgement dans l accessoire est à enlever 16 Ouvrez d espace de...

Page 21: ...l le tube d aspiration peut être entiérement rangé sur l arriére de l appareil Introduire dans l ouverture ménagée à cet effet la réglet te de fixation en place sur la tuyére arti culée 25 Support du tube Dépôt Placer l appareil à la verticale introdui re le porte tube dans l orifice ménagé sur le fond de l appareil Celui ci peut alors être facilement transporté 26 Aspiration avec réglage électron...

Page 22: ... tiene que estar protegida con un fusible automático doméstico de 16 A Cuando el aparato se ha empleado para una finalidad no prevista se ha operado ina propiadamente o reparado y mantenido deficientemente no se asumirá responsabili dad alguna en el caso de daños eventuales Antes de poner el aparato en funcionamiento comprobar si todos los filtros están cor rectamente instalados El aparato no debe...

Page 23: ...able de alimentación El aparato no debe ser guardado en estancias descubiertas o en el exterior No exponer la máquina a la influencia de la intemperie ni a la humedad ni a fuentes de calor Para la limpieza de aparato emplear únicamente un paño seco o ligeramente hume decido Durante este trabajo se tiene que evitar que los componentes que conducen corriente eléctrica interruptor enchufe ca a de enc...

Page 24: ... W 2100 W Color de la carcasa burdeos metálico plata Accesorio HEPA filtro contra particulas en suspensión y filtro protector del motor indicador de cambio de filtro blo queo de tapa arrollador automático de cable tubo telescópica manga aspiradora con mango y regula dor aspirado tobera articulada para suelos tobera tapiceria cepillo muebles tobera juntas tobera para suelos duros ...

Page 25: ...deseada Pulsando la tecla con el simbolo del cable se enrolla automátcamente el cable Accione únicamente la tecla cuando el cable ya ha sido desenchufado 7 La conexión y desconexión de la aspiradora se efectúa pulsando la tecla del interruptor Aspiración de polvo con tobera articulada solore suelos alfom brados y no alfombrados 8 Suelos alfombrados Regleta de cerdas introducida 9 Suelos no alfombr...

Page 26: ...biado Esta el indicador cambio filtro indicando el cambio a pesar de haber cambiado el bolsa de polvo HEPA filtro contra parti culas en suspensión y filtro protector del motor o los accesorios son obtu rados En este caso está necesario cambiar el filtros en suspensión o elimi nar la obturación en el accesorio 16 Tirando la tecla de desbloqueo se abre el compartimiento de polvo El bloqueo de tapa e...

Page 27: ...ato Meter en la aber tura la regleta de fijación que se encu entra en la tobera articulada 25 Portatubos guardar Colocar el aparato en posición vertical meter el soporte del tubo de aspiración en la abertura que se encuentra en la parte inferior del aparato El aparto se puede transportar con comodidad 26 Regulación electrónica La potencia de aspiración se regula mediante un regulador corredizo des...

Page 28: ...bH Co KG D 71657 Vaihingen Enz Postfach 14 80 D 71665 Vaihingen Enz Industriestraße 6 Telefon 07042 912 0 Telefax 07042 5612 Internet http www fakir de E Mail info fakir de 8502 604 Änderungen vorbehalten 20 47 994 ...