Fakir AIRWELL, Manual

Page 1: ...AIRWELL Hava Nemlendirici Airwell Humidifier Airwell Luftbefeuchter Увлажнитель воздуха ﺍﳍﻮﺍﺀ ﻣﺮﻃﺐ TR GB D RU AR ...

Page 2: ...endungsbereich 4 Unbefugtes Benutzen 4 Sicherheit ist wichtig 4 Sicherheitshinweise 5 Entpacken 7 Technische Daten 7 Geräteteile 7 Bedienung 8 Timer Einstellung 8 Feuchtigkeitseinstellung 9 Pflege und Reinigung 9 Reinigung 9 Punkte die beachtet werden sollen 10 Allgemeine Probleme und Lösungsmethoden 11 Wiederverwertung 12 Lieferung 12 2 ...

Page 3: ...ntfremdeten Einsatz des Gerätes und auf eine Reparatur bei einer von Fakir nicht anerkannten Servicestelle zurückzuführen sind übernimmt Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş keinerlei Haftung Warnungen über die Gebrauchsanweisungen Vielen Dank dass Sie sich für den Fakir Airwell Luftbefeuchter entschieden haben Unser Produkt wurde für einen langjährigen problemlosen Einsatz konzipiert AIRWELL ...

Page 4: ...her Kindern niemals mit dem Gerät zu spielen und seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät in der Gegenwart von Kindern verwenden Halten Sie Tüten und Kartons die Sie aus dem Paket entnehmen von Kindern fern Andernfalls können Kinder sich verletzen indem sie diese Substanzen schlucken vor allem wenn sie mit Verpackungsbeutel spielen besteht Erstickungsgefahr Sicherheit ist wichtig AIRWELL ...

Page 5: ...teteil beschädigt ist muss es durch den Fakir Kundendienst ausgetauscht werden Öffnen Sie das Gehäuse des Gerätes nicht ohne Rücksprache mit dem autorisierten Fakir Kundendienst Alle Reparaturen bezüglich des Luftbefeuchters müssen von einem autorisierten Servicepersonal durchgeführt werden Wenn Sie das Gerät vom Netz trennen ziehen Sie niemals am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker stets am Stecker ...

Page 6: ...laustrittsdeckel dem Unterteil oder in den Wassertank keine Aromaöle oder andere Stoffe hinzufügen Die Öffnungen des Gerätes nicht abdecken oder in die Öffnungen keine Gegenstände stecken Da es dem Gerät Schaden kann verhindern Sie dass kein Gegenstand in die Belüftung reinkommt Versuchen Sie kein Teil des Luftbefeuchters zu öffnen Halten Sie den Luftbefeuchter sauber Verwenden Sie das Gerät nicht...

Page 7: ...NWEIS Bewahren Sie die Schachtel und Verpackungskomponenten für späteren WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät Geräteteile 1 Wassertank obere Abdeckung 2 Nebelaustrittsdeckel 3 Wassertank 4 Wassertank untere Abdeckung 5 Nebelaustritt 6 Basiseinheit 7 LED Anzeige 8 Netzschalter 9 Ein Aus Taste 10 Timer Einstellungstaste 11 Feuchtigkeitseinstel lungstaste 12 Schlafmodus Taste 1...

Page 8: ...n den Wassertank Setzen Sie die Haube auf In diesem Zustand müssen Sie den Wassertank nicht von dem Unterteil trennen Stecken Sie den Netzstecker in eine entsprechende Steckdose bringen Sie den Hauptschalter auf Position 1 schalten befindet sich auf der Rückseite des Luftbefeuchters Danach leuchten die Kontrollleuchten Nachdem die Kontrolleuchten leuchten drücken Sie auf die Taste und das Licht am...

Page 9: ...mem Wasser reinigen oder den Innenbereich indem Sie den Wassertank mit Wasser füllen danach den Deckel fest schließen und den Tank schütteln Reinigen Sie das Basiseinheit des Gerätes mit einer weichen Bürste oder wischen Sie es mit einem Tuch Mit viel Wasser abspülen Feuchtigkeitseinstellung Durch Drücken auf die Taste neben dem Symbol um die gewünschte Luftfeuchtig keit einzustellen Über die Fern...

Page 10: ...it in einem Raum zu hoch ist kann dies auf den Oberflächen zu Feuchtigkeitsansammlung und Schimmelbildung führen Diese Feuchtigkeitsan sammlung kann Möbeln Wänden und insbesondere Tapeten schaden Deshalb reduzieren Sie die Feuchtigkeitseinstellung um Schäden zu verhindern Besonders um in kleinen Zimmern überschüssige Feuchtigkeit zu verhindern sollte die Tür offen gelassen werden AIRWELL D 10 ...

Page 11: ...ngeschlossen Der Luftbefeuchter wurde nicht eingeschaltet Im Wassertank ist kein Wasser vorhanden Der Luftbefeuchter ist neu Das Wasser ist schmutzig oder wartete für eine längere Zeit im Wassertank Es befindet sich überschüssiges Wasser im Basiskanal Das Wasser ist schmutzig oder wartete für eine längere Zeit im Wassertank Ultraschallwandler ist verschmutzt Im Wassertank ist wenig Wasser vorhande...

Page 12: ...en recyceln sie verantwortungsvoll um die nachhaltige Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben benutzen Sie bitte die Rücklauf und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Produkt gekauft wurde Sie können dieses Produkt für umweltfreundliches Recycling nehmen Die Verpackungselemente des Gerätes sind aus recyclefähigem Material h...

Page 13: ...nded Use 15 Unauthorized Use 15 Safety is Important 15 Safety Warnings 16 Unpacking 18 Technical Specifications 18 Parts of the Appliance 18 Use of The Appliance 19 Timer 19 Humidity Adjustment 20 Cleaning and Maintenance 20 Cleaning 20 Points for attention 21 General Issues and Troubleshooting 22 Recycling 23 Dispatch 23 AIRWELL GB 13 ...

Page 14: ...e with the instructions in this manual and the using in a place outside of its own area of use and repairing elsewhere other than the authorized services of Fakir Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic will accept no liability Warnings On the Operating Instructions Thank you for preferring Fakir Airwell Air Humidifier It was developed and manufactured to work reliably for many years 14 NOTE Emphasiz...

Page 15: ...lease never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children Otherwise they may harm themselves by swallowing them especially packaging bags may cause danger of suffocation Safety is Important AIRWELL GB 15 WARNING Read these operating instructions carefully before using the appliance for your safety ...

Page 16: ...avoid any damage it must be replaced at a Fakir Authorized Service Do not open the main body of the appliance without consulting to Fakir Authorized Service Any required repairs regarding the humidifier shall be completed by a Service Technician Do not unplug the appliance by pulling on the cord Unplug the appliance always by holding its plug Do not twist the power cable or store it with its cable...

Page 17: ... the appliance may get damaged Do not put aromatherapy oils or another substance on the steam outlet cap in its base or the water tank Do not cover the openings of the appliance or put anything through them Do not let any substance to go in the ventilation section otherwise the appliance may get damaged Do not try to hold and open any part of the humidifier Keep the humidifier clean Do not use the...

Page 18: ...WELL GB 18 NOTE Keep the packaging for storage and future transports WARNING Never use a defective appliance Parts of the Appliance 1 Water tank upper cap 2 Steam outlet cap 3 Water compartment 4 Water tank lower cap 5 Steam outlet 6 Base unit 7 LED display 8 Power switch 9 On off button 10 Timer button 11 Steam setting button 12 Sleep mode button 13 Ultrasonic transducer 14 Controller a Sleep mod...

Page 19: ...ith water Close the cap Detaching the water tank from the base is not required Plug the power cord to an appropriate electrical outlet switch the power button to 1 behind the humidifier Then the indicator lights will be on After the indicator lights are on press the button and the light on the base will illuminate On the LED display the ambiant humidity will be shown and the appliance will start o...

Page 20: ...ap under running hot water of clean the interior of the water tank by filling it with water and tightly close the lid and shake Clean the device base unit with a soft brush or clean with a damp cloth Rinse with fresh water Humidity Adjustment By pressing the button next to icon to adjust the level of humidity It can be adjusted by or buttons via the controls This mode has 3 levels if left unchange...

Page 21: ... Points for attention Extreme humidity levels in the room may lead to condensation on surfaces may lead to bacteria and mould generation The condensation may damage walls and especially wall papers To prevent damage lower the humidity level To remove extreme humidity especially in small rooms keep the door room open ...

Page 22: ...m Output Cap 6 Abnormal noise Root Cause Not connected to the power supply Not turned on No water in the water tank The humidifier is brand new Water is dirty or waited in the water tank for a long time Extreme water in the base channel Water is dirty or waited in the water tank for a long time Ultrasonic converter is dirty Water level low in the water tank Resolution Methods Connect the humidifie...

Page 23: ...ment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources To return your used device please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased They can take this product for environmental safe recycling The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out th...

Page 24: ...onu 26 Kullanım Alanı 26 Yetkisiz Kullanım 26 Güvenlik Uyarıları 27 Kutuyu Açma 29 Teknik Özellikler 29 Cihaz Parçaları 29 Cihazın Kullanımı 30 Zaman Ayarı 30 Nem Ayarı 31 Bakım ve Temizleme 31 Temizleme 31 Dikkat edilmesi gereken noktalar 32 Genel Sorunlar ve Çözüm Yöntemleri 33 Geri Dönüşüm 34 Sevk 34 AIRWELL TR 24 ...

Page 25: ...ı kendi alanı dışında bir yerde kullanılması ve Fakir yetkili servislerinden başka bir yerde tamir ettirilmesi durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Kullanma Talimatları Hakkında Uyarılar Tercihinizi Fakir Airwell Hava Nemlendirici den yana kullandığınız için teşekkür ederiz Ürünümüz size uzun süre sorunsuz hizmet vermek için tasarlanıp üretilmiştir AIRWELL TR 2...

Page 26: ...ın bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler özellikle ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma yutma riski oluşturabilir Güvenlik Önemlidir AIRWELL TR 26 UYARI Kendi güvenliğin...

Page 27: ... önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yerine yenisi ile değiştirilmelidir Ürünün ana gövdesini Fakir Yetkili Servisi ne danışmadan açmayınız Nemlendirici ile ilgili gereken tüm onarımlar yetkili bir Servis Elemanı tarafından gerçekleştirilmelidir Cihazın fişini prizden çekerken kesinlikle kablosundan tutarak çekmeye çalışmayınız Cihazın fişini prizden çekmek için her zaman cihazın f...

Page 28: ...irici çalışır durumdayken asla üstünü örtmeyiniz Buhar çıkış kapağı taban veya su haznesine aromaterapi yağı veya herhangi bir madde koymayınız Cihazın açıklıklarını kapatmayınız veya açıklıklara herhangi bir şey sokmayınız Cihaza zarar verebileceği için havalandırma bölümüne herhangi bir nesnenin girmesine izin vermeyiniz Nemlendiricinin herhangi bir kısmını açmaya çalışmayınız Nemlendiriciyi tem...

Page 29: ...T Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız Cihaz Parçaları 1 Su haznesi üst kapağı 2 Buhar çıkış kapağı 3 Su haznesi 4 Su haznesi alt kapağı 5 Buhar çıkışı 6 Taban ünitesi 7 LED ekran 8 Güç anahtarı 9 Açma kapama tuşu 10 Zaman ayar tuşu 11 Nem ayar tuşu 12 Uyku modu tuşu 13 Ultrasonik dönüştürücü 14 Kumanda a Uyku mod...

Page 30: ...kapağı açınız Su haznesine suyu doldurunuz Kapağı kapatınız Bu durumda su haznesini tabandan ayırmanız gerekmez Güç kablosunu uygun bir elektrik prizine takınız ana güç anahtarını 1 e getirin nemlendiricinin arkasındadır Ardından gösterge ışıkları yanar Gösterge ışıkları yandıktan sonra düğmesine basınız ve tabandaki ışık yanacaktır Led ekranda ortam nem derecesi görülecektir ve cihaz çalışmaya ba...

Page 31: ...yabilir veya su ile doldurduktan sonra hazne kapağını sıkıca kapatıp hazneyi sallayarak su haznesinin iç kısmını temizleyebilirsiniz Cihaz taban ünitesini yumuşak bir fırça ile temizleyiniz veya nemli bir bezle siliniz Bol su ile durulayınız Nem Ayarı Cihazın üzerindeki simgesinin yanındaki tuşa basarak istenilen nem seviyesini ayarlayabilirsiniz Kumandadan da veya tuşu ile istenilen seviye ayarla...

Page 32: ...ranının çok yüksek olması yüzeylerde nem birikmesine bakteri ile küf oluşmasına neden olabilir Toplanan nem mobilyalara duvarlara ve özellikle duvar kağıtlarına zarar verebilir Bundan dolayı oluşacak hasarları engellemek için nem ayarını düşürünüz Özellikle küçük odalarda aşırı nemi ortadan kaldırmak için odanın kapısını açık bırakınız AIRWELL TR 32 ...

Page 33: ...ar geliyor 6 Anormal ses geliyor Nedeni Güç kaynağına bağlı değildir Nemlendirici açılmamıştır Su haznesinde su yok Nemlendirici yenidir Su kirlidir veya su haznesinde uzun süre beklemiştir Taban kanalında aşırı su var Su kirlidir veya su haznesinde uzun süre beklemiştir Ultrasonik dönüştürücü kirlidir Su haznesinde az su kalmıştır Çözüm Yöntemleri Nemlendiriciyi güç kaynağına bağlayınız Üniteyi a...

Page 34: ...rum oluşmaması için malzeme kaynaklarının sürdürülebilir şekilde yeniden kullanılmasını sağlamak üzere sorumlu bir şekilde ger dönüşüm yapın Kullanılmış cihazınızı iade etmek için lütfen iade ve toplama sistmlerini kullanın veya ürünü satın aldığınız mağaza ile iletişime geçin Ürünün çevre açısından güvenli şekilde geri dönüştürülmesi için ürünü alacaklardır Cihazın paketleme elemanları geri dönüş...

Page 35: ...тентное использование 37 Безопасность является важным фактором 37 Предупреждения о безопасности 38 Вскрытие упаковки 40 Технические характеристики 40 Части изделия 40 Эксплуатация 41 Настройка времени 41 Настройка влажности 42 Уход и очистка 42 Чистка 42 На что следует обратить особое внимание 43 Часто встречающиеся неисправности и методы решения 44 Утилизация 45 Транспортировка 45 ...

Page 36: ...овения какого либо повреждения в результате неправильной эксплуатации изделия использования не по назначению или не обращения для его ремонта в авторизованный сервисный центр Предупреждения об инструкции по эксплуатации Благодарим вас за то что вы отдали предпочтение увлажнителю воздуха Fakir Airwell Изделие разработано и изготовлено для бесперебойной работы в течение длительного времени ПРИМЕЧАНИ...

Page 37: ...ся игрушкой Поэтому не разрешайте детям им пользоваться и будьте внимательны при использовании устройства рядом с детьми Держите вдали от детей такие упаковочные материалы как картон и пакеты В противном случае дети могут нанести себе вред заглотнув части особенно игра с упаковочными пакетами может создать риск удушья заглатывания Безопасность является важным фактором Предупреждение о безопасности...

Page 38: ...нном сервисном центре Fakir Не открывайте основной корпус изделия самостоятельно без консультации представителя авторизованного сервисного центра Все ремонтные работы должны выполняться квалифицированным специалистом авторизованного сервисного центра Не тяните за кабель при отключении прибора от устройства питания При выключении изделия из розетки всегда беритесь за штепсельную вилку Не скручивайт...

Page 39: ...вляйте какие либо посторонние предметы в отверстия изделия Не допускайте попадания в вентиляционную часть какого любого предмета так как это может привести к его изделия Не пытайтесь открыть какую либо часть увлажнителя Поддерживайте чистоту увлажнителя Не используйте изделие в других целях помимо указанных Не оставляйте изделие без присмотра в закрытых помещениях так как воздух будет уплотняться ...

Page 40: ...ие изделия при любых неисправностях Технические характеристики Мощность 30 Вт Напряжение 220 240В 50 60Гц Класс защиты II Части изделия 1 Верхняя крышка резервуара для воды 2 Крышка выхода пара 3 Резервуар для воды 4 Нижняя крышка резервуара для воды 5 Выход пара 6 Поддон 7 Светодиодный дисплей 8 Кнопка включения 9 Кнопка включения выключения 10 Кнопка регулировки времени 11 Кнопка регулировки вла...

Page 41: ...жение 1 расположен за увлажнителем Затем загорится индикатор После нажмите на кнопку загорится свет на поддоне На светодиодном дисплее отобразится влажность среды и изделие приступит к работе Настройка времени После того как индикатор загорится нажмите на кнопку настройка от 1 до 12 часов При каждом нажатии прибавится 1 час 1 2 3 4 12 0 1 2 3 4 Установите нужное время Установленное время отобразит...

Page 42: ...лом В этом случае необходимо добавить воду в противном случае изделие перестанет работать Нажмите на кнопку и приведите выключатель питания в положение 0 для выключения изделия затем выньте вилку из розетки Уход и очистка Способ поддержания в чистоте Всегда используйте чистую воду Каждую неделю очищайте поддон резервуар и отверстия выхода пара При неиспользовании увлажнителя в течение двух дней ил...

Page 43: ...ию плесени и бактерий Влажность может нанести вред мебели стенам и обоям Поэтому измените параметры влажности Для устранения излишней влаги особенно в маленьких комнатах оставьте дверь открытой ПРИМЕЧАНИЕ Убедитесь в чистоте резервуара для воды и крышки ПРИМЕЧАНИЕ Регулярная очистка уменьшает образование накипи ...

Page 44: ...енормальный звук Причина Изделие не подключено к источнику питания Увлажнитель не включен В резервуаре отсутствует вода Увлажнитель новый Вода грязная или долго простояла в резервуаре Переизбыток воды в поддоне Вода грязная или долго простояла в резервуаре Ультразвуковой преобразователь загрязнен В резервуаре почти отсутствует вода Методы решения Подключите изделие к источнику питания Включите увл...

Page 45: ...ния отходов утилизируйте их ответственно чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов Для возврата используемого устройства воспользуйтесь системами возврата и сбора данных или обратитесь к продавцу у которого был приобретен продукт Они могут использовать этот продукт для экологически безопасной утилизации Упаковочный материал устройства изготовляется из вторично...

Page 46: ...ﻮﺍﺻﻔﺎﺕ ﺍﳌﻄﺎﺑﻘﺔ ﺑﻴﺎﻥ 48 ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳎﺎﻝ 48 ﺑﻪ ﺍﳌﴫﺡ ﻏﲑ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 48 ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ ﻫﺎﻣﺔ ﺍﻟﺴﻼﻣﺔ 49 ﺍﶵﺎﻳﺔ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ 51 ﺍﻟﻌﻠﺒﺔ ﻓﺘﺢ 51 ﺍﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ 51 ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ 52 ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ 52 ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ 52 ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺿﺒﻂ 53 ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 53 ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ 53 ﺇﻟﻴﻪ ﺍﻹﻧﺘﺒﺎﻩ ﳚﺐ ﻣﺎ 54 ﺍﳊﻞ ﻭﻃﺮﻕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ ﺍﻷﺳﺌﻠﺔ 55 ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﺍﻋﺎﺩﺓ 55 ﺍﻹﺭﺳﺎﻝ 46 ...

Page 47: ... ﰎ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﻗﺮﺍﺀﺓ ﻳﺮﴁ ﺍﻟﴹﺼﻴﺔ ﺳﻼﻣﺘﲂ ﻋﲆ ﺣﻔﺎﻇﴼ ﻭﺫﻟﻚ ﻭﻗﺖ ﺃﻱ ﰲ ﺇﻟﻴﻪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺃﻣﻦ ﻣﲀﻥ ﰲ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﺪﻟﻴﻞ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﻳﺮﴁ ﺍﳌﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺎﺑﻌﺔ ﺑﺎﻷﺧﻄﺎﺀ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻣﺴﺆﻭﻭﻟﻴﺔ ﺃﻱ ﺍﳌﲋﻟﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﻷﻻﺕ ﻟﺘﺠﺎﺭﺓ ﻓﻘﲑ ﴍﻛﺔ ﺗﺘﺤﻤﻞ ﻟﻦ ﺇﺻﻼﺣﻪ ﺃﻭ ﻟﻪ ﺍﳌﺨﺼﺺ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﰪ ﺑﻌﻴﺪﴽ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪ ﺃﻭ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﰲ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﺍﻟﺘﻌﳰﺎﺕ ﻣﻊ ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻻ ﺑﺸﲁ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﻓﻘﲑ ﺧﺪﻣﺔ ﻏﲑ ﺟﻬﺔ ﺃﻱ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺗﻌﻠﳰﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﲢﺬﻳﺮﺍﺕ ﺃﻱ ﺑﺪﻭﻥ ﻃﻮﻳﻠﺔ ﻟﻔﱰﺓ...

Page 48: ...ﳌﺘﻌﻠﻘﺔ EC 2006 95 ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﻟﺘﻌﻠﳰﺎﺕ ﲤﺎﻣﴼ ﻣﻄﺎﺑﻖ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﳕﻂ ﻣﻠﺼﻖ ﰲ CE ﺇﺷﺎﺭﺓ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳎﺎﻝ ﻣﻪ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻓﺴﻴﱲ ﺍﳌﺨﺎﻟﻔﺔ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻳﻈﻬﺮ ﻗﺪ ﻋﻄﻞ ﻭﺃﻱ ﺍﳌﲋﱄ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻫﺬﺍ ﺗﺼﻤﲓ ﰎ ﻟﻘﺪ ﻟﻔﻘﲑ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻀﲈﻥ ﻧﻄﺎﻕ ﺧﺎﺭﺝ ﺑﻪ ﺍﳌﴫﺡ ﻏﲑ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺣﺪﻭﺙ ﺃﻭ ﻟﻠﴬﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻌﺮﺽ ﺇﱃ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻭﺍﳌﻮﲵﺔ ﲠﺎ ﻣﴫﺡ ﺍﻟﻐﲑ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻣﺎﺕ ﺗﺆﺩﻱ ﻗﺪ ﺧﱪﺓ ﻟﺪﳞﻢ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺃﻭ ﻋﻘﻠﻴﺔ ﺇﺿﻄﺮﺍﺑﺎﺕ ﻣﻦ ﻳﻌﺎﻧﻮﻧﻪ ﺍﻟﺬﻳﻦ ﺍﻷﴯﺎﺹ ﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻨﺎ...

Page 49: ...ﻨﺐ ﻭﺫﻟﻚ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﻓﻘﲑ ﺧﺪﻣﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺟﺪﻳﺪﺓ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﺗﻐﻴﲑﻫﺎ ﳚﺐ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻣﻦ ﺟﺰﺀ ﺃﻱ ﺃﻭ ﴐﺭ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﻓﻘﲑ ﺧﺪﻣﺔ ﺇﱃ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﳭﻨﺘﺞ ﺍﻷﺳﺎﳼ ﺍﳍﻴﲁ ﻓﺘﺞ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﺍﳌﻌﳣﺪﺓ ﺍﳋﺪﻣﺔ ﻣﻮﻇﱽ ﺃﺣﺪ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﺑﺎﳉﻬﺎﺯ ﺍﳋﺎﺻﺔ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎﺕ ﰷﻓﺔ ﲻﻞ ﳚﺐ ﺑﺎﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﲮﳢﺎ ﳚﺐ ﻭﻟﻜﻦ ﺑﺎﻟﲀﺑﻞ ﺍﻹﻣﺴﺎﻙ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﲮﺐ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﲣﺰﻳﻨﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺃﻭ ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰷﺑﻞ ﺗﺜﲏ ﻻ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﻼﻣﺲ ﻓﳱﺎ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻗﺪ ﺍﻟﱵ ﺍﻷﻣﺎﻛﻦ ﻣﻦ ﺃﻭ ﺍﻟﻄﺎﻭﻟﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻣﻦ ﺍﻟﲀﺑﻞ ﺑﺘﺪ...

Page 50: ...ﺍﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﳐﺮﺝ ﻏﻄﺎﺀ ﻋﲆ ﺃﺧﺮﻯ ﻣﺎﺩﺓ ﺃﻱ ﺃﻭ ﻋﻄﺮﻱ ﻋﻼﺝ ﺯﻳﺖ ﻭﺿﻊ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﻳﺘﻌﺮﺽ ﻻ ﺣﱴ ﺍﻟﳤﻮﻳﺔ ﺟﺰﺀ ﰲ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ ﺑﺪﺧﻮﻝ ﺗﵟ ﻻ ﺟﺴﻢ ﺃﻱ ﻓﳱﺎ ﺗﻀﻊ ﻭﻻ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻓﺘﺤﺎﺕ ﺗﻐﻠﻖ ﻻ ﺗﻠﻒ ﻷﻱ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺟﺰﺀ ﺃﻱ ﻓﺘﺢ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﻧﻈﻴﻔﴼ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻋﲆ ﺣﺎﻓﻆ ﻷﺟﻠﻪ ﺍﳌﵦ ﺍﻟﻐﺮﺽ ﺧﺎﺭﺝ ﻏﺮﺽ ﻷﻯ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﲢﺎﻭﻝ ﻻ ﺃﻭ ﺍﳊﻮﺍﺋﻂ ﻋﲆ ﺃﻭ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﰲ ﺗﲀﺛﻒ ﺃﻱ ﺣﺪﻭﺙ ﻟﺘﺠﻨﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﳌﻐﻠﻔﺔ ﺍﻟﻐﺮﻑ ﰲ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻳﱰﻙ ﺃﻻ ﳚﺐ ﺍﻷﺛﺎﺙ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻦ ﺍﻹﻧﳤﺎﺀ ﺑﻌﺪ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﻭﲮﺐ ﺍﳉﻬ...

Page 51: ...ﺔ ﺍﳌﻮﺍﺻﻔﺎﺕ W 30 ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ 220 240V 50 60 Hz ﺑﺎﻟﻔﻮﻟﺖ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﰄ ﺍﳉﻬﺪ II ﺍﶵﺎﻳﺔ ﻓﺌﺔ ﺳﻨﻮﺍﺕ 7 ﺍﻻﻓﱰﺍﴈ ﺍﻟﻌﻤﺮ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﳋﺰﺍﻥ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ 1 ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﳐﺮﺝ ﻏﻄﺎﺀ 2 ﺍﳌﺎﺀ ﺧﺰﺍﻥ 3 ﺍﳌﻴﺎﻩ ﳋﺰﺍﻥ ﺍﻟﺴﻔﲇ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ 4 ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﳐﺮﺝ 5 ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺣﺪﺓ 6 LED ﺷﺎﺷﺔ 7 ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ 8 ﻭﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻞ ﺯﺭ 9 ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ 10 ﺍﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ 11 ﺍﻟﻨﻮﻡ ﳕﻂ ﺯﺭ 12 ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻓﻮﻕ ﺑﺎﳌﻮﺟﺎﺕ ﳏﻮﻝ 13 ﲢﲂ ﺟﻬﺎﺯ 14 ﺍﻟﻨﻮﻡ ﳕﻂ ﺯﺭ a ﺍﻟﻮﻗﺖ ﺿﺒﻂ ﺯﺭ b ﻭﺍﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻞ ﺯﺭ c ...

Page 52: ... ﻋﲆ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺿﻮﺀ ﻭﻳﻀﺊ ﺳﻴﻀﻔﺊ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﻋﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺳﻴﺘﻮﻗﻒ ﺫﻟﻚ ﲞﻼﻑ ﺍﳌﺎﺀ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﳚﺐ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﲮﺐ ﺫﻟﻚ ﺑﻌﺪ 0 ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻟﻐﻠﻖ ﺯﺭ ﻋﲆ ﺍﺿﻐﻂ ﻟﻠﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﻟﺘﻔﺮﻳﻎ ﰲ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﺳﻴﺒﺪﺃ ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺇﲡﺎﻩ ﺟﻬﺔ ﻟﻔﻪ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﺑﺎﳌﺎﺀ ﻣﻠﺆﻩ ﺑﻌﺪ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﺃﻏﻠﻖ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ ﺿﻊ ﺍﻟﻌﻠﻮﻱ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺃﺛﻨﺎﺀ ﻟﳭﺎﺀ ﺗﻘﻮﻳﺔ ﲻﻞ ﻳﱲ ﺍﳊﺎﻟﺔ ﻫﺬﻩ ﰲ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻋﻦ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﻓﺼﻞ ﺍﻟﴬﻭﺭﻱ ﺫﻟﻚ ﻋﻘﺐ ﺍﳌﺆﴍ ﺳﻴﻀﺊ 1 ﻋﲆ ﺍﻟﺮﺋﻴﴘ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺑ...

Page 53: ...ﻄﻌﺔ ﻓﱰﺍﺕ ﻋﲆ ﺑﺴﻴﻂ ﺻﻮﺕ ﻳﺼﺪﺭ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺇﻛﳣﺎﻝ ﻣﻦ ﻣﻼﺣﻈﺔ ﻭﺍﻟﻌﻨﺎﻳﺔ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺩﺍﲚﴼ ﻧﻈﻴﻒ ﻣﺎﺀ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﳚﺐ ﺃﺳﺒﻮﻉ ﰻ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ ﻭﳐﺮﺝ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﻭﺧﺰﺍﻥ ﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﻭﺣﺪﺓ ﺑﺘﻈﻴﻒ ﰴ ﻭﺇﺳﻔﻨﺞ ﳃﺎﺵ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻭﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ ﻭﺍﻟﻘﺎﻋﺪﺓ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺗﻔﺮﻳﻎ ﳚﺐ ﺃﻛﱶ ﺃﻭ ﻟﻴﻮﻣﲔ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻋﺪﻡ ﺣﺎﻟﺔ ﰲ ﺍﻟﺒﻜﱰﻳﺎ ﺗﺸﲁ ﺳﳰﻨﻊ ﺍﻻﻣﺮ ﻭﻫﺬﺍ ﰷﻣﻞ ﺑﺸﲁ ﻟﻴﺠﻒ ﻣﻔﺘﻮﺣﴼ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﺗﺮﻙ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺍﻹﻏﻼﻕ ﳕﻂ ﻋﲆ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺯﺭ ﻭﺿﻊ ﺍﳌﻘﺒﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻘﺎﺑﺲ ﺍﻧﺰﻉ ﺃﺧﺮ ﺳﺎﺋﻞ ﺃﻱ ﺃﻭ ﺍ...

Page 54: ...ﰴ ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻓﺘﺢ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ ﺿﻊ ﰲ ﻭﺍﺗﺮﻛﻪ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﺍﻓﺘﺢ ﳌﺪﺓ ﻟﻠﳩﺲ ﻣﻌﺮﺽ ﻋﲑ ﻣﲀﻥ ﺳﺎﻋﺔ 12 ﲟﺎﺀ ﻭﺇﻣﻠﺆﻩ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﻧﻈﻴﻒ ﻧﻈﻴﻒ ﺧﺰﺍﻥ ﻏﻄﺎﺀ ﻭﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻘﻨﺎﺓ ﺃﻓﺮﻍ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﲟﺎﺀ ﻭﺇﻣﻠﺆﻩ ﺍﳌﻴﺎﻩ ﺧﺰﺍﻥ ﻧﻈﻴﻒ ﻧﻈﻴﻒ ﺍﶈﻮﻝ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﰴ ﺿﻊ ﺍﳋﺰﺍﻥ ﰲ ﺍﳌﺎﺀ ﺿﻊ ﻣﺴﺘﻘﳰﺔ ﺃﺭﺿﻴﺔ ﻋﲆ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻭﻟﻴﺲ ﺗﻌﻤﻞ ﻻ LED ﺷﺎﺷﺔ 1 ﺭﻃﻮﺑﺔ ﺃﻭ ﻟﻠﻬﻮﺍﺀ ﺗﺪﻓﻖ ﻫﻨﺎﻙ ﻭﳜﺮﺝ LED ﺷﺎﺷﺔ ﺃﺿﺎﺀﺓ 2 ﻳﻮﺟﺪ ﻻ ﻭﻟﻜﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﻦ ﺍﳍﻮﺍﺀ ﲞﺎﺭ ﺭﻭﺍﰁ ﻋﲆ ﳛﺘﻮﻱ ﺍﻟﺒﺨﺎﺭ 3 ﻻ ﻭﻟﻜﻦ LED ﺷﺎﺷﺔ ﺃﺿﺎﺀﺓ 4 ﲞﺎﺭ ﻭﻻ ...

Page 55: ... ﺍﶈﳣﻞ ﺍﻟﴬﺭ ﳌﻨﻊ ﺍﻷﻭﺭﻭﰊ ﺍﻻﲢﺎﺩ ﺃﳓﺎﺀ ﲨﻴﻊ ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ ﻣﺴﺆﻭﻟﺔ ﺑﺼﻮﺭﺓ ﺗﺪﻭﻳﺮﻩ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﳚﺐ ﺍﳌﺨﻠﻔﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﺍﳋﺎﺿﻊ ﻭﺍﻟﺘﺤﺼﻴﻞ ﺍﻹﻋﺎﺩﺓ ﺃﻧﴻﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺮﴁ ُ ﻳ ﺍﳌﺴﺘﺨﺪﻡ ﺟﻬﺎﺯﻙ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﳌﺎﺩﻳﺔ ﺍﳌﻮﺍﺭﺩ ﻣﻦ ﺍﳌﺴﺘﺪﺍﻡ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﻫﺬﺍ ﺃﺧﺬ ﳝﻜﳯﻢ ﺣﻴﺚ ﻣﻨﻪ ﺍﳌﻨﺘﺞ ﴍﺍﺀ ﰎ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺑﺘﺎﺟﺮ ﺍﺗﺼﻞ ﺃﻭ ﺍﻵﻣﻦ ﺍﻟﺒﻴﱩ ﺍﻟﻔﲈﻣﺔ ﺻﻨﺎﺩﻳﻖ ﰲ ﺍﻟﻐﻼﻑ ﺃﻟﱿ ﻓﻀﻠﻚ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻮﺍﺩ ﻣﻦ ﺍﳉﻬﺎﺯ ﻏﻼﻑ ﺇﻧﺘﺎﺝ ﰎ ﻟﻘﺪ ﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺍﳌﺨﺼﺼﺔ EC 2002 9...

Page 56: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Ticaret A Ş Meşrutiyet Cd No 43 Tepebaşı 34430 İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...