Fakir CAPELLO, User Manual

Page 1: ...CAPELLO Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Haartrockner EN Hair Dryer TR Saç Kurutma Makinesi RU Фен для волос AR الشعر تجفيف ماكينة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 27 Русский 39 العربية 51 ...

Page 3: ...E Konformitätserklärung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Auspacken 9 Lieferumfang 10 Produktbeschreibung 10 Technische Daten 10 Überhitzungsschutz 11 Anwendung 11 Reinigung und Pflege 12 Sicherheit 13 Entsorgung 13 Transport 13 ...

Page 4: ...folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle von Schäden die auf die infolge einer Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Bedienungsan...

Page 5: ...ng durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen dieses Geräts ohne geeignete Aufsicht und Unterstützung zu benutzen Das Gerät ist kein Spielzeug Erlauben Sie daher Kindern niemals mit dem Gerät zu spielen und seien Sie besonders vorsichtig wenn Si...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Bevor Sie das Gerät benutzen lesen Sie die Bedienungsanleitung Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit ...

Page 8: ... Reinigen Sie die Außenfläche mit einem leicht angefeuchtetem Tuch Verhindern Sie dass Kinder das Gerät benutzen oder mit dem Gerät spielen Lassen Sie Ihr Gerät niemals unbeaufsichtigt wenn es läuft Verwenden Sie Ihr Gerät niemals in der Nähe von brennbaren explosiven Chemikalien oder Flüssigkeiten Das Kabel vom Gerät von erwärmten heißen Flächen fernhalten Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nä...

Page 9: ... ihr Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN ZUKÜNFTIGEN GEBRAUCH AUF WARNUNG Lesen Sie sorgfältig die Sicherheitshinweise und die Betriebsanleitung die sich im Handbuch befinden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für den späteren Gebrauch Auspacken Prüfen Sie das Gerät und Zubehör vor dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät e...

Page 10: ...seraufsatz 1 Stück Stylingaufsatz 1 Stück Bedienungsanleitung 1 Stück Service Liste 1 Stück Produktbeschreibung 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Stylingaufsatz 2 Vorderseite 3 Hinterseite 4 Hintere Abdeckung 5 Taste für die Kaltstufe 6 Heizschalter 7 Stufenschalter 8 Kabelbrücke 9 Diffuseraufsatz Technische Daten Leistung 2200 Watt Spannung 220 240V 50 60 Hz Motor AC Schutzklasse II Lebensdauer 7 Jahre Artikel...

Page 11: ...WARNUNG Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Duschen Waschbecken oder sonstigen Behältern mit Wasser Wenn das Gerät in einem Badezimmer verwendet wird trennen Sie es nach dem Gebrauch von der Stromversorgung die Nähe zum Wasser stellt eine Gefahr dar sogar wenn das Gerät abgeschaltet ist Überhitzungsschutz Dank der Sicherheitsabschaltung im Gerät schaltet sich Ihr Gerät aus sic...

Page 12: ... Diffusorkopf anbringen und die Stifte mit kreisförmigen Bewegungen auftragen schützt er den natürlichen Zustand Ihrer Haare und fixiert Ihre Locken Nachdem Sie Ihre Haare getrocknet haben bringen Sie den Schalter in die Aus Position 0 und ziehen Sie den Stecker von der Steckdose Reinigung und Pflege Sie können die Außenseite des Gerätes mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten Tuch reinigen...

Page 13: ...ften Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter damit sie der Wiederverwertung zugeführt werden können Ausgediente elektrische und elektronische Geräte enthalten schädliche Stoffe die aber vorher für Funktion und Sicherheit der Geräte notwendig gewesen sind Geben Sie das ausgediente Gerät auf keinen Fall i...

Page 14: ...NOT NOTES ...

Page 15: ... Conformity Declaration 16 Intended Use 17 Unauthorized Use 17 Safety matters 19 Security Warnings 19 Unpacking 21 Box Contents 21 Parts Description 22 Technical Information 22 Overheating Protection 22 Usage 23 Cleaning and Maintenance of the Appliance 24 Safety 24 Recycling 25 Dispatch 25 ...

Page 16: ...s manual you will see the symbols below WARNING This sign describes the hazards which may result ininjury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the ap...

Page 17: ...amaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please never let children play with the appliance and be more careful when there are children Keep small items of packaging and plastic bags away from children O...

Page 18: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 19: ...h Fakir Authorized Service Security Warnings Before using this appliance please read the instruction manual first Before operating your appliance make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system Do not use this appliance near water contained in basins like bathtubs washbasins etc When the hair dryer is used in a bathroom unplug the appliance after use ...

Page 20: ...appliance near water If your appliance has fallen into water do not try to reach it Do not try to repair or disassemble the appliance by yourself Never use an extension cord Plug the appliance directly in to the electrical outlet Take care to not drop the appliance Do not use appliance for other than intended use Do not use the hair dryer for purposes other than drying and styling human hair Do no...

Page 21: ...any malfunction or damage to the equipment do not use the appliance and get in contact with Fakir Authorized Service Repair works shall only be undertaken by Fakir authorized service Repairs that are inadequate or carried out by unauthorized personnel may pose harm to the user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance Box Conten...

Page 22: ...nd cognitive skills or people with lack of experience and knowledge as long as they are under supervision or they are provided instructions regarding the operation of the appliance Children should not tamper with the appliance Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless they are supervised Never immerse the hair dryer in water or wet it The children should be supervised t...

Page 23: ...apply cool air to your hair so that you can accentuate your hair style Air router head It can be easily attached and removed on the front body of the device Push the air router head up in the upright position you will hear the click sound and you can pull it to the upright position to remove it Narrow blower head gathers the hot air together and apply the air directly to a specific part of your ha...

Page 24: ...e Before placing the appliance to its place or its box ensure that it is completely cooled and plugged Your appliance comes with a hanger ring for convenient access and storage Never store the appliance power cord wrapped around the device otherwise the connections in the device power cable may become weaker and may come off If your appliance power cord is malfunctioning do not use it and do not a...

Page 25: ...ical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the device consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins This appliance is compatible with WEEE directive Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage ...

Page 26: ...NOT NOTES ...

Page 27: ...Deklarasyonu 28 Kullanım Alanı 29 Yetkisiz Kullanım 29 Güvenlik Önemlidir 31 Güvenlik Uyarıları 31 Kutuyu Açma 33 Kutu İçindekiler 34 Parçaların Tanıtımı 34 Teknik Bilgiler 34 Aşırı Isınma Koruması 35 Kullanım 35 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 36 Güvenlik 37 Geri Dönüşüm 37 Sevk 37 Türkçe ...

Page 28: ...nım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türlü hasar...

Page 29: ... yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeler...

Page 30: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 31: ...aşvurunuz Güvenlik Uyarıları Cihazı kullanmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Cihazı çalıştırmadan önce şebeke voltajının cihazınızın tip etiketinde gösterilenle aynı olduğunu kontrol ediniz Cihazınızı kesinlikle içi suyla dolu olan küvet lavabo v b yakınında kullanmayınız Cihazı banyoda kullanıyorsanız her kullanımdan sonra herhangi bir zararın elektrik çarpması yangın v b önlenmesi için ciha...

Page 32: ...osunu ısınmış sıcak yüzeylerden uzak tutunuz Cihazı kesinlikle su yakınında kullanmayınız Cihazınız su içine düşmüşse cihazı almak için elinizi suya değdirmeyiniz Cihazınızı kesinlikle tamir etmeye ya da sökmeye çalışmayınız Cihazınızı kesinlikle uzatma kablosuna bağlı şekilde çalıştırmayınız Cihazın güç kablosu elektrik enerjisini kesinlikle prizden almalıdır Cihazınızı düşürmemeye özen gösterini...

Page 33: ...atlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak...

Page 34: ...rvis listesi 1 ad Parçaların Tanıtımı 1 Hava yönlendirici başlığı 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 Ön Gövde 3 Arka Gövde 4 Arka kapak 5 Soğuk Hava Butonu 6 Sıcaklık ayar tuşu 7 Hız ayar tuşu 8 Kablo Koruyucu 9 Difüzör başlığı Teknik Bilgiler Güç 2200 Watt Voltaj 220 240V 50 60 Hz Motor AC Koruma sınıfı II Kullanım ömrü 7 yıl ...

Page 35: ...m altında tutulmaları gereklidir UYARI Bu cihazı banyo küvetlerine lavabolara veya diğer su kapları na yakın yerlerde kullanmayın Saç kurutma makinesini banyoda kullanıyorsanız kapatıldığında dahi çevresinde bulunan su tehlikeli olabileceği için kullandıktan sonra saç kurutma makinesinin fişini prizden çekin Aşırı Isınma Koruması Cihazda bulunan emniyetli kapatma sistemi sayesinde cihazınız herhan...

Page 36: ...ı 0 pozisyonuna getirin ve fişini prizden çekin Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı Cihazın dış yüzeyini kuru veya hafif nemli bir bezle temizleyebilirsiniz Cihazı kesinlikle suya temas ettirmeyiniz akan su altında temizlemeye çalışmayınız Cihazın hava yönlendirici başlığı difüzör başlığı veya çıkartılabilir filtre kapağını nemli bir bez yardımıyla veya musluk suyu altında temizleyebilirsiniz Ancak cih...

Page 37: ...rek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz...

Page 38: ...NOT NOTES ...

Page 39: ...ционированная эксплуатация 41 Безопасность является важным фактором 43 Предупреждения о безопасности 43 Вскрытие упаковки 45 Содержимое коробки 46 Описание компонентов 46 Техническая информация 46 Защита от чрезмерного перегрева 47 Эксплуатация 47 Очистка и уход за изделием 48 Безопасность 49 Утилизация 49 Транспортировка 49 Русский ...

Page 40: ... безопасной работы изделия Для соблюдения собственной безопасности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает ...

Page 41: ...ования Несанкционированная эксплуатация Возможно возникновение повреждения изделия или травм в результате описанного ниже несанкционированного использования Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Ни в коем случае не допускайте использование устройства такими лица...

Page 42: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 43: ...рьте устройство на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения о безопасности Перед началом эксплуатации ознакомьтесь с данным руководством Перед использованием прибора убедитесь чтобы напряжение сети было совместимо с напряжением прибора Не используйте ...

Page 44: ...уйте прибор вблизи легковоспламеняющихся взрывчатых химических веществ или жидкостей Держите кабель питания прибора вдали от нагретых поверхностей Не используйте прибор вблизи воды Не доставайте прибор из воды в случае его падения Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать или разбирать прибор Не подключайте прибор к удлинителю Кабель питания прибора должен быть подключен к электрической розетке Ст...

Page 45: ...ия Вскрытие упаковки Перед первой эксплуатацией извлеките изделие и аксессуары из коробки и проверьте их на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Ремонтные работы должны проводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные р...

Page 46: ...Описание компонентов 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Насадка для направления струи воздуха 2 Передний корпус 3 Задний корпус 4 Задняя крышка 5 Кнопка холодного воздуха 6 Переключатель нагрева 7 Переключатель оборотов 8 Защита для кабеля 9 Насадка диффузор Техническая информация Мощность 2200 Вт Напряжение 220 240В 50 60 Гц Мотор Переменный ток Класс защиты II Срок службы 7 лет ...

Page 47: ... с изделием ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не пользуйтесь этим устройством в ванной раковине или других местах рядом с водными резервуарами Если Вы пользуетесь феном для сушки волос в ванной вследствие опасности от воды находящейся вокруг даже при отключении фена после его использования обязательно вытяните штепсельную вилку из розетки Защита от чрезмерного перегрева Прибор автоматически отключается в случае пере...

Page 48: ...ора Если вы установите насадку диффузор и высушите волосы круговыми движениями она защитит естественный вид ваших волос и закрепит ваши завитки После сушки волос установите переключатель в положение выключения 0 и вытяните штепсельную вилку из розетки Очистка и уход за изделием Вы можете очистить корпус прибора сухой или слегка смоченной тканью Не подвергайте прибор воздействию воды и не пытайтесь...

Page 49: ...окончания срока службы устройства отрежьте его электрический кабель и приведите в состояние непригодности Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте электрические отходы в специально отведенные для этого мусорные ящики Упаковка прибора изготовлена из пер...

Page 50: ...NOT NOTES ...

Page 51: ...مطابقة بيان 53 االستخدام مجاالت 53 به المصرح غير االستخدام 54 للغاية هامة السالمة 55 الحماية إرشادات 56 الصندوق فتح 57 الغالف محتويات 57 األجزاء تعريف 57 التقنية البيانات 58 الحرارة درجة في المفرط االرتفاع ضد الحماية 58 االستخدام 59 وتنظيفه بالجهاز العناية 60 الحماية 60 التدوير إعادة 60 اإلرسال ...

Page 52: ...تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمننتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في ...

Page 53: ...از تعرض إلى أدناه والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم ليس الذين الجهاز باستخدام األشخاص استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز منهم بالقرب األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق أو األكياس إ...

Page 54: ...األطفال متناول عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم الجهاز وسالمة أمن عن بمعلومات تزويدهم حالة في أو ومتابعة رقابة تحت في المنتج يكون أن يشترط الحالة هذه وفي وإغالقه فتحت يمكنهم الجهاز عن تنتج قد التي لالستخدام ومجهز العادي االستخدام وضعية الكهربائي المقبس مع سنوات 8 ...

Page 55: ...جهاز االحتفاظ يرجى الشخصية سالمتهم األشكال من شكل بأي الجهاز في الهواء مدخل تغلق ال استخدام في البدء قبل مفرطة لحرارة تعرضة نتيجة نفسه تلقاء من الجهاز لق ُ غ ي مدخل إنسداد في يتسبب قد مماثل شئ أي أو شعر وجود عدم من التأكد يرجى الجهاز بضع واالنتظاؤ المقبس من القابس نزع يرجى االستخدام وبعد الجهاز في الهواء تام بشكل الجهاز يبرد حتى دقائق مباشر بشكل العين أو الوجه في الحساسة األماكن تجاه الساخن الهواء...

Page 56: ...ييرها يجب الجهاز أجزاء من جزء أي أو القابس أو الكابل تلف حالة ضرر أي حدوث لتجنب وذلك المعتمدة فقير خدمة بواسطة يبرد حتي اإلنتظار يجب مكانه فى تحريكه أو الجهاز تنظيف أو الصنية إخراج قبل كامل بشكل الجهاز االستخدام من اإلنتهاء بعد المقبس من القابس وسحب الجهاز غلق يجب إنتبه مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب دقيق بشكل االستخدام دليل قراءة يجب الصندوق فتح أو تلف أي وجود عد...

Page 57: ...ستخدم دليل 1 عدد الخدمات قائمة األجزاء تعريف 1 2 3 4 5 6 7 8 9 الهوا توجيه رأس 1 األمامى الجسم 2 الخلفى الجسم 3 الحلفى الغطاء 4 البارد الهواء زر 5 التسخين مفتاح 6 التبديل مفتاح 7 الكابل واقى 8 مستنشر مشط 9 التقنية البيانات واط 2200 القدرة Hz 60 50 240V 220 بالفولت الكهربائي الجهد AC المحرك II الحماية فئة سنوات 7 االفتراضي العمر ...

Page 58: ... تتعرض أال يجب بالجهاز اللعب من لمنعهم بإستمرار األطفال متابعة يجب الماء أوانى أو الغسيل أو اإلستحمام حوض من بالقرب الجهاز يستخدم أال يجب تحذير االنتهاء عقب المقبس من القابس ونزع الجهاز إغالق يتوجب الحمام فى الشعر تجفيف ماكينة استخدام حالة فى المياة وجود بسبب يحدث قد خطر أى لتجنب وذلك االستخدام الحرارة درجة في المفرط االرتفاع ضد الحماية األسباب من سبب ألي مفرط بشكل حرارته درجة ارتفاع حالة في تلقائ...

Page 59: ... من القابس سحب ثم المغلق 0 وضع على المفتاح وضع يجب الشعر تجفيف بعد وتنظيفه بالجهاز العناية تالمس أي يحدث أال يجب خفيف بشكل مبللة أو جافة قماش قطعة باستخدام للجهاز الخارجي السطح تنظيف يمكنك الصنبور ماء أسفل تنظيفه تحاول وال والجهاز الماء بين ماء أسفل أو مبللة قماش قطعة باستخدام للفصل القابل الفلتر أو المستنشر المشط أو الهواء توجيه رأس تنظيف يمكنك الجهاز من األجزاء هذه نزع يجب ذلك إجراء قبل ولكن الص...

Page 60: ...مر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال لذلك المخصصة الصناديق في الكهربائية المخلفات الق صناديق في الغالف ألقي فضلك من التدوير إلعادة مناسبة مواد من الجهاز غالف إنتاج تم لقد التدوير إلعادة المخصصة الفمامة واإللكترونية الكهربائية المخلفات لالئحة مطابق ا...

Page 61: ...NOT NOTES ...

Page 62: ...NOT NOTES ...

Page 63: ...NOT NOTES ...

Page 64: ...rvice Kundenservice Technik Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Germany Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved Subject to revision 92 04...