Fakir CHAIZEN, User Manual

Page 1: ...CHAIZEN Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Teekocher EN Tea Maker TR Çay Makinesi RU Чаеварка AR الشاي ماكينة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 15 Türkçe 27 Русский 39 العربية 53 ...

Page 3: ...rung 4 Anwendungsbereich 5 Unbefugtes Benutzen 5 Sicherheit ist wichtig 6 Sicherheitshinweise 6 Öffnen der Box 9 Inhalt der Verpackung 10 Einführung des Gerätes 10 Technische Daten 11 Anwendung 11 Reinigung und Pflege 12 Kalkreinigung 12 Aufbewahrung 12 Fehlerbehebung 12 Wiederverwertung 13 Lieferung 13 ...

Page 4: ...etrieb des Produkts Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur Beschädigung oder Defekt des Produkts führen können HINWEIS Wichtige und hilfreiche Informationen aus der Bedienungsanleitung Haftung Im Falle v...

Page 5: ...nleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erteilt und über eventuelle Gefahren aufgeklärt wurde Die Reinigung und Pflege des Geräts darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Verpackungsfolien von Kindern fernhalten Erstickungsgefahr Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät ferngehalten werden falls sie nicht ständig überwacht werden Dieses Gerät darf nur von Personen einschließlich ...

Page 6: ... aber bewahren Sie die Verpackung so lange auf bis Sie sich vergewissern dass Ihre Waage funktionniert Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Bevor Sie das Gerät benutzen lesen Sie auf alle Fälle die Bedienungsanleitung Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung überei...

Page 7: ...s und Wartungsarbeiten dürfen keine Eingriffe durchgeführt werden Das Gerät nicht in Betrieb nehmen wenn Netzkabel oder Netzstecker Schäden aufweisen Falls das Kabel der Stecker oder ein Geräteteil beschädigt ist muss es durch den Fakir Kundendienst ausgetauscht werden Tragen Sie das Gerät immer am Griff Fassen Sie das Gerät nicht an der Oberfläche an da es sich während der Bedienung erwärmen wird...

Page 8: ...er Luftfeuchtigkeit wie z B in Badezimmern benutzen Nehmen Sie das Gerät von Abstellvorrichtung wenn Sie es mit Wasser füllen Füllen Sie den Wasserkocher mit keinen anderen Flüssigkeiten als mit Wasser Achten Sie darauf dass die Abstellvorrichtung oder das Kabel des Geräts nie feucht bleibt Sollten diese feucht sein ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und schalten Sie das Gerät nicht ein ...

Page 9: ...dem ersten Gebrauch aus der Verpackung überprüfen Sie es auf Schäden und Funktionsstörungen Bei Fehlfunktionen oder Schäden am Gerät verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den autorisierten Fakir Kundendienst Instandsetzungen müssen unbedingt durch den autorisierten Fakir Kundendienst durchgeführt werden Nicht ordnungsgemäß durchgeführte Reparaturen oder Reparaturen durch nicht autor...

Page 10: ...Liste Einführung des Gerätes 1 10 12 3 4 2 9 5 6 11 7 8 1 Teekannenhals 2 Teekannendeckel 3 Wasserkocher Gehäuse 4 Anzeigeleuchte 5 Warmhalte Taste Kochtaste 6 Wasserkocher Haltegriff 7 Ein Aus Taste 8 Warmhalteplatte 9 Teekannen Griff 10 Wasserkocher Hals 11 Teefilter 12 Teekanne ...

Page 11: ...das rote Licht Dank der Warmhaltefunktion haben Sie immer heißes Wasser bereit Die Warmhalte Taste Kochtaste muss zum Kochmodus gebracht werden damit es erneut kocht wenn Wasser hinzugefügt wird Wenn das Wasser kocht muss für den automatischen Positionswechsel der Warmhalte Taste Kochtaste die Teekanne unbedingt auf dem Wasserkocher stehen Ansonsten bleibt es kontinuierlich im Kochmodus Tee kochen...

Page 12: ...en Sie 2 oder 3 mal nach dem Kochen Nach der Kalkentfernung das Gerät 1 2 Mal mit klarem Wasser kochen und abspülen Dann das kochende Wasser abgießen Wir empfehlen das Gerät regelmäßig zu reinigen Aufbewahrung Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten bewahren Sie es sorgfältig auf Vergewissern Sie sich ob das Gerät vom Netz getrennt abgekühlt und vollständig getrocknet ist Das Gerät ...

Page 13: ...rt lange Zu viel Kalk hat sich auf der Heizplatte im Wasserkocher angesammelt Entfernen Sie die Kalkablagerung wie in der Bedienungsanleitung beschrieben Die Warmhalte Taste Kochtaste ist nicht auf der Kochposition Wenn die Ein Aus Taste eingeschaltet ist bringen Sie auch die Warmhalte Taste in die Kochposition Wiederverwertung Sollte die Lebensdauer des Geräts abgelaufen sein schneiden Sie das St...

Page 14: ...NOT NOTES ...

Page 15: ...ty Declaration 16 Intended Use 17 Unauthorized Use 17 Safety matters 18 Security Warnings 18 Unpacking 20 Box contents 21 Introducing the Appliance 22 Technical Specifications 23 Usage 23 Cleaning and Maintenance of the Appliance 24 Descaling 24 Storage 24 Troubleshooting 24 Recycling 25 Shipping 25 ...

Page 16: ...you will see the symbols below WARNING Indicates notices which if ignored can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in the operating manual Liability In case of any damage that may occur as a result of use not in compliance with the instructions in this manual and the appl...

Page 17: ...rs shall be kept away from the appliance if they are not supervised constantly This appliance may be used by persons including children with limited physical sensory or mental capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that t...

Page 18: ...poses or industrial purposes Use and keep this appliance away from the children Plug the appliance to an undamaged grounded socket In order to not expose the appliance to any risk we recommend you to not use extension cord If you use any extension cord please pay attention that the plug you will connect is grounded Please do not place your tea machine on or near a heated oven furnace etc heated En...

Page 19: ...e kettle of the appliance is not in use or empty While the button for keeping warm is on there must be a pot or cover on the kettle Otherwise the appliance will continue to boil the water and passing to energy saving mode will be delayed The amount of water that put into the kettle must be within the maximum and minimum level limits These limits are marked on the kettle May cause overflow during b...

Page 20: ...ettle or the water level is under the minimum level If the water in the kettle is completely empty the appliance switch must be set to 0 or water must be added ATTENTION Please carefully read the safety rules and operation instructions written in the user manual Unpacking Unpack the appliance and before starting to use it check for damages and malfunctions If there is any malfunction or damage to ...

Page 21: ...1 EN WARNING Never use a defective appliance NOTE Keep the packaging for storage and future transports NOTE Keep this user manual for future use Box contents Appliance Power Base User manual Service list ...

Page 22: ...Pot Lid 3 Kettle Body 4 Indicator Light 5 Keep Warm Boiling button 6 Kettle Handling Knob 7 On Off Button 8 Power Transmission Base 9 Pot Handling Knob 10 Kettle Spout 11 Tea Strainer 12 Pot on off button Keep warm Indicator boiling indicator boiling button keep warm button ...

Page 23: ...available When the water is added to the kettle Keep Warm Boiling Button must be switched to boiling mode in order for the water to boil When the water boils in order for the Keep Warm Boiling Button to change position automatically there must be a pot on the kettle Otherwise it stays in boiling mode Tea Making Put water in your kettle according to the amount of tea you want to brew Remove the lid...

Page 24: ... the appliance 1 2 times with clean water Then drain away the boiling water We recommend that the appliance is cleaned regularly Storage If you do not plan to use the appliance for a long while store carefully Ensure that the appliance is unplugged cooled down and completely dry Store the appliance in a cool dry place Wrap the cable of the appliance on the cable wrapping place below the power tran...

Page 25: ...ng Excessive lime formation on the kettle base Clean the lime inside the product as stated in the user manual Keep warm Boiling button is not brought to boiling position When the on off button is in on position bring the keep warm button to boiling position too Recycling If your device comes to an end of its lifetime cut the power cord to make sure it cannot be used Electrical waste must not be di...

Page 26: ...NOT NOTES ...

Page 27: ...asyonu 28 Kullanım Alanı 29 Yetkisiz Kullanım 29 Güvenlik önemlidir 30 Güvenlik uyarıları 30 Kutuyu açma 33 Kutu içindekiler 33 Cihazın Tanıtımı 34 Teknik özellikler 35 Kullanım 35 Cihazın Temizliği ve Bakımı 36 Kirecin Temizlenmesi 36 Saklama 36 Sorun Giderme 36 Geri Dönüşüm 37 Sevk 37 Türkçe ...

Page 28: ...u kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri belirtir NOT Kullanım kılavuzunda önemli ve faydalı bilgileri belirtir Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uyulmaması sonucunda ortaya çıkabilecek her türl...

Page 29: ...a tehlikesi 3 yaşından küçük çocuklar şayet sürekli gözetim altında değillerse cihazdan uzak tutulmalıdırlar Bu cihaz çocuklar dahil sınırlı fiziksel algısal veya zihinsel yetilere veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla...

Page 30: ...ygundur Bu cihazı dış mekânlarda ticari amaçlı işlerde veya endüstriyel amaçlarla kullanmayınız Bu cihazı çocukların ulaşamayacağı yerlerde kullanıp çocuklardan uzak tutunuz Cihazınızın fişini arızası olmayan topraklanmış bir prize takınız Cihazınızı herhangi bir tehlikeye maruz bırakmamak için uzatma kablosu kullanmamanızı tavsiye etmekteyiz Eğer uzatma kablosu kullanırsanız bağlayacağınız prizin...

Page 31: ... kullanınız Başka cihazlara ait olan güç tabanları üzerine cihazı yerleştirmeyiniz Su kaynarken demlikten ve su ısıtıcı ağzından çıkacak olan buhardan kendinizi koruyunuz ve çocukların kesinlikle cihazla oynamalarına engel olunuz Cihazın su ısıtıcısı kullanılmadığı zaman veya içi boşken açma kapama tuşu 0 da kalmalıdır Sıcak tutma tuşu açık iken su ısıtıcı bölümünün üzerinde demlik veya kapak mutl...

Page 32: ... demlemek için çok pratik bir cihazdır Bu cihazı ayrıca su ısıtıcısı olarak da kullanabilirsiniz Hatalı kullanımdan dolayı yaralanma riski olabilir Çalışma esnasında cihazın metal yüzeyi sıcak olup Dikkat Sıcak Yüzey sembolü cihazın üzerinde yer almaktadır UYARI Su ısıtıcısı içinde su yoksa veya su seviyesi minimum seviyeden az seviyede ise kesinlikle cihazı çalıştırmayınız Eğer su ısıtıcısı içind...

Page 33: ...lemleri kesinlikle Fakir Yetkili Servisi tarafından yapılmalıdır Düzgün olarak yapılmayan ve yetkisi olmayan kişilerce yapılan tamir işlemleri kullanıcı için zarara sebep olabilir UYARI Kesinlikle hatalı bir aleti kullanmayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız NOT Bu kullanım kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutu içindekiler Cihaz Enerji...

Page 34: ...Isıtıcısı Gövdesi 4 Gösterge Işığı 5 Sıcak Tutma Kaynatma Tuşu 6 Su Isıtıcısı Tutma Kulbu 7 Açma Kapama Tuşu 8 Enerji İletim Tabanı 9 Demlik Tutma Sapı 10 Su Isıtıcısı Ağzı 11 Çay Süzgeci 12 Demlik açma kapama tuşu sıcak tutma göstergesi kaynatma göstergesi kaynatma tuşu sıcaktutma tuşu ...

Page 35: ...ak suyunuz hazır olacaktır Isıtıcıya su ilave edildiğinde tekrar kaynaması için Sıcak Tutma Kaynatma Tuşu nu kaynatma moduna alınmalıdır Su kaynadığında Sıcak Tutma Kaynatma Tuşu otomatik olarak konum değiştirmesi için su ısıtıcısı üzerinde mutlaka demlik olmalıdır Aksi halde sürekli kaynatma modunda kalır Çay Yapma Su ısıtıcınıza demlemek istediğiniz çay miktarına göre su koyunuz Demliğin kapağın...

Page 36: ...e işlemini gerçekleştirdikten sonra cihazı 1 2 kez temiz su ile kaynatınız Daha sonra kaynayan suyu boşaltınız Cihaz içerisindeki kirecin düzenli olarak temizlenmesini tavsiye ederiz Saklama Cihazı uzun süre kullanmayı düşünmüyorsanız dikkatli bir şekilde saklayınız Cihaz fişinin çekildiğinden cihazın soğuduğundan ve tamamen kuru olduğundan emin olunuz Cihazı serin ve kuru bir yerde saklayınız Cih...

Page 37: ...nın tabanında aşırı kireç birikmiş Kullanma kılavuzunda önerilen şekilde ürünün içindeki kireci temizleyiniz Sıcak tutma Kaynatma tuşu kaynatma pozisyonuna getirilmemiş Açma kapama tuşu açık durumundayken sıcak tutma Kaynatma tuşunu da kaynatma pozisyonuna getiriniz Geri Dönüşüm Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Elektriksel atıklar ...

Page 38: ...NOT NOTES ...

Page 39: ...ванная эксплуатация 41 Безопасность является важным фактором 42 Предупреждения о безопасности 42 Вскрытие упаковки 46 Содержимое коробки 46 Описание устройства 47 Технические характеристики 48 Использование 48 Очистка и уход за изделием 49 Очистка от накипи 49 Хранение 49 Устранение неисправностей 49 Утилизация 51 Транспортировка 51 Русский ...

Page 40: ...водством по эксплуатации перед включением прибора Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на опасность которая может привести к повреждению или сбоям в работе изделия ПРИМЕЧАНИЕ В руководстве по эксплуатации указываются важные и пол...

Page 41: ...ди с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями или люди которые не умеют обращаться с данным устройством до тех пор пока они не получат все необходимые инструкции по использованию данного устройства или будут осуществлять пользование устройством под присмотром ответственных лиц Запрещается выполнение очистки и повседневного обслуживания прибора детьми без наблюдения взросл...

Page 42: ...тов и выполнение очистки и обслуживания детьми старше 3 и младше 8 лет Изделие не должно использоваться без наблюдения Безопасность является важным фактором Для обеспечения собственной безопасности и безопасности окружающих перед эксплуатацией изделия ознакомьтесь с руководством по эксплуатации Храните это руководство в надежном месте для использования его в будущем Если Вы передаете изделие други...

Page 43: ...ними Убедитесь в том что устройство находится на надежной ровной поверхности Не ставьте изделие на углы столов или столешниц Изделие может упасть в результате столкновения с ним или удара об него Никогда не забывайте о том что изделие может быть заполнено горячей водой Не допускайте свисания электрического шнура изделия с углов стола или его соприкосновения с каким либо устройством Избегайте каких...

Page 44: ...л выкл должна быть вверху в положении 0 При включенной кнопке поддерживающей чай в горячем состоянии на отсеке нагрева воды обязательно должны быть чайник или крышка В противном случае изделие ощутив закипание воды с опозданием перейдет на режим экономного расходования электрической энергии Уровень воды наливаемой в водонагреватель должен находиться между минимальной и максимальной отметками Эти г...

Page 45: ...ивания классического черного чая Это изделие также можно использовать для нагрева воды Ошибочное использование изделия несет с собой риск получения травм Во время работы металлическая поверхность изделия становится горячей поэтому на изделии должен иметься символ Внимание горячая поверхность ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни в коем случае не включайте изделие если в чайнике нет воды или если её объем меньше миним...

Page 46: ...роводиться только авторизованным сервисным центром Fakir Неправильно проведенные ремонтные работы выполненные посторонними лицами могут послужить причиной неисправностей ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не используйте неисправный прибор ПРИМЕЧАНИЕ Сохраните коробку и упаковочные материалы для возможной транспортировки в будущем ПРИМЕЧАНИЕ Храните настоящее руководство по эксплуатации для дальнейшего использования С...

Page 47: ...катор питания 5 Кнопка подогревателя Кнопка закипания 6 Рукоятка водонагревателя 7 Кнопка включения выключения 8 Электрическая подставка 9 Ручка заварного чайника 10 Горлышко водонагревателя 11 Ситечко для чая 12 Заварной чайник кнопка включения выключения индикатор подогревателя индикатор закипания кнопка закипания кнопка подогревателя ...

Page 48: ...ии подогрева Когда вы добавляете воду в водонагреватель приведите кнопку подогревателя воды кнопку закипания в режим кипения Когда вода кипит кнопка подогревателя кнопка закипания автоматически переключится в режим подогрева но для этого на отсеке нагрева воды должен быть чайник В противном случае чайный набор останется в режиме закипания Заварить чай Наполните водонагреватель водой в количестве к...

Page 49: ...ойте устройство чистой кипяченой водой 1 2 раза Затем вылейте кипящую воду Рекомендуется регулярно очищать изделие от накипи Хранение Если устройство не будет использоваться в течение длительного времени храните его осторожно Убедитесь что устройство отключено от сети что оно остыло и полностью сухое Храните изделие в сухом и прохладном месте Намотайте шнур питания вокруг гнездо намотки на базе ус...

Page 50: ...озникла неисправность в контактах нагревателя кнопке подогревателя кнопке включения выключения Обратитесь в авторизованный сервисный центр Постоянно кипятит Крышка или заварной чайник не установлены на чайнике Поставьте чайник на водонагреватель Кнопка подогревателя неисправна Обратитесь в авторизованный сервисный центр Поздно нагревается На дне чайника скопилось слишком много накипи Очистите изде...

Page 51: ...устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Упаковочный материал устройства изготовляется из вторично перерабатываемых материалов Их следует выбрасывать в контейнеры для вторично перерабатываемых отходов Прибор соответствует требованиям директивы AEEE Транспортировка Для предотвращения повреждения устройства его следует транспортировать в мягком и прочном пакете и собственной ...

Page 52: ...NOT NOTES ...

Page 53: ...ات المطابقة بيان 55 االستخدام مجاالت 55 به المصرح غير االستخدام 55 للغاية هامة السالمة 56 الحماية إرشادات 58 الصندوق فتح 58 الصندوق محتويات 59 بالجهاز التعريف 60 التقنية المواصفات 60 االستخدام 60 وتنظيفه بالجهاز العناية 61 الرواسب تنظيف 61 التخزين 61 المشاكل حل 62 التدوير إعادة 62 اإلرسال ...

Page 54: ...ة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمننتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدام دليل في الورادة الت...

Page 55: ...من يصمم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية ذلك في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم األطفال به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ا ً د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال تحت للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة التي لل...

Page 56: ...شكل بأي التصرف تجنب سحبه تحاول وال بالقابس اإلمساك خالل من المقبس من القابس سحب يجب الكابل من بالكابل باإلمساك أال يجب الصيانة أو كاإلصالح عملية بأي القيام تحاول ال الجهاز وتنظيف استخدام بخالف األجزاء تغيير يجب أجزاءه من جزء أي أو القابس أو كابل تلف حالة في الجهاز يستخدم مخاطر أي حدوث لتجنب المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز في التالفة ساخن يصبح حيث الجهاز سطح تلمس ال بالجهاز اإلمساك أثناء اإلمساك ...

Page 57: ...لحراري التوصيل قاعدة تترك ال كامل بشكل تجفيفها ثم ومن المقبس من القابس نزع يجب إبتاللها حالة وفي األشكال بالجهاز لعبهم عدم من للتأكد األطفال مراقبة يجب التقليدي األسود الشاي لتحضير مناسب الجهاز هذا مياه كسخان سوا الجهاز هذا استخدام يمكنك ال اإلصابة خطر إلى يؤدي قد للجهاز الخاطئ االستخدام انتبه رمز على الجهاز ويحتوي التشغيل أثناء المعدني الجهاز سطح حرارة درجة ترتفع ساخن سطح تحذير سخان داخل الماء ان...

Page 58: ...مع اإلصالح ان حيث فقط المعتمدة Fakir خدمة بواسطة الجهاز إصالح يجب عقباها يحمد ال أضرار تسبب قد صحيحة الغير تحذير خلل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب مالحظة الجهاز لنقل الحاجة عند الستخدامهم الجهاز وغالف بعلبة احتفظ مالحظة مستقبليا لذلك ضرورة وجود في إليه للرجوع الدليل بهذا االحتفاظ يجب الصندوق محتويات الجهاز الحراري التوصيل قاعدة المستخدم دليل الخدمات قائمة ...

Page 59: ...2 المياه سخان هيكل 3 المؤشر ضوء 4 الغلي بالحرارة االحتفاظ زر 5 اإلمساك مقبص 6 االغالق التشغيل زر 7 الحراري التوصيل قاعدة 8 اإلناء إمساك مقبض 9 المياه سخان فوهة 10 الشاي مصفاة 11 اإلبريق 12 واالغالق التشغيل زر بالحرارة االحتفاظ مؤشر الغليان مؤشر الغليان زر بالحرارة االحتفاظ زر ...

Page 60: ...الجهاز يبقى ذلك بخالف المياه غليان عند الزر موضع لتغيير المياه ساخن على اإلبريق يتواجد أن يجب ً ا دائم الغليان الشاي تحضير السخان في الشاي لمقدار ً ا وفق مياه ضع اإلبريق غطاء انزع أخرى مرة موضعه في وثبته البارد الماء من كمية عليه أضف ثم المصفاة في مناسبة شاي كمية ضع السخان فوق اإلبريق ثبت الغلي نمط على الغلي بالحرارة االحتفاظ زر وضع التشغيل نمط على االغالق التشغيل زر ضع األحمر باللون الغليان مؤشر ...

Page 61: ...رودة ومن المقبس من القابس سحب من تاكد دقيق بشكل تخزين يجب طويلة لفترة الجهاز استخدام عدم حالة في توصيل وحدة أسفل موضعه في الجهاز كابل بلف قم وجاف التهوية جيد مكان في بالجهاز احتفظ وجفافه الجهاز األطفال متناول عن بعيد مكان في بالجهاز االحتفاظ يجب الطاقة المشاكل حل خلل أو تلف أي لتجنب الجودة ناحية من الجهاز فصح تم مالحظة العمالء بحخدمة االتصال قبل العطل سبب عن البحث حاول العمالء بخدمة االتصال يرجى ا...

Page 62: ...ومن المعتمدة بشكل الماء يسخن بطئ السخان قاعدة في كثيف بشكل جيري تراكم السخان في الجيري التراكم نظف االستخدام دليل في الموضح بالشكل الغليان نمط على الزر وضع يتم لم نمط على الحرارة زر ضع التشغيل زر يكون بينما الغلي التشغيل نمط على واإلغالق التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى العادية المخلفا...

Page 63: ...NOT NOTES ...

Page 64: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...