Fakir iKRAM Automatic, Instruction Manual

Page 1: ...İKRAM Automatic DE EN TR Bedienungsanleitung Türkischer Kaffeekocher Instruction Manual Turkish Coffee Machine Kullanım Kılavuzu Türk Kahve Makinesi ...

Page 2: ...k deklerasyonu 4 Kullanım Alanı 4 Yetkisiz kullanım 4 Güvenlik Önemlidir 4 Güvenlik uyarıları 5 Teknik Bilgiler 7 Ürün Parçalarının Tanıtımı 7 Kutuyu Açma ve İlk Kullanım 8 Cihazın Kullanımı 8 Türk Kahvesi Pişirme 9 Cihaz ile Su Kaynatma 9 Cihazın Temizlenmesi 10 Geri Dönüşüm 11 Sevk 11 2 İÇİNDEKİLER TR ...

Page 3: ...riz Bu kullanma talimatları cihazın düzgün ve güvenli bir şekilde kullanılabilmesiiçindüzenlenmiştir Kendigüvenliğinizvediğerlerinin güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda F...

Page 4: ...bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullan masına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz erişebilecekleri yerde tutmayınız ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet gibi maddeleri çocukl...

Page 5: ...se herhangi bir zararın önlenmesi için yetkili bir Fakir servisi tarafından yenisi ile değiştirilmelidir Cihaz kablosunun masa veya tezgâh köşelerinden sarkmasına veya sıcak yüzeylere değmesine izin vermeyiniz Cihazı kesinlikle sıcak gazlı veya elektrikli ısıtıcı üstüne veya yakınına ya da ısınmış ocak üstüne bırakmayınız Cihazınızı sağlam düz bir zemin üzerine yerleştiriniz Cihazın fişini prizden...

Page 6: ...Cihazınıza su doldururken cihazı enerji iletim tabanı üzerinden alınız Bu cihaz küçük çocukların veya fiziksel ruhsal beyinsel yetenekleri düşük veya deneyimi ve bilgi düzeyi eksik kişilerin kendi güvenliklerinden sorumlu olan bir kişi tarafından gözetilmedikçe kullanması için yapılmadı Küçük çocukların cihaza ulaşmalarına engel olunuz Çocukların cihazla oynamamaları için yakın gözetim gereklidir ...

Page 7: ... 4 Tutma Sapı 5 Enerji İletim Tabanı TR GENEL BAKIŞ 7 Teknik Bilgiler Güç 700W Voltaj 230V 50 Hz Aşırı ısınmaya karşı koruma Isıtıcı altında Bi metal kontak ve ısı sigortası Su haznesi 320 ml max Seviyeye kadar Boyutlar Çap 100mm Yükseklik 160mm Kablo boyu 110 cm Kullanım ömrü 10 yıl Koruma sınıfı 1 1 2 3 4 5 ...

Page 8: ...ama anahtarını açınız Su kaynadıktan sonra anahtarı kapalı konuma getirip cihaz içinde bulunan suyu dökünüz ardından tekrar temiz soğuk su ile su haznesini çalkalayınız Cihaz enerji iletim tabanını kablosunu ve fişini kesinlikle suya değdirmeyiniz Cihazın Kullanımı Ilk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya...

Page 9: ...ar kabardığında cihazınızı kapalı konuma getirip kalan kahveyi fincanlara dağıtınız Türk Kahvesi Pişirme Su haznesine ihtiyacınız kadar su koyunuz Ancak koyduğunuz suyun cezve içindeki maksimum su seviyesini aşmamasına dikkat ediniz Eğer cezve içine maksimum su seviyesinin üzerinde su koyarsanız su kaynayınca cezve dışına taşarak etrafa zarar verebilir Cihazın Açma Kapama düğmesini açma pozisyonun...

Page 10: ...e çalkalayınız UYARI Cihazı kesinlikle bulaşık makinesinde veya direk musluk suyu altında yıkamayınız Cihazın iç kısmını su haznesini musluk suyu altında yıkayabilirsiniz Ancak cihaz elektrik devrelerinin bulunduğu alt kısmı kesinlikle suya değdirmeyiniz Cihaz dış yüzeyini nemli bir bez yardımıyla temizleyebilirsiniz TR KULLANIM SONRASI 10 Su haznesinin temizlenmesi Önce cihazın fişini prizden çek...

Page 11: ...iştir Cihazın kullanım ömrünün bitmesi halinde elektrik kablosunu keserek kullanılamayacak hale getiriniz Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür cihazlar için özel olarak belirlenmiş çöp kutularına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madd...

Page 12: ...İmalatçı İthalatçı Firma Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Meşrutiyet Cad No 43 Tepebaşı İstanbul TÜRKİYE Tel 212 249 70 69 pbx Fax 212 251 51 42 Bayıner Elektronik A Ş ...

Page 13: ... 4 Bestimmungsgemäße Verwendung 4 Bestimmungswidrige Verwendung 4 Sicherheit ist wichtig 5 Wichtige Sicherheitshinweise 5 Technische Daten 7 Gerätebeschreibung 7 Auspacken und erstmaliger Gebrauch 8 Verwendung des Geräts 8 Zubereitung von türkischem Kaffee 9 Heißwasserzubereitung 9 Reinigung des Geräts 10 Entsorgung 11 Versand 11 ...

Page 14: ...anleitung soll die sichere und ordnungsgemäße Handhabung und Bedienung des Geräts ermöglichen LesenSiedieseBedienungsanleitungsorgfältigdurch bevorSiedas Gerät zum ersten Mal verwenden Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf FügenSiedieseBedienungsanleitungbei wennSiedasGerätaneinen anderen Benutzer weitergeben Informationen über die Bedienungsanleitung Hinweise in der Bedie...

Page 15: ... Garantiebedingungen angenommen Bestimmungswidrige Verwendung Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt Die hier aufgeführten Fälle nicht bestimmungsgemäßer Verwendung können zu Fehlfunktionen Beschädigung des Gerätes oder Verletzungen führen Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mental...

Page 16: ...icherheit ist wichtig Bei der Benutzung elektrischer Geräte sollten immer grundsätzli che Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden einschließlich folgender Maßnahmen Bitte lesen Sie zuerst die Bedienungsanleitung bevor Sie dieses Gerät verwenden Verwenden Sie niemals einVerlängerungskabel Schließen Sie das Gerät direkt an die Steckdose an Fassen Sie Ihr Gerät immer an seinem Griff an Die Oberfläch...

Page 17: ... Gerät über den Ein Aus Schalter aus wenn der Kochvorgang beendet ist Sie können dieses Gerät auch als einen normalenWasserkocher verwenden Allerdings müssen Sie Ihr Gerät manuell über den Ein Aus Schalter ausschalten sobald dasWasser zu kochen beginnt weil es sich nicht automatisch ausschaltet Füllen Sie denWasserbehälter nur bis zur maximalen Fülllinie Beim Kochen sprudelt dasWasser heraus wenn ...

Page 18: ...3 Ein Aus Schalter 4 Griff 5 Heizplatte Technische Daten Stromverbrauch 700W Spannung 230V 50Hz Überhitzungsschutz Bimetallschutz und Thermosicherung Wasserkapazität 320 ml maximaler Füllstand Abmessungen Durchmesser 100 mm Höhe 160 mm Kabellänge 110 cm Lebensdauer des Produkts 10 Jahre Schutzklasse 1 1 2 3 4 5 7 ...

Page 19: ...sserbehälter bis zum maximalen Füllstand mit Wasser und schalten Sie Ihr Gerät über den Ein Aus Schalter ein Nachdem das Wasser kocht schalten Sie Ihr Gerät aus gießen Sie das heiße Wasser aus und spülen Sie das Innere des Behälters mit sauberem Wasser Tauchen Sie die Heizplatte das Netzkabel und den Stecker niemals ins Wasser Verwendung des Geräts Packen Sie das Gerät aus und überprüfen Sie den I...

Page 20: ... einmal auf der Heizplatte Nachdem der Kaffee erneut zu kochen beginnt schalten Sie den Ein Aus Schalter aus und gießen Sie den restlichen Kaffee in die Tassen Zubereitung von türkischem Kaffee Füllen Sie soviel Wasser in den Wasserbehälter wie Sie benötigen Achten Sie allerdings darauf dass die Maximalmarkierung nicht überschritten wird Wenn der Wasserstand über der maximalen Fülllinie liegt kann...

Page 21: ...s zwei bis dreimal mit jeweils sauberem Wasser aus ACHTUNG Waschen Sie Ihr Gerät niemals in der Spülmaschine oder unter fließendem Wasser ab Das Innere des Wassertanks können Sie unter fließendem Wasser abspülen Tauchen Sie jedoch die Heizplatte des Geräts in deren Gehäuse sich elektrische Schaltungen befinden auf keinen Fall ins Wasser Sie können die Oberfläche der Heizplatte mit einem feuchten T...

Page 22: ...n Fall an eine Steckdose angeschlossen sein Entsorgen Sie das Gerät entsprechend den in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Elektroschrott darf nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt werden Bringen Sie das ausgediente Gerät zu einer Sammelstelle Die Verpackung des Geräts besteht aus recyclingfähigen Materialien Werfen Sie diese sortiert nach Material in die vorgesehenen Sammelbehälter damit ...

Page 23: ...H Änderungen vorbehalten 91 54 994 9405 de Bayıner Elektronik A Ş Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de ...

Page 24: ...nstructions 3 CE Declaration of Conformity 4 Usage Area 4 Unauthorized use 4 Safety is Important 5 Important Safeguards 5 Technical Data 7 Parts of description 7 Unpacking and first use 8 Using the appliance 8 Making Turkish Coffee 9 Preparing Hot Water 9 Cleaning the appliance 10 Waste Disposal 11 Dipatch 11 ...

Page 25: ...and operation of the appliance Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Information about the operating instructions Notices in the operating instructions Liability Fakir Elektrikli Ev Aletleri ve DışTicaret A Ş will acc...

Page 26: ...unctions damage to the appliance or personal injury This appliance is not designed to be used by persons including children with limited physical sensory or mental capacities or by persons lacking in experience and or knowledge unless they are supervised by someone who is responsible for their safety or have received instructions on how to use the appliance Childrenshould be supervised to ensure t...

Page 27: ...afety is Important When use electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the following Before operating this appliance please read the instruction manual first Before operating your appliance make sure the power rating of your appliance does in fact match that of your electrical system Never use an extension cord Plug the appliance directly in to the electrica...

Page 28: ...ts to boil switch your appliance off by pressing ON OFF switch since your appliance would not be switched off automatical ly Only fill the water till max level in the water tank While boiling the water flows if it exceeds max level Do not keep and use this appliance in humid areas such as bathrooms etc Never keep the power base plug or power cord wet Before drying wet power base make sure that the...

Page 29: ...ut 3 ON OFF Switch 4 Handle 5 Power base Technical Data Power consumption 700W Voltage 230V 50Hz Protection against overheating Bi metal saver and thermal fuse Water capacity 320 ml max level Dimensions Diameter 100mm height 160mm Cable length 110 cm Product life 10 years Protection class 1 1 2 3 4 5 ...

Page 30: ...t fill the water tank with water till max level and switch your appliance by pushing ON OFF Switch After the water boiled switch your appliance off and pour the water and shake the inside of the unit with clean water Never immerse the power base power cord and plug to the water Using the appliance Unpack the device and check the content of the packaging for completeness Should you note any damage ...

Page 31: ...the froth out to the cups equally Replace your appliance on to the power base After your coffee starts to boil once again turn off the ON OFF Switch and hand out rest of the coffee Making Turkish Coffee Pour the water how much you need into the water tank But do not exceed the max level If you exceed max level boiled water can overflow and might give damage to you Turn on the ON OFF Switch for ope...

Page 32: ...an the water tank with clean water 2 or 3 times CAUTION Do not ever wash your appliance in to the dishwasher or under running water You could wash inside of the water tank under running water However do not ever immerse the power base that has electrical circuits under itself of the unit to the water You could clean the body surface of the unit with a damp cloth Cleaning the water tank First off a...

Page 33: ... disturbances occur make the worn out device unusable by cutting through the power cable Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Bring the worn out device to a collection center The packaging of the device consists of recycling capable materials Place these sorted out accordin...

Page 34: ...NOT NOTES ANMERKUNGEN 12 ...

Page 35: ...NOT NOTES ANMERKUNGEN 13 ...

Page 36: ...bH Subject to revision 91 54 994 9405 en Bayıner Elektronik A Ş Fakir Hausgeräte GmbH Industriestraße 6 D 71665 Vaihingen Enz Postfach 1480 D 71657 Vaihingen Enz Tel 49 7042 912 0 Fax 49 7042 912 360 www fakir de info fakir de ...