Fakir LYRIC VOICE User Manual Download

Page: 59 / 72

ةيبرعلا

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . مادختسلاا تاداشرا لوح

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . زومرلا يناعم

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيلوؤسملا

60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةيبورولأا تافصاوملل CE ةقباطملا نايب

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مادختسلاا تلااجم

61 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .هب حرصملا ريغ مادختسلاا

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةياغلل ةماه ةملاسلا

63 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةملاسلاو نملأا تاريذحت

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . قودنصلا حتف

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :فلاغلا تايوتحم

65 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةينقتلا تانايبلا

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ءازجلأا فيرعت

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نويلأاو ءارمحلا تحت ةعشلأا ةينقت

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نويلأا ةينقت

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةصاخلا حاوللأا

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ةرارحلا دادعإو LED رشؤم ةشاش دادعإ طبض

67 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .مادختسلاا

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . هفيظنتو زاهجلاب ةيانعلا

69 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لولحلاو ةلمتحملا بابسلأا

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ريودتلا ةداعإ

70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لاسرلإا

Summary of Contents for LYRIC VOICE

Page 1: ...LYRIC VOICE Benutzerhandbuch User Manual Kullanım Kılavuzu Руководство По Эксплуатации استخدام دليل DE Glätteeisen EN Hair Straightener TR Saç Düzleştirici RU Вфпрямитель для волос AR الشع مكواة ...

Page 2: ...Deutsch 3 English 17 Türkçe 31 Русский 45 العربية 59 ...

Page 3: ...en 5 Sicherheit ist wichtig 7 Sicherheitshinweise 7 Entpacken 10 Inhalt der Box 10 Technische Daten 10 Einführung der Teile 11 Infrarot und Ionentechnologie 11 IONEN Technologie 11 Spezielle Platten 11 LED Anzeige und Temperatureinstellung 11 Anwendung 13 Reinigung und Pflege 14 Problem Mögliche Ursache Lösung 15 Wiederverwertung 16 Lieferung 16 ...

Page 4: ...on anderen lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Betrieb des Produkts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für zukünftiges Nachschlagen an einem sicheren Ort Bedeutung der Symbole In dieser Bedienungsanleitung werden Sie die folgenden Symbole sehen WARNUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zu Verletzungen oder Tod führen können ACHTUNG Dieses Zeichen deutet auf Gefahren hin die zur ...

Page 5: ...tieumfangs Ihnen behilflich sein Unbefugtes Benutzen Die unten aufgeführten unbefugten Anwendungen können zu Schäden am Gerät oder Verletzungen führen Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Nutzung durch Personen mit eingeschränkten kognitiven Fähigkeiten oder Personen die im Umgang mit derartigen Geräten nicht über die notwendigen Kenntnisse verfügen Erlauben Sie keinesfalls solchen Personen die...

Page 6: ...en körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jün...

Page 7: ...or dem ersten Einsatz auf Schäden und Defekte Sollte das Gerät einen Schaden oder einen anderen Mangel aufweisen dürfen Sie das Gerät auf keinen Fall einschalten Wenden Sie sich in diesem Fall an einen autorisierten Fakir Kundendienst Sicherheitshinweise Beim Gebrauch von Elektrogeräten sollten Sie immer die folgenden Sicherheitsmaßnahmen beachten Zur Vermeidung von Gefahren wie Bränden Stromschlä...

Page 8: ...e das Gerät niemals in Wasser schützen Sie es vor Regen und Feuchtigkeit Verwenden Sie Ihre Maschine unbedingt im Spannungsbereich der auf dem Gerät angegeben ist Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt während der Adapter eingesteckt ist Lassen Sie Kinder nicht außerhalb Ihrer Aufsicht mit dem Gerät spielen Das Gerät immer an geerdeter Steckdose benutzen Bei der Installation dem Entfernen de...

Page 9: ...n anfassen Kontakt mit heißen Oberflächen kann zu Verbrennungen führen Achten Sie deshalb darauf keine heißen Oberflächen zu berühren wenn Sie das Gerät verwenden oder unmittelbar nach dem Gebrauch Stellen Sie Ihr Gerät auf eine hitzebeständige sichere und ebene Oberfläche und lassen Sie es abkühlen Um eine Beschädigung des Kabels zu vermeiden wickeln Sie es nicht um das Gerät und stellen Sie auch...

Page 10: ...Benutzer schaden Versuchen Sie an die Stelle Ihres Geräts wo sich die Ein Aus Taste befindet kein Loch oder keine Spalte zu öffnen WARNUNG Benutzen Sie auf keinen Fall ein beschädigtes Gerät Inhalt der Box Haarglätter Bedienungsanleitung Garantieschein Technische Daten Spannung 100 240 V AC 50 60 Hz Leistung 55 60 W Kabellänge 200 cm Temperatur 100 C 230 C 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 2...

Page 11: ...nes Doppeleffekt Heizsystems ist hergestellt ist sorgt für ein glatteres seidiges und lang anhaltendes Aussehen indem die Abnutzung Ihres Haares durch spezielle Infrarotstrahlen minimiert wird IONEN Technologie Die Ionen Technologie die statische Aufladung und Lockenbildung in Ihrem Haar reduziert und Haarelektrifizierung verhindert hilft Ihnen dabei Ihr Haar bequemer zu formen und verleiht Ihnen ...

Page 12: ... Temperaturverringerungstaste um die eingestellte Temperatur zu verringern Die Einstellung kann durch einmaliges Drücken der Tasten zum Erhöhen und Verringern der Temperatur vorgenommen werden Sie können die Temperatur bei jedem Drücken in Intervallen von 10 C ändern 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 C Abhängig von Ihrer Auswahl erwärmt sich Ihr Gerät auf die zuletzt auf der ...

Page 13: ...Wenn Ihr Gerät die gewünschte Temperatur erreicht wird Ihre bevorzugte Temperatureinstellung auf der LED Anzeige angezeigt Verwenden Sie das Gerät auf einem Haar mit einer Breite von nicht mehr als 4 5 cm Um Ihr Haar zu glätten Ziehen Sie das Gerät vorsichtig von der Unterseite jedes Büschels bis zum Haarende Kämmen Sie die Haarbüschel bevor Sie sie glätten um ein besseres Ergebnis zu erzielen Fan...

Page 14: ...ämmen das Gerät ein wenig abkühlen lassen WARNUNG Verwenden Sie Ihr Gerät nicht mit starken Chemikalien wie Dauerwellenlotion Reinigung und Pflege Vor der Reinigung muss der Netzstecker des Geräts aus der Steckdose gezogen werden Vergewissern Sie sich dass das Gerät gründlich abgekühlt ist bevor Sie die Platten oder die Oberfläche reinigen Entfernen Sie angesammeltes Haar von den Geräteplatten Sie...

Page 15: ...te in der Bedienungsanleitung Die Temperatur steigt auf einmal auf 230 C Möglicherweise wurde die Temperaturerhöhungstaste 3 Sekunden lang gedrückt Drücken Sie die Temperaturerhöhungstaste des Geräts mit einer einzigen Berührung Stellen Sie die Temperatur mit der Temperaturverringerungstaste auf die gewünschte Temperatur ein In der LED Anzeige erscheint LOC Schließalarm Möglicherweise wurde die Te...

Page 16: ...sche Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden Entsorgen Sie Ihr Gerät in Mülltonnen die für Elektroschrott bestimmt sind Die Verpackungselemente des Gerätes sind aus recyclefähigem Material hergestellt Diese können Sie in den entsprechenden Wertstoffcontainern entsorgen Das Produkt entspricht der WEEE Richtlinie Lieferung Um zu verhindern dass das Gerät in der Originalverpackung besch...

Page 17: ...19 Safety is Important 21 Safety Warnings 21 Unpacking 24 Box Contents 24 Technical Information 24 Parts Description 25 Infrared and Ion Technology 25 ION Technology 25 Special Plates 25 Led Indicator Display and Temperature Adjustment 25 Usage 27 Cleaning and Maintenance of the Appliance 28 Issue Probable Cause Solution 29 Recycling 30 Dispatch 30 ...

Page 18: ...ions carefully before using the appliance for your safety and others Keep this manual in a safe place for future use Meanings of the Symbols In this manual you will see the symbols below WARNING This sign indicates dangers that can result in risk of in jury or death ATTENTION Indicates notices of risks that can result in damage to the appliance NOTE Emphasizes tips and other useful information in ...

Page 19: ... authorized services will provide out of warranty service Unauthorized Use In cases of unauthorized use specified below the appliance may be damaged or cause injuries This device is not suitable for people who are not mentally stable or who do not have enough information to use such devices Please do not let these people use the appliance This electric appliance is not a toy So please never let ch...

Page 20: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 21: ...Authorized Service Safety Warnings When using an electrical device the following precautions should always be taken In order to prevent fire electric shock and personal injuries Read the instructions given in the user manual carefully Please keep the manual If you pass the appliance to a third party give them the manual as well If there is something missing in the box when you first remove the pro...

Page 22: ... device in a grounded outlet When installing removing the accessories or cleaning the device and performing maintenance make sure that the plug is not plugged in The plates of the device are hot during use Pay attention not to come into contact with them Never touch in anyway unless you are sure straightener plates are cooled down Make sure heater surface is cooled down before starting cleaning If...

Page 23: ...fter use Place your device on a heat resistant safe and flat surface and allow it to cool To prevent damage to the power cord do not wrap it around the device or make sure the cord is not folded Do not use the appliance as a heat source WARNING Do not use the appliance near bathtubs shower tubs or any other places that contain water ATTENTION Please read the safety rules and operation instructions...

Page 24: ...e user Do not punch a hole or a tear on the section where the on off button is WARNING Never use a defective appliance Box Contents Hair Straightener device Operating manual Warranty certificate Technical Information Voltage 100 240 V AC 50 60 Hz Power 55 60 W Cable length 200 cm Temperature 100 C 230 C 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 C Lifetime 7 years NOTE The values prov...

Page 25: ...ed technology which is a part of dual effect heating system provides a smoother silky and a long lasting appearance by minimizing the wear of your hair with special infrared rays ION Technology Ion technology which reduces static electricity and curl in your hair and prevents hair from being electrified helps you to shape your hair more comfortably and gives your hair a healthier appearance Specia...

Page 26: ...ton and press the temperature decrease button to decrease the set temperature Adjustment can be made by pressing the temperature increase and decrease buttons once you can change the temperature in 10 C intervals with each press 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 C Depending on your choice your device will warm up to the last temperature displayed on the screen The LED display...

Page 27: ...red temperature your preferred temperature setting appears on the LED display To straighten your hair always use the appliance on your hair which it at 4 to 5 cm wide To straighten your hair starting from the bottom of each tuft of hair gently pull it towards the hair end Combing before straighten the tufts of hair you have separated allows you to get a better result Start straightening your hair ...

Page 28: ... combing your hair wait for a while for it to cool down WARNING Do not use your device with strong chemicals such as perming lotion Cleaning and Maintenance of the Appliance Unplug the device before cleaning Before cleaning the appliance plates or the surface ensure that it is completely cooled down Remove any hair that has piled on the appliance plates You can clean the appliance external surface...

Page 29: ...re please read the corresponding sections in the user manual The temperature rises to 230 C The temperature increase button may have been pressed for 3 seconds Press the temperature increase button of the device with a single touch Set the temperature to the desired temperature with the temperature decrease button LOC warning appears on the LED display locking alert The temperature decrease button...

Page 30: ...rical waste must not be disposed of together with household waste Dispose the device to the waste baskets designated for electrical waste The packaging of the appliance consists of recycling capable materials Throw out them in suitable recycling bins The device complies with AEEE Regulation Dispatch Carry the appliance in the original package or a similar well padded package to prevent damage to t...

Page 31: ...venlik Önemlidir 35 Güvenlik Uyarıları 35 Kutuyu Açma 37 Kutu İçindekiler 38 Teknik Bilgiler 38 Parçaların Tanıtımı 38 Infrared ve Ion Teknolojisi 39 ION Teknolojisi 39 Özel Plakalar 39 Led Gösterge Ekranı ve Sıcaklık Ayarının Yapılması 39 Kullanım 40 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 42 Sorun Muhtemel Neden Çözüm 42 Geri Dönüşüm 43 Sevk 43 Türkçe ...

Page 32: ...aşkalarının güvenliği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sembollerin Anlamı Bu kullanım kılavuzunun içerisinde aşağıdaki sembolleri göreceksiniz UYARI Bu işaret yaralanma ya da ölümle sonuçlanabilecek tehlikeleri belirtir DİKKAT Bu işaret ürününüzün zarar görmesi ya da bozulmasına yol açabilecek tehlikeleri...

Page 33: ...ktir Yetkisiz Kullanım Aşağıda belirtilen yetkisiz kullanım durumlarında cihaz zarar görebilir ya da yaralanmaya yol açabilir Bu cihaz akli dengesi yerinde olmayan kişilerin ya da bu tip cihazları kullanmak için yeterli bilgisi olmayan kişilerin kullanması için uygun değildir Bu tip kişilerin cihazı kullanmasına kesinlikle izin vermeyiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu ciha...

Page 34: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 35: ...rı Elektrikli bir cihaz kullanılırken aşağıdaki önlemler her zaman alınmalıdır Yangın elektrik çarpması ve kişisel yaralanmaları engellemek için Kullanım kılavuzunda size verilen bilgileri dikkatlice okuyunuz Lütfen kullanım kılavuzunu saklayınız Cihazı üçüncü bir kişiye verecekseniz mutlaka kılavuzu da birlikte veriniz Ürünü kolisinden ilk çıkarttığınızda kutuda eksik var ise en yakın Fakir Yetki...

Page 36: ...e olmadığından emin olunuz Cihazın kullanım sırasında plakaları sıcaktır Temas etmemeye özen gösteriniz Kullanımdan sonra düzleştirici plakaların tam olarak soğuduğundan emin olmadan kesinlikle hiçbir şekilde temas etmeyiniz Temizlik yaparken ısıtıcı yüzeyin soğuduğundan kesinlikle emin olunuz Cihazın elektrik kablosu veya fişinde bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve en yakın Faki...

Page 37: ...a kılavuzunuzda yazılı olan güvenlik kurallarını ve kullanma talimatlarını dikkatlice okuyunuz Bu kullanma kılavuzunu ilerideki kullanımlar için saklayınız Kutuyu Açma İlk kullanımdan önce cihazı ve aksesuarları kutusundan çıkarınız hasar ve arızalara karşı kontrol ediniz Cihazda herhangi bir arıza ya da hasar var ise cihazı kullanmayınız ve Fakir Yetkili Servisi ne başvurunuz Tamir işlemleri kesi...

Page 38: ...ı dokümanlarda beyan edilen değerler ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir Bu değerler ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir Parçaların Tanıtımı 7 8 10 9 1 2 3 4 5 6 1 Tourmaline ve seramik kaplı plakalar plaka genişliği 35mm 2 Infrared özellik gösterge ışığı kırmızı yanar 3 Ion özellik gösterge ışığı mavi yanar 4 Sıcaklık arttırma düğmesi 5 Sıcaklık...

Page 39: ...erek açınız OFF Şekil 1 Cihazın fişi takılmadan önce LED ekran OFF Şekil 2 Cihazın fişini taktıktan sonra LED ekran görünümü ısı ayarı yapılmamış Açma Kapama düğmesine 3 saniye boyunca basarak cihazı açınız Açma kapama düğmesine bastıktan sonra sıcaklık ayarı yapmadığınız sürece cihazınız otomatik olarak 180 C ye kadar ısınacak ve Ion fonksiyonu mavi ışık yanarak infrared fonksiyonu da kırmızı ışı...

Page 40: ...ayınız Cihazınızı açma kapama düğmesi ile çalıştırmaya başladığınızda Ion Fonksiyonu ve Infrared Fonksiyonu otomatik olarak devreye girer Cihazı ilk olarak düşük sıcaklıklardan başlayarak kullanınız İnce telli ve veya yarı dalgalı saçlar için düşük sıcaklıklarda uygulama kalın telli ve veya kıvırcık saçlarda ise yüksek sıcaklıklarda uygulama yapınız Saçınızın zarar görmesini engellemek için boyalı...

Page 41: ...lanıma hazır olma süresi seçmiş olduğunuz sıcaklığa bağlı olarak değişir NOT Cihaz kullanılmadığı takdirde 60 dakika sonra kendiliğinden kapanır DİKKAT Cihaz çalışmaya başladığı anda ve sıcakken elinizi plakalara değdirmemeye dikkat ediniz DİKKAT Cihazınız ile uygulamayı tamamladığınızda soğuması için bekletiniz aksi halde cihaz sıcak olduğundan eliniz yanabilir UYARI Plakaları saçınızın üzerinde ...

Page 42: ...şmıyor Fişi takılı olmayabilir Prizden elektrik gelmiyor olabilir Cihazınızın fişinin takılı olduğunu kontrol ediniz Farklı bir priz deneyiniz Uygulama sıcaklığı LED ekran üzerinde gözükmüyor Cihazın çalıştırılmamış olabilir Cihazınızı fişe taktıktan sonra Açma Kapama Düğmesine basınız Sıcaklık ayarı için kullanım kılavuzundaki ilgili başlıkları okuyunuz Sıcaklık birde 230 C ye yükseliyor Sıcaklık...

Page 43: ...arına cihazı bırakınız Elektriksel atıklar normal çöplerle birlikte atılmamalıdır Cihazı elektriksel atıklar için belirlenmiş çöp kutularına atınız Cihazın paketleme elemanları geri dönüşüme uygun madde lerden üretilmiştir Bunları geri dönüşüm çöp kutularına atınız Cihaz AEEE Yönetmeliğine uygundur Sevk Cihazın orijinal ambalajında veya zarar görmesini önlemek için iyi ve yumuşak pakette taşınması...

Page 44: ...NOT NOTES ...

Page 45: ...ором 49 Предупреждения о безопасности 49 Вскрытие упаковки 52 Содержимое коробки 52 Техническая информация 52 Описание компонентов 53 Инфракрасная и ионная технологии 53 Ионная технология 53 Специальные пластины 53 Светодиодный экран и регулировка температуры 53 Эксплуатация 55 Очистка и техническое обслуживание прибора 57 Проблема Возможная причина Решение 57 Утилизация 58 Транспортировка 58 Русс...

Page 46: ...асности и безопасности окружающих просим Вас внимательно ознакомиться с данным руководством по эксплуатации перед включением прибора Сохраните данное руководство для последующего обращения Значения символов В этом руководстве используются следующие символы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Данный символ указывает на опасность которая может привести к травме или летальному исходу ОСТОРОЖНО Данный символ указывает на ...

Page 47: ...нированного использования Несанкционированная эксплуатация В указанных ниже случаях несанкционированного использования прибор может быть поврежден или же у него могут быть поломки Это устройство не пригодно для использования лицами с ограниченными умственными возможностями или лицами не обладающими достаточными знаниями для использования таких устройств Никогда не позволяйте таким лицам пользовать...

Page 48: ...зование данного изделия детьми старше 8 лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изде...

Page 49: ...ройство на наличие повреждений и неисправностей Если в устройстве имеются какие либо неисправности или повреждения не используйте его и обратитесь в авторизованный Сервисный Центр Fakir Предупреждения о безопасности При эксплуатации электрических устройств всегда следует принимать следующие меры Для того чтобы предотвратить пожар поражение электрическим током и телесные ранения Внимательно ознаком...

Page 50: ...защищайте от дождя или влаги Напряжение указанное на фирменной табличке должно соответствовать напряжению сети Никогда не оставляйте включенный прибор без присмотра Никогда не разрешайте детям играть с изделием Всегда включайте изделие в заземленную розетку Перед очисткой уходом наполнением опорожнением а также при возникновении неисправностей следует выключать все выключатели и вынуть вилку из ро...

Page 51: ...м поверхностям может привести к ожогам По этой причине не прикасайтесь к горячим поверхностям во время или сразу после использования прибора Положите прибор на термостойкую безопасную и ровную поверхность и подождите пока он остынет Не наматывайте шнур вокруг прибора и следите за тем чтобы шнур не сгибался чтобы не повредить шнур Не используйте прибор в качестве источника тепла ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не и...

Page 52: ...ключения выключения устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Категорически запрещается использовать неисправный прибор Содержимое коробки Выпрямитель для волос Руководство по эксплуатации Гарантийный салон Техническая информация Напряжение 100 240 В переменного тока 50 60 Гц Мощность 55 60 Вт Длина шнура 200 см Температура 100 C 230 C 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 C Срок службы 7 лет ПР...

Page 53: ...логии Fakir Lyric Voice изготовлен по инфракрасной технологии что является частью системы нагрева с двойным эффектом Благодаря этому выпрямитель для волос сводит к минимуму повреждение волос и обеспечивает шелковистый ровный вид на долгое время Ионная технология Ионная технология уменьшает статическое электричество и завитки волос предотвращает намагничивание волос позволяет легко выполнять укладк...

Page 54: ... После нажатия кнопки включения выключения нажмите кнопку увеличения температуры чтобы увеличить заданную температуру и кнопку уменьшения температуры чтобы уменьшить заданную температуру Вы можете отрегулировать температуру нажимая кнопки увеличения и уменьшения температуры температура будет меняться на 10 C при каждом нажатии соответствующей кнопки 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 ...

Page 55: ...и и инфракрасная функция автоматически активируются Начинайте использовать прибор при низких температурах Используйте настройку низкой температуры при выпрямлении тонких волос и или полукудрявых волос и настройку высокой температуры при выпрямлении густых и или кудрявых волос Мы рекомендуем использовать низкую температуру при выпрямлении окрашенных светлых и подсвеченных волос чтобы предотвратить ...

Page 56: ...товки к использованию зависит от выбранной температуры ПРИМЕЧАНИЕ Прибор автоматически выключается через 60 минут бездействия ОСТОРОЖНО Не прикасайтесь к пластинам руками когда прибор начинает работать и когда они горячие ОСТОРОЖНО Подождите пока прибор не остынет после выпрямления волос в противном случае ваши руки могут обжечься так как щипцы горячие ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не держите щипцы на од...

Page 57: ... на это если по какой либо причине оно не работает прежде чем обратиться в Авторизованный Сервисный центр Fakir попробуйте решить возникшую проблему пользуясь нижеуказанной таблицей Неисправность Возможная причина Предложение по решению Изделие не работает Возможно штепсель не включен в розетку Возможно нет подключения к сети в розетке Убедитесь что вилка прибора подключена к сети Попробуйте подкл...

Page 58: ... Если проблема не решена свяжитесь с авторизованным сервисным центром Fakir Утилизация По истечении срока эксплуатации прибора нужно обрезать электрический провод кабель и привести его в непригодное состояние Согласно действующим в нашей стране законам такие устройства следует выбрасывать в специальные мусорные контейнеры Запрещена утилизация электрических отходов вместе с бытовыми Утилизируйте эл...

Page 59: ... غير االستخدام 63 للغاية هامة السالمة 63 والسالمة األمن تحذيرات 65 الصندوق فتح 65 الغالف محتويات 65 التقنية البيانات 66 األجزاء تعريف 66 واأليون الحمراء تحت األشعة تقنية 66 األيون تقنية 66 الخاصة األلواح 66 الحرارة وإعداد LED مؤشر شاشة إعداد ضبط 67 االستخدام 69 وتنظيفه بالجهاز العناية 69 والحلول المحتملة األسباب 70 التدوير إعادة 70 اإلرسال ...

Page 60: ...رؤية يمكنك تحذير الوفاة أو اإلصابة إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح إنتبه ضرر ألي الجهاز تعرض إلى تؤدي قد التي المخاطر اإلشارة هذه توضح مالحظة االستخدام دليل عليها يحتوي التي والمفيدة الهامة البيانات توضح المسؤولية اتباع عدم بسبب المنتج في تتشكل قد التي األعطال عن مسؤولة غير المنزلية الكهربائية للمنتجات Fakir شركة استخدام أو المعتمدة Fakir خدمات غير مكان في الجهاز وصيانة تصليح أو االستخدا...

Page 61: ...ز تعرض إلى أدناه في والموضحة بها مصرح الغير االستخدامات تؤدي قد إصابات حدوث ليس الذين أو عقلية إضطرابات من يعانونه الذين األشخاص الستخدام مناسب غير الجهاز هذا باستخدام األشخاص لهؤالء السماح عدم يرجى ولذلك معه التعامل طريقة حول كافية خبرة لديهم الجهاز منهم بالقرب استخدامه أثناء والحذر به باللعب لألطفال يسمح أال يجب ولهذا لعبة ليس الجهاز ذلك بخالف األطفال متناول عن العلبة داخل المتواجد الكارتون ورق ...

Page 62: ...مم لم الجهاز هذا متابعتهم حالة فى إال األطفال ذلك في بما والتجربة الخبرة عديمي األشخاص أو والعقلية في بما للمخاطر وإدراكهم للجهاز اآلمن االستخدام بطريقة المتعلقة التعليمات كافة وإعطائهم األطفال ذلك به عبثهم عدم لضمان األطفال متناول عن ًا د بعي بالجهاز االحتفاظ يجب واللهو للعب كأداة الجهاز استخدام يجب ال للمنتج استخدامهم يكون أن يجب سنوات 8 من وأصغر سنوات 3 من أكبر لألطفال بالنسبة للمخاطر وإدراكهم ...

Page 63: ...ى الجهاز برفقة االستخدام دليل تسليمه يجب أخر لشخص الجهاز إعطاء حالة في يرجى الغالف من إخراجه عند الجهاز ملحقات ضمن نقصان أي وجود اكتشاف حالة في الخدمة مركز مع التواصل االختناق خطر لتجنب األطفال عن والملحقات الجهاز أغلفة إبعاد يجب أو الكابل أو الخزانة في تلف أو مشكلة أي على إحتوائه حالة في الجهاز تشغيل تحاول ال الخدمة لمركز فرع أقرب إلى التوجه ثم ومن القابس فقط فقير خدمة مركز بواسطة العطل ذلك إصالح...

Page 64: ... أو الكابل أنثناء أو احتكاك تجنب أو بالماء ممتلء حوض فوق أو الدش كابينة في أو االستخدام حوض في الجهاز تستخدم ال مبللة بأيدي مماثلة أشياء أو المنفشة من بأشياء الجهاز تغطي ال استخدام أثناء الجهاز على بطانية أو قماش تضع ال الجهاز تلمس ال الشعر لكي استخدامه أثناء الرقبة أو الرأس أو للوجه الجهاز لمس عدم تجنب لمس عدم تجنب ولذلك حرقات حدوث إلى الساخنة األجزاء لمس يؤدي قد عارية بأيدي استخدامه بعد أو الجها...

Page 65: ...ل على تحتوي ألة أي استخدام عدم عليك يجب الغالف محتويات الشعر مكواة جهاز المستخدم دليل الضمان وثيقة التقنية البيانات V AC 50 60 Hz 100 240 التيار W 55 60 الطاقة سم 200 الكابل طول 100 C 230 C 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 الحرارة درجة 200 210 220 230 C سنوات 7 االفتراضي العمر مالحظة واألرقام القيم متوسط هي بالجهاز المرفقة المطبوعة الكتيبات في المذكورة أو المنتج جسم على المدونة القيم لشروط ...

Page 66: ...شعة تقنية مزدوجة التسخين انظمة من جزء تعد التي الحمراء تحت األشعة بتقنية Fakir Lyric Voice الشعر مكواة إنتاج تم ناعم شعر على والحصول األقصى للحد الشعر تلف تقليص على الجهاز يساعد الخاصة األشعة هذه وبفضل التأثير طويلة لفترة ومستوي األيون تقنية مظهر وإكسابه أريحية بشكل الشعر تشكيل تساعد كما التجاعيد وتقليص الشعر تموج منع على األيون تقنية تعمل صحي الخاصة األلواح حماية على بالشعر العناية على يساعد الذي...

Page 67: ...ة للدرجة الحرارة لتقيص الحرارة تقليص وزر المرادة الحرارة درجة إعداد لضبط 180 مئوية 10 الحراة درجة تتغير ضغطه كل وفي واحدة مرة المعنية أزراها على بالضغط الحرارة وتقليص درجة سترتفع 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 C لحين مختلفة حرارة درجات LED شاشة تظهر الختياراتك ً ا وفق الشاشة على الموضحة للحرارة الجهاز حرارة الشاشة على المختارة الحراة درجة تتثبت الجهاز يسخن وعندما المختارة ...

Page 68: ...شاشة على المراد الحرارة درجة إعداد يظهر الجزء في ابدء الشعر لفرد سم 4 5 العرض يتجاوز ال بحيث الشعر من كمية على الجهاز استخدم الشعر لفرد نتائج على الحصول على يساعد كيه قبل الشعر تمشيط ببطئ الشعر أطراف نحو ً ا متجه الشعر لخصالت السفلي نحو الشعر على ببطئ واسحب ثواني لمدة اللوحتين بين شعرك ضع السفلية األجزاء من الشعر بفرد ابدء أفضل االستخدام أثناء ً ا ساخن يكون بيما الشعر طي تجنب األسفل الشعر إتالف لع...

Page 69: ...لشعر نظف مواد أي تستخدم ال خفيف بشكل مبللة أو جافة قماش قطعة باستخدام للجهاز الخارجي السطح تنظيف يمكنك تنظيفه بعد الجهاز جفف الجهاز لتنظيف صلبة أو خادشة الجهاز وتخزين لغلقها األلواح قفل مشبك على اضغط والحلول المحتملة األسباب التالية الخطوات إجراء يرجي خلل أي به حدث إذا ولكن خلل أو تلف أي لتجنب الجودة ناحية من الجهاز فصح تم العمالء خدمة مع التواصل قبل المشكلة المحتمل السبب المقترح الحل يعمل ال الجه...

Page 70: ...ر المقبس من القابس انزع يبرد أن بعد أخرى مرة الجهاز شغل الجهاز خدمة مع تواصل المشكلة استمرت إذا ً ا تمام المعتمدة Fakir التدوير إعادة الكهربائي الكابل قطع خالل من أخرى مرة استخدامه بإعاقة قم للجهاز اإلفتراضي العمر إنتهاء حالة في السارية للقوانين ً ا وفق األجهزة من النوع هذه لمثل خاصة بشكل المحددة القمامة صناديق في الجهاز هذا وضع يرجى دولتكم في العادية المخلفات مع الكهربائية المخلفات إلقاء يجب ال ل...

Page 71: ...NOT NOTES ...

Page 72: ...Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul TÜRKİYE Tel 90 212 249 70 69 Faks 90 212 293 39 11 ...

Search results

Summary of Contents for LYRIC VOICE

Reviews:

Related manuals for LYRIC VOICE

Brands by name

Popular brands

Fakir LYRIC VOICE, User Manual

Search results

Summary of Contents for LYRIC VOICE

Reviews:

Related manuals for LYRIC VOICE

Brands by name

Popular brands