Fakir PIXIE, Manual

Page 1: ...r de info fakir de Fakir customer service Kundenservice Technik Service Profi GmbH Ahltener Str 4 8 D 31275 Lehrte Tel 49 51 32 88 73 858 Fax 49 51 32 58 87 23 service fakir de 2019 Fakir Hausgeräte GmbH Rights to make changes are reserved Subject to revision Üretici İthalatçı Manufacturer Importer Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş Saruhan Plaza Basın Ekspres Yolu No 39 K Çekmece İstanbul T...

Page 2: ...7 6 8 1 2 9 4 3 5 ...

Page 3: ...ereiche 5 Unsachgemäßer Gebrauch 5 Sicherheit ist wichtig 5 Sicherheitshinweise 5 Öffnen der Verpackung 6 Bezeichnung der Produktteile 6 Vor dem Gebrauch 7 Satz mit Doppelfunktion 7 Glatte Platten 7 Zick Zack Platten 8 Flacher Stab 8 Stab mit 19mm Durchmesser 8 Stab mit 25mm Durchmesser 8 Reinigung und Pflege des Gerätes 9 Entsorgung 9 PIXIE ...

Page 4: ...ung ausführlich durch Bewahren Sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort auf Haftung Diese Benutzeranleitung wurde für die sachgemäße und sichere Verwendung des Gerätes erstellt Für ihre Sicherheit und auch der anderen Personen lesen bitte die Benutzeranleitung ausführlich durch Bewahren sie diese Anleitung für die zukünftige Nutzung an einem sicheren Ort Fakir übernimmt...

Page 5: ...u bedienen dürfen das Gerät nicht benutzen Bitte erlauben Sie diesen Personen keineswegs die Bedienung dieses Gerätes Das Gerät ist kein Spielzeug Daher verbieten Sie den Kindern den Umgang mit diesem Gerät und seien Sie vorsichtig wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nutzen Halten Sie die Verpackungsmaterialien fern von Kindern Kinder können sich durch das Verschlucken dieser Stoffe in Gefa...

Page 6: ...e keinesfalls ein beschädigtes Gerät HINWEIS Bewahren Sie die Verpackung und Verpackungsmaterialien für zukünftige Nutzungszwecke auf Leistung 62Watt max Spannung 220 240V 50 60 Hz Schutzklasse II Maximum Temperatur 200 C Nutzungsdauer 7 Jahre Artikelnummer 9193001 Bezeichnung der Produktteile 1 Mehrfunktionssatz 2 Platten mit Doppelfunktion glatte und zickzack Oberflächen 3 Verriegelbarer Haltegr...

Page 7: ...ie die Platten in die Vorrichtung für die Doppelfunktion so dass die Glättungsseite außen bleibt Vergewissern Sie sich dass Sie den Klick Ton gehört haben Um Ihre Haare zu glätten nehmen Sie eine max 3 4 cm dicke Strähne legen sie zwischen die beiden Platten halten Sie ein paar Sekunden auf dem Haar und gleiten damit über die Strähne nach unten WARNUNG Lassen Sie die Platten niemals länger als ein...

Page 8: ...später wickeln Sie die Strähne wieder ab Um dichte Wellen zu bekommen wickeln Sie dünnere Strähnen auf den Stab Um weiche und größere Locken zu erhalten wickeln Sie dicke Strähnen um den Stab Stab mit 19mm Durchmesser Wird für feine Locken verwendet Wickeln Sie eine Strähne um den Stab nachdem dieser sich aufgeheizt hat Einige Sekunden später wickeln Sie die Strähne wieder ab Um dichte Wellen zu e...

Page 9: ... Funktionsstörungen auftreten machen Sie das ausgediente Gerät unbrauchbar indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und das Stromkabel durchtrennen Entsorgen Sie das Gerät entsprechend der in Ihrem Land geltenden Umweltvorschriften Die Verpackung des Gerätes besteht aus recyclingfähigen Materialien Geben Sie diese sortenrein in die dafür vorgesehenen Sammelbehälter damit sie der Wiederve...

Page 10: ...ten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit Erfahrung und oder Wissen nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person oder gemäß den Anweisungen dieser Person verwendet werden Kinder sollten überwacht werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Die Geräte sollten nicht für Spielzwecke verwendet werden Kinder die älter als 3 Jahre und jü...

Page 11: ...rmity 13 Intended Use 13 Unauthorized Use 13 Safety is Important 13 Important Safeguards 13 Unpacking 14 Technical Specifications 14 Parts of Description 14 Before Use 15 2 in 1 Head 15 Straightener 15 Crimp form 16 Wave Curler 16 19mm Ø Curler 16 25mm Ø Curler 16 Cleaning and Maintenance of the Appliance 17 Waste Disposal 17 PIXIE ...

Page 12: ...rating instructions carefully before using the appliance for the first time Keep the operating instructions in a safe place Include these operating instructions when passing the appliance on to another user Liability Fakir will accept no liability for damages resulting from failure to comply with the operating instructions Fakir cannot assume any liability in case the appliance is used for other p...

Page 13: ...tructions on how to use the appliance Childrenshould be supervised to ensure that they do not play with the appliance Electric appliances are not toys for children Therefore use and store the appliance away from the reach of children Children do not recognize the danger involved with handling an electric appliance Do not let the power cord dangle from the appliance Keep packaging films away from c...

Page 14: ... NOTICE Keep the packaging for storage and future transports e g for moves service Technical Specifications Power consumption 62Watt max Voltage 220 240V 50 60 Hz Protection class II Maximum temperature 200 C Usage life 7 years Parts of Description 1 Two function head 2 Straight and crimp two side plates 3 Handle with lock function 4 On off button 5 360 swivel cord 6 19mm diameter curler 7 25mm di...

Page 15: ...plates One side straight and other side crimp Straightener You fix the plates with straight side out until you hear the click sound For straightening hair take a section no more than 4 to 5cm wide Place the hair between the two flat plates Hold for a couple of seconds and slide the unit in a smooth even motion towards the ends For best results hold the end of the hair while smoothing the section a...

Page 16: ...ir and roll it around the tong 19mm Ø Curler Use to give the fine curl form After you kept your hair for a couple of seconds around the tong release your hair down If you would like to make thick curls then you could take small amount of your hair and roll it around the tong If you would like to make loose curls then you could take thick amount of your hair and roll it around the tong 25mm Ø Curle...

Page 17: ...NOT use any harsh detergents abrasives solvents or cleaners NEVER immerse in water to clean Dry thoroughly before use You place your appliance and it s accessories in safe bag nice and easy Waste Disposal Dispose of the device according to the environmental regulations applicable in your country Electrical waste must not be disposed of together with household waste Bring the worn out device to a c...

Page 18: ...tal capabilities or with limited experience and or knowledge only under the supervision of a person responsible for their safety or in accordance with the instructions of that person Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance shall not be used for play Children older than 3 years and younger than 8 years may switch the appliance on and off only i...

Page 19: ...nım Alanı 21 Yetkisiz Kullanım 21 Güvenlik Önemlidir 21 Güvenlik Önemlidir 21 Kutuyu Açma 22 Teknik Özellikler 22 Ürün Parçalarının Tanıtımı 22 Kullanım Öncesi 23 Çift fonksiyonlu başlık 23 Düz Plakalar 23 Zigzag Plakalar 24 Yassı Maşa 24 19mm çapında maşa 24 25mm çapında maşa 24 Cihazın Temizlenmesi ve Bakımı 25 Geri Dönüşüm 25 PIXIE ...

Page 20: ...iği için ürünü çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyunuz Bu kılavuzu ilerideki kullanımlar için güvenli bir yerde saklayınız Sorumluluk Bu kullanım kılavuzundaki talimatlara uygun olmayacak şekilde kullanım sonucunca ortaya çıkabilecek bir hasar oluşması durumunda Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş sorumluluk kabul etmez Cihazın kendi alanı dışında bir yerde kullanılması Fakir yetkili ...

Page 21: ...yiniz Cihaz bir oyuncak değildir Bundan dolayı çocukların bu cihazı kullanmalarına izin vermeyiniz ve cihazı çocukların yanında kullanırken daha dikkatli olunuz Paketin içinden çıkan poşet ve karton gibi maddeleri çocuklardan uzak tutunuz Aksi takdirde çocuklar bu maddeleri yutmak suretiyle kendilerine zarar verebilirler özellikle ambalaj poşetleri ile oynamaları boğulma yutma riski oluşturabilir ...

Page 22: ...mayınız NOT Kutu ve paketleme elemanlarını ileride taşıma ihtimaline karşı saklayınız Teknik Özellikler Güç 62Watt max Voltaj 220 240V 50 60 Hz Koruma sınıfı II Maksimum sıcaklık 200 C Kullanım ömrü 7 yıl Ürün Parçalarının Tanıtımı 1 Çift fonksiyonlu başlık 2 Düz ve zigzag yüzeyli çift fonksiyonlu plakalar 3 Kilitli tutma sapı 4 Açma kapama Düğmesi 5 360 dönebilen güç kablosu 6 19mm çapında saç ma...

Page 23: ...ag form vermeye yarar Düz Plakalar Düzleştirici tarafı dışa gelecek şekilde plakaları çift fonksiyonlu başlığa itiniz Klik sesini duyup kilitlendiğinden emin olunuz Saçınızı düzleştirmek için cihazı 4 5 cm i geçmeyecek genişlikle bir saç üzerinde kullanınız Saçınızı iki plaka arasına yerleştirip birkaç saniye saçınızın üzerinde tuttuktan sonra yavaşça saçınızın üzerinde kaydırınız UYARI Plakaları ...

Page 24: ...kleler yapmak için saçınızdan az tutam ayırarak maşa etrafına sarınız Hafif ve seyrek bukleler yapmak için ise saçınızdan kalın tutam alarak maşa etrafına sarınız 19mm çapında maşa Saça ince bukle formu vermek için kullanılır Cihaz maşası ısındıktan sonra saçınızı maşanın etrafına sarınız Birkaç saniye tuttuktan sonra saçınızı serbest bırakınız Sık bukleler yapmak için saçınızdan az tutam ayırarak...

Page 25: ...nı nemli bir bezle temizleyebilirsiniz Cihaz dış yüzeyini veya plakalarını maşalarını temizlemek için kesinlikle sert aşındırıcı temizlik malzemeleri kullanmayınız Cihazı temizlemek için kesinlikle suya değdirmeyiniz Temizledikten sonra cihazı kurulayınız Cihazınız ve aksesuarlarını temizledikten sonra saklama çantasında muhafaza ediniz Geri Dönüşüm Ülkenizde mevcut bulunan yasalara göre bu tür ci...

Page 26: ...re veya tecrübeye ve veya bilgiye sahip kişilerce sadece onların güvenliğinden sorumlu bir kişinin denetiminde veya cihazın nasıl kullanılacağı hususunda bu kişinin talimatları doğrultusunda kullanılabilir Çocuklar cihazla oynamadıklarından emin olmak amacıyla gözetim altında tutulmalıdırlar Cihazlar oyun amacıyla kullanılmamalıdırlar 3 yaşından büyük ve 8 yaşından küçük çocuklar cihazı sadece göz...

Page 27: ...ствия СЕ 29 Сфера применения 29 Безопасность это важно 29 Sicherheitshinweise 29 Вскрытие коробки 30 Описание деталей изделия 30 Перед использованием 31 Насадка с двойной функцией 31 Гладкие пластины 31 Гофрированные Насадки 32 Плоская плойка 32 Плойка диаметром 19 мм 32 25mm çapında maşa 32 Чистка и уход за изделием 33 Вторичная переработка 33 PIXIE ...

Page 28: ...итайте данное Руководство пользователя перед первым использованием изделия Сохраните данное Руководство в надежном месте для получения дополнительных сведений в будущем Ответственность Фирма Fakir Elektrikli Ev Aletleri Dış Tic A Ş не несет ответственности за неисправности которые могут возникнуть в результате использования изделия несовместимого с требованиями руководства пользователя а также при...

Page 29: ...позволяйте таким людям пользоваться аппаратом Изделие не является игрушкой Именно поэтому не позволяйте детям играть с аппаратом а также будьте бдительны использую аппарат в присутствии детей Пакеты картонные детали от упаковки держите вдали от детей В противном случае ребенок может проглотить или подавиться деталями упаковки Безопасность это важно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Для собственной безопасности и без...

Page 30: ...ЕЧАНИЕ Сохраните фирменную коробку и упаковку изделия на случай если придется его транспортировать Мощность 62 Ватт Макс Напряжение 220 240V 50 60 Hz Категория безопасности II Максимальная температура 200 C Срок эксплуатации 7 лет Описание деталей изделия 1 Насадка с двойной функцией 2 Пластины с ровной и гофрированной поверхностью 3 Ручка с фиксатором 4 Кнопка Вкл Выкл 5 Шнур питания с вращением ...

Page 31: ...олос пластины с гофрированной поверхностью предназначены для создания волн на ваших волосах Гладкие пластины Установите гладкие пластины на насадку так чтобы они смотрели наружу После того как раздастся звук щелчка убедитесь в том что они зафиксированы Для того чтобы выровнять волосы берите пряди волос не шире 4 5 см Поместите прядь волос между насадками подержите прибор несколько секунд на волоса...

Page 32: ...устите волосы Для того чтобы сделать плотные кудри берите очень тонкие пряди волос Для того чтобы сделать мягкие кудри берите наматывайте на плойку пряди потолще Плойка диаметром 19 мм Используется для того чтобы завить волосы в локоны После того как плойка нагреется оберните прядь волос вокруг плойки Подержите плойку несколько секунд затем отпустите волосы Для того чтобы сделать плотные кудри бер...

Page 33: ...лажной тряпки Ни в коем случае не используйте жесткие абразивные средства для очистки внешней поверхности прибора пластин или плойки Для того чтобы очистить прибор ни в коем случае не окунайте его в воду После чистки вытрите прибор насухо После очистки прибора и его деталей вы можете спрятать его в чехол Вторичная переработка В соответствии с законодательством вашей страны приборы данного типа нуж...

Page 34: ...лет и лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта и или знаний только если они находятся под наблюдением взрослых или были проинструктированы в отношении безопасного использования изделия и поняли связанные с этим опасности Дети должны находиться под присмотром взрослых во избежание игры с изделием Изделие не предназначено для игры Разрешаетс...

Page 35: ...يح 37 االستخدام مجال 37 مصرح غير االستخدام 37 مهم األمان 37 األمان محاذير 38 العلبة فتح 38 المنتج بقطع التعريف 39 االستخدام قبل 39 الوظيفة ثنائية مقدمة 39 مستوية لوحات 40 المتعرجة األلواج 40 المسطحة المكواة 40 مم 19 بقطر الشعر مكواة 40 مم 25 قطر شعر مكواة 41 صيانته و الجهاز نظافة 41 التدوير اعادة PIXIE ...

Page 36: ...آمن مكان في الدليل وضع يرجى الحق وقت في االستعمال أجل من و التشغيل قبل االستخدام دليل شركة فإن ذلك عن ناجم تلف أي حصول حال في فإنه الدليل في المذكورة غير بطريقة اآللة استخدام حال في عنه مسؤولة غير المنزلية و الكهربائية لألدوات المساهمة FAKIR المسؤولية شركة فإن المعتمدة خدمة غير آخر مكان في تصليحه أو له المخصصة المجال غير في الجهاز استخدام حال في مسؤولة غير تعتبر المنزلية و الكهربائية لألدوات المسا...

Page 37: ...ذين أو عقليا المتزنين غير األشخاص قبل من لالستخدام مالئم غير األجهزة من النوع هذا الجهاز باستخدام االشخاص من النوع لهذا االذن منح عدم يجب كافية األطفال بجانب الجهاز استخدام أثناء حذرا اكثر كن و الجهاز باستخدام لألطفال تسمح ال لهذا لعبة ليس الجهاز المواد هذه ببلع أنفسهم يؤذوا أن الممكن من االطفال متناول عن كالكيس العلبة من تخرج التي المواد أبعد االختناق و البلع خطر يسبب قد التغليف بأكياس اللعب فإن ...

Page 38: ...نقل إلمكانية والتغليف التعبئة بصناديق احتفظ واط 62 االستطاعة هرتز 50 60 فولت 220 240 األقصى التوتر II الحماية درجة مئوية درجة 200 القصوى الحرارة درجة سنوات 7 االستخدام مدة المنتج بقطع التعريف الوظيفة ثنائية مقدمة 1 الوظيفة ثنائية مستوية و متعرجة ألواح 2 قفلها يمكن التحكم عصا 3 التشغيل االيقاف زر 4 درجة 360 بزاوية الدوران يمكنه الذي الكهربائي سلك 5 مم 19 قطر شعر مكواة 6 مم 25 قطر شعر مكواة 7 الماء ...

Page 39: ...نائية مقدمة الطرف و الشعر لتسوية المستوي الطرف الوظيفة ثنائية الموصولة المقدمة في األلواح إن مجعدا شكال الشعر ليمنح المتعرج مستوية لوحات المقدمة إلى الوظيفة ثنائية األلواح ادفع و االخارج إلى طرفه يكون بحيث الشعر مسوي دع النقرة صوت بسماع قفله من تاكد الشعر يوضع سم 4 5 عن الجهاز في الشعر يزيد ال بحيث الجهاز استعمل الشعر لتسبيل الشعر عن بهدوء يرفع ثم ثواني لعدة الشعر يمسك و اللوحتين بين الشعر تسبيل ت...

Page 40: ...ر أمسك المكواة لصنع المكواة حول تلف و الشعر من صغيرة كمية يؤخذ صغيرة تجعيدات لصنع المكواة حول تلف و الشعر من سميكة كمية يؤخذ متناثرة و خفيفة تجعدات مم 19 بقطر الشعر مكواة يستخدم للشعر ناعمة تجعيدات لصنع دعه ثم ثواني عدة الشكل بهذا بالشعر أمسك حولها الشعر يلف المكواة تسخن أن بعد لصنع المكواة حول تلف و الشعر من صغيرة كمية يؤخذ صغيرة تجعيدات لصنع المكواة حول تلف و الشعر من سميكة كمية يؤخذ متناثرة و خ...

Page 41: ...للة قماش بقطعة تنظيف يمكن ملقط ولوحة للجهاز الخارجي السطح الجهاز مسح التنظيف بعد لتنظيف األجهزة تزج ال جلخ التنظيف مواد تستخدم ال لتنظيف الصعب من كل حقيبته في التنظيف بعد اكسسواراته و الجهاز احفظ التدوير اعادة له المخصص القمامة مكان في الجهاز بوضع قم بلدك في الموجود للقانون وفقا العادية النفايات مع ترمى ال ان يجب الكهربائية النفايات الكهربائية النفايات لرمي المخصص المكان في الجهاز ارم العادة المخص...

Page 42: ...لا ةينهذلا ةيندبلاو ةيلقعلاو وأ صاخشألا يميدع ةربخلا ةبرجتلاو امب يف كلذ لافطألا الإ ىف ةلاح مهتعباتم مهئاطعإو ةفاك تاميلعتلا ةقلعتملا ةقيرطب مادختسالا نمآلا زاهجلل مهكاردإو رطاخملل امب يف كلذ لافطألا بجي ظافتحالا زاهجلاب ديعب ً ا نع لوانتم لافطألا نامضل مدع مهثبع هب ال بجي مادختسا زاهجلا ةادأك بعلل وهللاو ةبسنلاب لافطألل ربكأ نم 3 تاونس رغصأو نم 8 تاونس بجي نأ نوكي مهمادختسا جتنملل تحت ةباقر ةعبا...