Falcon Classic 110 Dual Fuel, Instructions For Use And Installation

Page 1: ...g el Brugs og monteringsvejledning 110 Dual Fuel Instructions for use and installation 110 Dobbel energi Bruks og installasjonsanvisning 110 FSD ArtNo 000 0021 Toledo logo ArtNo 000 0005 Classic logo U103003 08 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...3 Dansk English Norsk Tekniske Data Technical Data Tekniske Data DK GB NO IE ...

Page 4: ... Hvis det ikke er åbent skal du løfte det op foran Der er monteret en sikkerhedsanordning der afbryder for gassen til blussene når låget er åbent men du må ikke bruge denne til at slukke for blussene Tegningen ved siden af hver kontrolknap angiver hvilket blus knappen regulerer Hvert enkelt blus har en særlig sikker hedsanordning der standser strømmen af gas hvis flammen går ud Skub ind og drej kn...

Page 5: ...afbryde komfuret fra elnettet ved at slukke for det på stikkontakten og ringe efter service af komfuret Du må ikke tilslutte komfuret til elnettet før efter reparation Grill Forsigtig Tilgængelige dele kan blive varme når grillen er i brug Små børn skal holdes på afstand Når du har lagt maden på grillbakken skal den sættes ind i si derillerne Sørg for at den et skubbet helt ind så den berører stop...

Page 6: ...ges med den medfølgende bradepande der er konstru eret til at passe til den Alle andre pander osv kan vise sig at være ustabile Når Handyrack bruges i højeste position kan andre retter tilberedes på en rist i den nederste rille i ovnen Når Handyrack bruges i den laveste position kan andre retter tilberedes på en rist i den anden rille i ovnen Handyrack monteres ved at sætte den ene side af den på ...

Page 7: ...ilbage til manuel stegning bagning Hvis du ikke er hjemme skal du ikke være bekymret mht bip peren den standser efter et stykke tid Når du kommer hjem DREJ FØRST OVNKNAPPEN TIL 0 Tryk så på to gange for at vende tilbage til manuel stegning bagning AUTO vises og du ønsker at nulstille til manuel stegning bagning Når du annullerer en automatisk indstilling skal evt indstillet tid sættes tilbage til ...

Page 8: ... biologiske pulvere blegemiddel chlorinba seret blegemidler grove skuremidler eller salt Pas på ikke at blande for skellige rengøringsmidler de kan reagere sam men og udgøre en sundhedsfare Hvis du ønsker at flytte komfuret for at rengøre det skal du læse afsnittet Flytning af komfuret Alle komfurets dele kan rengøres med varmt sæbevand men pas på at der ikke siver overskydende vand ind i selve ko...

Page 9: ...hindre komfuret i at flytte sig ved et uheld mens det er i brug Fejlfinding Der kommer damp ud af ovnen Når ovnene tilbereder mad med et stort vandindhold f eks pommes frites kan du muligvis se damp ved grillen bagest Pas på når du åbner ovndøren da der kan slippe damp ud når ovndøren åbnes Stå tilbage og lad dampen slippe væk Ovnens blæser støjer Blæserens tone kan ændre sig når ovnen bliver varm...

Page 10: ...du trykker på knap pen Hvis ikke skal du se efter om der er tændt for elektrici teten lyser uret Strømsvigt Hvis der er strømsvigt kan du tænde blussene på kogefeltet med en tændstik Genereller sikkerhedsanvisninger Dette komfur skal monteres af en autoriseret montør som an givet i monteringsvejledningen Monteringen skal opfylde de relevante bestemmelser og kravene fra det lokale elselskab Hvis du...

Page 11: ...opvarmning af fødevarer når du steger ved høje eller middelhøje temperaturer Prøv aldrig at flytte en gryde med varmt fedt især ikke en frituregryde Vent il fedtet er kølet af Når der er tændt for grillen må du ikke bruge toppen af af luftningen rillen langs bagenden af komfuret til opvarmning af plader tallerkner tørring af viskestykker eller smeltning af smør Når du bruger et elektrisk apparat i...

Page 12: ... lovpligtigt at alle gasappareter monteres af kompetente personer Undlades det at montere komfuret korrekt kan det gøre garantien og evt erstatningskrav ugyldige og føre til retsforfølgelse Før montering skal du sikre dig at komfuret egner sig til den type gas du har og til netspændingen Se dataskiltet Dette komfur kan konverteres til brug med andre gasser Monteres i et rum med god ventilation Kra...

Page 13: ...eller elementerne Rullerne kan justeres så komfuret kommer i vater Du kan justere komfurets højde bagpå ved at bruge det medføl gende justerværktøj til at dreje justermøtrikkerne i de forreste hjørner forneden på komfuret Justér højden af de forreste ruller for at sætte komfuret i vater Drej dem i urets retning for at hæve komfuret og mod urets retning for at sænke det Når du er tilfreds med højde...

Page 14: ...tilsluttes til den rette netspænding som angivet på spændingsskiltet på komfuret gennem en egnet kom furkontrolenhed der omfatter en topolet kontakt med en kontaktseparation på mindst 3 mm i alle poler Dette komfur må ikke tilsluttes en almindelig stikkontakt Komfurets samlede strømbelastning er ca 7 2 kW Kabelstør relsen skal være egnet til denne belastning og opfylde alle lokale krav Du får adga...

Page 15: ...e og føre til retsfor følgelse Denne vejledning skal bruges sammen med resten af kom furvejledningen især med hensyn til information om normer placering af komfuret forbindelsesslangernes egnethed osv Når gasførende komponenter skal repareres eller udskiftes skal der afbrydes for gassen før du begynder arbejdet og komfuret skal checkes for utætheder efter endt arbejde Du må ikke bruge istandsatte ...

Page 16: ...t angive hvilken gas komfuret nu er indstillet til Trykprøvning Tilslut komfuret til gassen Check at komfuret ikke er utæt Se afsnittet Tekniske data bag i denne vejledning for tryk prøvning Gastrykket kan måles ved en af brænderdyserne på venstre kogefelt Løft brænderhovedet af Sæt trykmåleren på dysen Tænd for blusset og åbn for og tænd en af de andre blus Saml brændertoppen igen og kontrollér a...

Page 17: ...Dansk 17 ...

Page 18: ...ty device that cuts off the gas to the hotplate when the lid is closed but don t use this to turn the burners off The drawing by each knob indicates which burner that knob controls Each burner has a special safety device that stops the flow of gas if the flame goes out Push in and turn the knob to the large flame symbol this instruction covers a range of models with different control knobs the pic...

Page 19: ...grill pan onto the side supports Make sure it is pushed right in and touches the backstop The grill has two heating elements which allow either the whole area of the pan to be heated or only the right hand half of the grill pan to be heated Turn the knob to position 3 For best results preheat for 2 minutes with the grill pan in position After placing your food on the grill pan grid slide the grill...

Page 20: ...s highest position other dishes can be cooked on the bottom shelf position of the oven When the Handyrack is used in its lowest position other dish es can be cooked on the second shelf position of the oven To fit the Handyrack locate one side of it on the door bracket Then spring the other side out to clip it onto the other bracket The Browning Element The Browning Element is positioned in the top...

Page 21: ... to manual cooking If you are out don t worry about the beeper going off it stops after a while When you return TURN THE OVEN KNOB TO 0 FIRST then press twice to return to manual cooking AUTO is showing you want to reset to manual cooking When cancelling an automatic setting any cooking time already set must be returned to 0 00 before you can return to manual by pressing the button Clock Special F...

Page 22: ...aint solvents washing soda caustic cleaners biological powders bleach chlorine based bleach cleaners coarse abrasives or salt Don t mix different cleaning products they may react together with hazardous results If you want to move your cooker for cleaning see the section called Moving your cooker All parts of the cooker can be cleaned with hot soapy water but take care that no surplus water seeps ...

Page 23: ...d gas cables are not caught or trapped Wind the cooker down off the rollers by turning the levelling tool anti clockwise This is important It will stop the cooker moving accidentally while in use Troubleshooting Steam is coming from the oven When cooking foods with a high water content e g oven chips there may be some steam visible at the rear grille Take care when opening the oven door as there m...

Page 24: ...can do this by making sure that other gas appliances you may have are working Do the burners spark when you push the button If not check the power is on is the clock illuminated Power failure In the event of a failure in the electrical supply the hotplate may be lit using a match General Safety Instructions This appliance must be installed by a competent person in accordance with the installation ...

Page 25: ...d is added If you use a combination of oils or fats in frying stir them together before heating or as the fats melt Foods for frying should be as dry as possible Frost on frozen foods or moisture on fresh foods can cause hot fat to bubble up and over the sides of the pan Carefully watch for spills or overheating of foods when frying at high or medium high temperatures Never try to move a pan of ho...

Page 26: ...to determine which gas the cooker is set for Conversion This appliance is supplied as G 20 20millibar CAT II 2H3 CAT II 2E3 CAT II 2E3B P A conversion kit for other gases is supplied with the cooker If the appliance is to be converted to another gas we recom mend that this is done before installation See the Conversion section of this instruction for more details Safety Requirements Regulations Th...

Page 27: ...10mm between units to allow for moving the cooker If a flush fit is required fit the cooker up to the unit at one side then fit the unit the other side A clearance of 130mm is required if the cooker is near a cor ner of the kitchen to allow the oven doors to open Unpacking the Cooker Do not take any packaging off the cooker until it is directly in front of the place it is to be installed unless it...

Page 28: ...rea shown in the figure showing the back of the cooker After completing the gas connection check the cooker is gas sound with a pressure test When checking for gas leaks do not use washing up liquid this can corrode Use a product specifically manufactured for leak detection Pressure Testing The gas pressure can be measured at the injector of one of the Left Hand hotplate burners Remove the pan sup...

Page 29: ...Wait one minute then try again this time holding the control pressed in for slightly longer Grill Open the grill compartment door Turn on the grill control and check that the grill heats up Oven Check The clock must be set to the time of day before the ovens will work See the The Clock section for how to set the time of day At the same time press or until the correct time shows Don t forget it s a...

Page 30: ...stment Check in the table at the back of the book to see if the bypass screws need to be adjusted Pull off all the control knobs Open the oven door grill door and remove the fixing screws underneath the control panel Some models have a plate under the control panel held in place by the bottom fixing screws Models with a Handrail Remove the 2 handrail end bracket fixing screws remove the 2 cross he...

Page 31: ...English 31 ...

Page 32: ...er åpent kan du løfte det opp på fremsiden Det finnes en sikkerhetsanordning som stopper tilførselen av gass til kokeplaten når lokket er lukket men denne må ikke brukes til å slå blussene av Tegningen ved hver bryter viser hvilket bluss den bryteren styrer Hvert bluss har en spesiell sikkerhetsanordning som stopper flyten av gass hvis flammen slukker Skyv inn og drei bryteren til det store flamme...

Page 33: ...DVARSEL Hvis det viser seg en synlig sprekk på varme platens overflate pga skade ved et uhell osv må komfyren isoleres fra strømtilførselen øyeblikkelig ved at du slår den av på veggen og ordner med reparasjon Komfyren må ikke kobles til strømtilførselen igjen før repara sjonen er utført Grill Advarsel Tilgjengelige deler kan være varme mens gril len er i bruk Små barn skal holdes unna Når maten e...

Page 34: ...akover inntil den bakre delen treffer riststopperen Løft opp fremsiden slik at ristens bakre del går klar av riststopperne og senk deretter fremsiden slik at risten ligger plant og skyv den helt inn Handyrack Hendig holder Hendig holderen passer kun på venstre ovnsdør Den mak simale vekten hendig holderen kan ta er 5 5 kg Den bør kun brukes sammen med stekeformen som følger med og som er designet ...

Page 35: ...ist nedenfor Samtidig trykker du på eller inntil stoppetidspunktet du ønsker vises AUTO vil vises i displayet Sett ovnen til ønsket temperatur Når tilberedningen er ferdig hører du summeren SETT OVNSBRYTEREN PÅ AV STILLING FØRST og trykk deretter på én gang for å stoppe sum meren trykk igjen for å vende tilbake til manuell tilbered ning Hvis du ikke er til stede behøver du ikke engste deg for at s...

Page 36: ...ier vaniljekremterter eller lignende blandinger med høyt fuktighetsinnhold oppå ustekt butterdeig blir bare tilfredsstillende hvis tilberedningsperioden ikke er utsatt for mye Retter med rester av stekt eller kokt kjøtt eller fjærkre bør ikke tilberedes automatisk hvis tilberedningsperioden utsettes Helt fjærkre må være fullstendig tint før det settes i ovnen Sjekk at kjøtt og fjærkre er gjennomst...

Page 37: ...ed sine kontaktopplysninger Drei nivelleringsverktøyet med klokken to hele 180 om dreininger Det vil gå tungt Fremsiden på ovnen vil heve seg litt etter som valsen senkes Åpne grilldøren og den høyre ovnsdøren slik at du får ordent lig tak i nederste del av kontrollpanelet når du flytter ovnen Du må ikke flytte ovnen ved å trekke i rekkverket dørhåndta kene eller bryterne Flytt ovnen et lite stykk...

Page 38: ...n på gliskinnene ikke på bunnen av grillavdelin gen Er grillpannen skjøvet helt inn til stopperen Ovnslampen lyser ikke Lyspæren har sannsynligvis gått Du kan kjøpe ny pære som ikke er dekket av garantien i en velassortert forretning med elektriske artikler Spør etter en Edison lampe med skrumon tering 15W 240V TIL OVNER Det må være en spesialpære varmebestandig opptil 300 C Åpne ovnsdøren og fjer...

Page 39: ...rårsake røkutvikling og fettsøl kan ta fyr Bruk aldri løstsittende eller flagrende klesplagg mens du bru ker komfyren Vær forsiktig når du strekker deg etter ting som oppbevares i skap over kokeplatene Brennbart materiale kan antennes hvis det kommer i kontakt med en enhet med varm overflate og kan gi alvorlige brannskader Vær svært forsiktig nå du varmer opp fett og olje da de vil antennes hvis d...

Page 40: ...riginale reservedeler Overhalte eller uautori serte gassbetjeningsorganer må ikke brukes Ta kontakt med din forhandler Installasjon Denne komfyren er designet kun for husholdningsbruk Bruk til noe annet formål kan gjøre eventuelle krav under garan tien eller erstatningskrav ugyldige Sjekk komfyrens dataskilt for å bestemme hvilken gasstype komfyren er instilt for Konvertering Denne komfyren levere...

Page 41: ... nivå med eller ovenfor eventuell kjøkkenbenk ved siden av Over kokeplatens nivå skal det være en avstand på 75mm mellom hver side av kom fyren og en eventuell vertikal overflate ved siden av For ikke antennelige overflater som umalt metall eller kera miske fliser kan avstanden reduseres til 25mm En minimumsavstand på 650mm er nødvendig mellom top pen av kokeplaten og en horisontal antennelig over...

Page 42: ...ørsels punktet Husets gasstilførsel må ende med en tilkobling som vender nedover Komfyrens tilkoblingspunkt er å finne like nedenfor kokepla tenivået på baksiden av komfyren Slangen skal være montert slik at både inngangs og ut gangskoblingene er vertikale og slangen henger ned i U form Siden komfyrens høyde kan justeres og hver tilkobling er forskjellig er det vanskelig å gi nøyaktige dimensjoner...

Page 43: ...r du slipper kontrollbryteren har ikke sikkerhetsanordningen blitt værende på Vent ett minutt og prøv så igjen og denne gangen kan du holde kontrollbryte ren inne litt lenger Grill Åpne døren til grillavdelingen Slå på grillbryteren og sjekk at grillen blir varm Sjekke ovnen Uret må være innstilt på riktig klokkeslett for at ovnene skal fungere Se kapitlet Ur angående instilling av klokkeslett Sam...

Page 44: ...ser Sett sammen igjen i omvendt rekkefølge Kranjustering Sjekk i tabellen bakerst i boken for å se om om føringsskruene må justeres Trekk av alle kontrollbryterne Åpne ovnsdøren og grilldøren og fjern festeskruene under kontrollpanelet Enkelte modeller har en plate under kontroll panelet som holdes på plass av de nederste festeskruene Modeller med rekkverk Fjern de to festeskruene på rekkverkets e...

Page 45: ...cy class on a scale of A more efficient to G less efficient A A Energy consumption based on standard load 0 99kWh 0 85kWh Usable volume litres 67 67 Size Large Large Time to cook standard load 40 minutes 38 minutes Baking area 1400cm2 1400cm2 Ovner Flerbruksovn Varmestrømming via trykkluftsirkulasjon 2 2 kW 2 5 kW Relativt Energieffektivitet på en skalaen A mest effektiv til G min dre effektiv A A...

Page 46: ... P025635 a b e f c d 1 2 b b b b b b b b b b b b b b b b b b br br br br br br br bk bk bk y y y y y y y y y y y or or v v v v r r br w w w gr w w w w v v r r r r br r r r gr b br y y r br br br br b b b A1 A2 J J K K B1 B2 H1 H2 I1 I2 C D1 D2 D3 J F1 F2 J G1 G2 D4 B3 B4 A3 B5 ...

Page 47: ...t left hand side A3 Grill element right hand side B1 Left hand oven thermostat B2 Left hand oven control B3 Left hand oven base element B4 Left hand oven top element B5 Left hand oven browning element C Clock D1 Right hand fan oven thermostat D2 Right hand fan oven switch D3 Right hand fan oven element D4 Right hand fan oven fan F1 Warmer control F2 Warmer G1 Ignition switch G2 Ignition spark gene...

Page 48: ...ring skal by pass skruerne skrues helt i bund The valves in this cooker are fitted with adjustable bypass screws The cooker is supplied with the bypass screws set for Natural gas For LPG conversion the bypass screws must be screwed all the way down Ventilene i denne komfyren er utstyrt med justerbare omløps skruer Komfyren leveres med omløps skruer innstilt for natur gass For LPG konvertering må o...

Page 49: ...3 5 3 5 B 128 136 87 81 87 kW 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 C 134 135 87 81 87 kW 3 0 3 0 3 0 3 0 3 0 D 109 105 68 60 68 kW 1 7 1 7 1 7 1 7 1 7 E 75 76 51 46 51 kW 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 I2E I2E I2H I2L I3 I3B P I3B P G20 G25 G30 G31 G30 31 G30 31 20mbar 25mbar 29mbar 37mbar 50mbar 29 37mbar A 96 96 57 50 57 B 54 54 40 34 40 C 54 54 40 34 40 D 39 39 32 24 32 E 38 38 28 23 28 ...

Page 50: ...50 ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...Clarence Street Royal Leamington Spa Warwickshire CV31 2AD England Tel 44 0 1926 457400 Fax 44 0 1926 450526 E mail consumers agarangemaster co uk ...