Falcon HLTHDS90, Manual

Page 1: ...HI LITE HOOD HLTHDS90 HLTHDS110 HLTHDS100...

Page 2: ...IKSAANWIJZING 13 ES MANUAL DE USO 16 PT LIVRO DE INSTRU ES PARA UTILIZA O 19 IT LIBRETTO DI USO 22 SV ANV NDNINGSHANDBOK 25 NO BRUKSVEILEDNING 28 FI K YTT OHJEET 31 RU 34 HU HASZN LATI TMUTAT 38 CS N...

Page 3: ...l appliances e g gas burn ing appliances a sufficient degree of aeration must be guaranteed in the room in or der to prevent the backflow of exhaustgas Thekitchenmust haveanopeningcommunicat ing direc...

Page 4: ...nte nance shall not be made by children without supervision This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physi cal sensory or mental capa bilities or lack of exper...

Page 5: ...off T2 Turns the motor on at speed one B u t t o n s T1 T2 are on T3 Turns the Motor on at speed two B u t t o n s T1 T3 are on Press and hold for 2 seconds to enable s h u t d o w n w i t h a 30 minu...

Page 6: ...den in den Rauchgase geleitet werden z B von Heizkessel Kaminen usw Falls in dem Raum neben dem Abzug auch nicht mit StrombetriebeneGer te zum BeispielGasger te eingesetzt werden muss f r eine aus rei...

Page 7: ...stellen dass Kinder nicht mit dem Ger t herumspielen k nnen Reini gungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von unbeaufsich tigten Kindern durchgef hrt werden ACHTUNG Diezug nglichen Teile k nnen w hren...

Page 8: ...indigkeit ein Die Tas tenT1 T3 leuchten Aktiviert durch 2 Se kundenlangesDr cken das um 30 Minuten verz gerte Abschalten Motor Beleuchtung Bei aktiver Funktion kann die Betriebsge schwindigkeit ge nde...

Page 9: ...possible Ne pas relier la hotte aspirante aux conduits de chemin e qui acheminent les fum es de combustion par exemple de chaudi res de chemin es etc Si vous utilisez l aspirateur en combinaison avec...

Page 10: ...ants d un ge inf rieur 8 ans ni par des personnes dont les capacit s physiques senso rielles ou mentales sont dimi nu es ou qui ont une exp rience et des connaissances insuffisantes moins que ces enfa...

Page 11: ...ntre tien teindre ou d brancher l appareil du secteur Nettoyer et ou remplacer les filtres apr s le d lai indiqu danger d incendie Le filtre charbon actif ne peut tre ni lav ni r g n r etildoit trerem...

Page 12: ...L e s touches r e s p e c tives T1 T2 ou T3 ou T4 cli gnotent T4 D marre le moteur en troisi me vitesse L e s touches T 1 T 4 sont allu m es Appuy ependant2se condes elled marrela vitesse Intensive t...

Page 13: ...dingsgassen afvoeren bijv van verwarmingsketels open haarden enz Als de afzuiginrichting in com binatie met niet elektrische apparaten wordt gebruikt bijv gasapparaten moet het ver trek voldoende gev...

Page 14: ...gevaren dieermeesamenhangen Zorg ervoor dat kinderen niet met hetapparaatspelen Reiniging en onderhoud door de gebrui ker mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze onder toezicht staan LET...

Page 15: ...in De toet s e n T 1 T 3 branden Wanneer deze toets 2 seconden wordt ingedrukt wordt de uitgestelde uitscha keling van 30 minu ten geactiveerd mo tor verlichting Bij ingeschakelde functie kandebedrijf...

Page 16: ...de combusti n ej calderas chimeneas etc Si la campana extractora se utiliza en combinaci n con aparatos no el ctricos por ejemplo aparatos de gas debe garantizarse un grado suficiente de ventilaci n...

Page 17: ...e instruidos sobre c mo utilizar de forma segura el equipo y los peligros que esto implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con el aparato La limpieza y mantenimiento por parte del usuario no deb...

Page 18: ...clas T1 T2 est n en cendidas T3 Enciende el motor a la segunda velocidad Las teclas T1 T3 est n en cendidas Presionada por 2 se gundos activa el apa gado retrasado en 30 minutos motor luces Con la fun...

Page 19: ...o exaustor a con dutas de exaust o que trans portem fumos de combust o caldeiras lareiras etc Se o exaustor for utilizado em conjunto com aparelhos n o el tricos porex aparelhosali mentadosag s necess...

Page 20: ...o insuficientes desdequesejam vigiados e tenham recebido instru o sobre a utiliza o do aparelho de forma segura e compreendam os perigos que o seu uso comporta As crian as n o devem brincar com o apar...

Page 21: ...o motor T2 Liga o motor com velo cidade I As teclas T1 T2es t o ace sas T3 Liga o motor com velo cidade II As teclas T1 T3es t o ace sas Se for premida durante 2 segundos activar o desligamento autom...

Page 22: ...daie camini ecc Se l aspiratore utilizzato in combinazione con apparecchi non elettrici per es apparecchi agas deveesseregarantitoun sufficiente grado di aerazione nel locale per impedire il ritorno d...

Page 23: ...sufficienti purch attenta mente sorvegliati e istruiti su come utilizzare in modo sicuro l apparecchio e sui pericoli che ci comporta Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Pulizia e...

Page 24: ...lie Z z Pulire la cappa utilizzando un panno umido e un detergente liquido neutro 4 COMANDI Tasto Funzione T1 Spegne il Motore T2 Accende il motore alla prima velocit I Ta s t i T 1 T 2 sono ac cesi T...

Page 25: ...du s rja f r en tillr ck lig ventilation av lokalen f r att f rhindra returfl de av f rbr nningsgas I k ket ska det finnas en ppning i direkt f rbindelse med utsidan f r att garantera tillfl det av r...

Page 26: ...matlagningsapparater o dyl 3 UNDERH LL Symbolen p apparaten eller emballaget anger att apparaten inte f r hanteras som hush llsavfall Den ska i st llet l mnas in p en upp samlingsplats f r tervinning...

Page 27: ...ed aktiv funktion r det m jligt att ndra drifthastigheten De res p e k t i v e knappar na T1 T2 eller T3 eller T4 blin kar T4 Sl r p motorn p den tredje hastigheten Knappar na T1 T4 r t nda Tryckt i 2...

Page 28: ...retur av forbren ningsgassen Kj kkenet m ha en pning direkte til utsi den for sikre inntak av frisk luft N r kj kkenviften brukes sammen med apparater som ikke bruker str m m ikke det negative trykke...

Page 29: ...t m leveres til et innsamlingssenter for resirkulering av elektrisk og elektronisk materiale Ved kassere dette apparatet p riktig m te bidrar du til for hindredenegativevirkningene p milj et og mennes...

Page 30: ...ulig endredriftshas tigheten D e r e l e v a n t e knappene T1 T2 eller T3 eller T4 blinker T4 Sl r motoren p ved den tredje hastigheten Knappe ne T1 T4 er tente Trykk i 2 sekunder for aktivere den in...

Page 31: ...amaan riitt v huoneen tuuletus poistokaasujen pa luuvirtauksen est miseksi Keitti ss t ytyy olla aukko suoraan ulos puhtaan ilman virtauksen takaamiseksi Kun liesituuletintak ytet nyhdes s muidenkuins...

Page 32: ...a osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt ta vallisen kotitalousj tteen mu kana Tuote t ytyy toimittaa asianmukaiseen s hk isten ja elektronisten osien ker ys keskukseen Varmistamalla ett tuote h vitet n...

Page 33: ...lot K ytt nopeutta on mahdollista vaihtaa toiminnon ollessa ak tiivisena Vastaavat painikkeet T1 T2 tai T3 tai T4 vilkku vat T4 K ynnist moottorin kolmannella nope udella P a i n i k k e e t T 1 T 4 p...

Page 34: ...34 1 650 I 120 0 04...

Page 35: ...35 RUSSIAN 3 2 8 3...

Page 36: ...36 4 W w 2 Z z...

Page 37: ...37 RUSSIAN 4 T1 T2 T1 T2 T3 T1 T3 2 30 T1 T2 T3 T4 T4 T1 T4 2 6 L 5...

Page 38: ...kandall stb f st k elvezet s re szolg l vezet kbe bek tni A f stg zok vissza raml s nak megakad lyoz sa rde k ben megfelel szell z sr l kell gondoskodni abban a helyis gben ahol a k sz l k mellett ne...

Page 39: ...a k sz l k biztons gos haszn lati m dj t s a kapcsol d vesz lye ket gyeljen arra hogy ne j tszhassanak gyermekek a k sz l kkel A k sz l k tiszt t s t s karbantart s t nem v gezhetik gyermekek amennyib...

Page 40: ...bekapcsolja a motort A T1 T2 g o m b o k vil g ta nak T3 M sodik sebess gfo kozaton bekapcsolja a motort A T1 T3 g o m b o k vil g ta nak 2 m sodperces le nyomva tart sa el ind tja a 30 perces k slelt...

Page 41: ...ti zaru e no dostate n v tr n aby nemohlo doj t k n vratu ply nov ch zplodin Kuchy mus b t vybavena otvorem kter je p mo propojen s vn j m prostorem aby bylo zaru eno proud n ist ho vzduchu Jestli e j...

Page 42: ...sou pod dozorem POZOR p stupn sti mohou p i pou v n varn ch p stroj dosahovat vysok ch teplot 3 DR BA Symbol na v robku nebo na jeho obalu ozna uje e v robek nem e b t zlikvi dov n jako norm ln dom c...

Page 43: ...Motor Sv tla Je li funkce aktivn je mo n m nit provozn rychlost P slu n tla t ka T1 T2 nebo T3 nebo T4 bli kaj T4 Spou t motor na troj ku Tla tka T 1 T 4 jsou roz sv cen P istisknut na2sekun dy spust...

Page 44: ...dzaj dymy spa ovania napr kotle kozuby a pod Ak sa ods va p r pou va v kombin cii s neelektrick mi spotrebi mi napr plynov mi spotrebi mi v miestnosti sa mus zaru i dostato n stupe vetrania aby sa zab...

Page 45: ...a boli pou en o obsluhe spotrebi a a o nebezpe enstve ktor m e pred stavova D vajte pozor na deti aby sa so spotrebi om nehrali istenie a dr bu spotrebi a nesm vykon va deti pokia nebud pod doh adom...

Page 46: ...or T2 Zapne motor pri prvej r chlosti Tla idl T1 T2s zapnut T3 Zapne motor pri druhej r chlosti Tla idl T1 T3s zapnut Stla en mna2sekun dy aktivuje onesko renie vypnutia o 30 min t Motor Osvet lenie K...

Page 47: ...o prze wod w odprowadzaj cych spaliny np z kot w komin k w itp Je eli okap u ywany jest w po czeniu z kuchenkami nie elektrycznymi np gazowymi nale y zagwarantowa odpo wiedni poziom wentylacji loka lu...

Page 48: ...il nowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie i konserwacja urz dzenia nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e s one nadzorowane UWAGA cz ci zewn trzne mog sta si bardzo gor ce je el...

Page 49: ...ki T1 T2 T3 Uruchomienie silnika z drug pr dko ci w i e c s i przyciski T1 T3 Po naci ni ciu tego przyciskuna2sekundy aktywowana zosta je funkcja wy czenia op nionegoo30minut silnik o wietlenie Po uru...

Page 50: ...50 1 650 mm 120 mm 0 04 mbar...

Page 51: ...51 GREEK 3 mm 2 8 3...

Page 52: ...52 4 W w 2 Z z...

Page 53: ...53 GREEK 4 T1 T2 T1 T2 T3 T1 T3 2 30 T1 T2 T3 T4 T4 T1 T4 2 6 L 5...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...991 0316 159_04 161202 D000010_02 991 0306 312_ver4 AGA RANGEMASTER GROUP PLC...