WWW.FALLSAFE-ONLINE.COM
WARNING
INSTRUCTION MANUAL
sg
=
FALL SAFE ONLINE, LDA
Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54
4480-620 Vila do Conde
Telephone: +351 252 480 060
Fax: +351 252 480 069
www.fallsafe-online.com
E-mail: support@fallsafe-online.com
Portugal, EU
WWW.FALLSAFE-ONLINE.COM
RFID
QR CODE
.APK
SN
Ready for:
NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION
NOMENKLATUR/ ANVENDELSESOMRÅDE | NOMENKLATUR/ ANVENDELSESOMRÅDE | NOMENKLATUR/ ANVÄNDNINGSOMRÅDE | NIMIKKEISTÖ / SOVELTAMISALA
ADDITIONAL INFORMA
TION
YDERLIGERE INFORMATION | TILLEGGSINFORMA
SJON | YTTERLIGARE INFORMA
TION | LISÄINFORMAA
TIO
MARKING/ LABELS
MÆRKNING / ETIKETTER | MERKING / ETIKETTER | MÄRKNING / ETIKETTER | MERKINTÄ / MERKIT
FALL ARRES
T BLOCK
EN 360:2002
50-7020 STD2018 - REV
.01
FALL ARRES
T BLOCK
EN | DA | NO | SV | FI
INSTRUKTIONSMANUAL | BRUKSANVISNINGEN | INSTRUKTIONSHANDBOK | KÄYTTÖOP
AS
READ ALL INFORMATION CONT
AINED IN THE TWO INS
TRUCTIONS: GENERAL AND SPECIFIC.
LÆS ALLE INFORMATIONER BEMÆRKET I DE T
O INSTRUKTIONER: GENEREL
T OG SPECIFIKT.
LES ALLE INFORMASJONENE I DE T
O INSTRUKSJONENE: GENEREL
T OG SPESIFIKT.
LÄS ALL INFORMA
TION INNEHÅLLET I DE Två ANVISNING
ARNA: ALLMÄN OCH SÄRSKILD
.
LUE KAIKKI TIEDO
T, JO
TKA KOSKEV
AT KAKSI OHJEET
: YLEISET JA ERITYISET
.
Acc
ording t
o the Regula
tion (EU) 2016/425
EN
DA
A
Fa
ll A
rre
st In
dic
ato
r
Fall indikator
B
Co
nne
ct th
e d
evi
ce
only t
o EN 79
5 a
nch
or
po
int
Tils
lut
kun
enh
ede
n
�l
EN
79
5 a
nker
pun
kt
C
Ma
ximu
m p
ermissi
ble
a
ng
le
Mak
sim
al
�ll
adt
vi
nkel
D
Visu
al In
sp
ec
tio
n
Visu
el i
nsp
ek
�
on
E
Te
st the
lo
ck
ing
a
cti
on
by
pullin
g th
e line
Tes
t lå
sni
nge
n ve
d a
t tr
ækk
e lin
jen
F
Do
not use
a
bo
ve
b
ulk
ma
te
ria
l
Bru
g ik
ke
over
bu
lkm
ater
ial
e
G
Ma
y b
e us
ed
in hori
zo
nta
l a
nd
ve
rti
ca
l p
la
ne
. N
ot
ove
r sha
rp
e
dg
es
Kan
anv
end
es i
va
ndre
t o
g lo
dre
t p
lan
. Ikk
e ov
er sk
arp
e ka
nter
H
Ma
ke
sure
tha
t yo
ur ha
rne
ss is EN3
61
ce
rti
fica
te
d
Sør
g fo
r, a
t d
in
sel
e er E
N361
cer
�fi
ceret
I
Ch
ec
k th
e instrut
ion
ma
nua
l the
ma
xium lo
ad
of th
e d
evi
ce
Kon
tro
ller
in
str
u
�
on
man
ual
en
mak
sim
al b
ela
stn
ing
af e
nhed
en
J
Pe
rmissib
le
the
rmo
me
tri
c r
an
ge
Till
adt
ter
mom
etr
isk
ræ
kkev
idd
e
K
Do
not p
erf
orm r
ep
air
s
Udfø
r ikk
e re
par
a
�
oner
L
Pull the
line
in a
ve
rti
ca
l wa
y
Træ
k lin
jen
lo
dret
M
Ch
ec
k th
e s
yst
em
be
fo
re
use
Tje
k sy
ste
met
fø
r b
rug
WSt
ore
in a
p
rop
ria
te
d p
la
ce
Opb
evares p
å e
t passende
sted
X
OK
/
NO
T O
K f
or sh
arp
e
dg
es
OK
/ IK
KE O
K
�l
sk
arp
e ka
nter
Z
Ch
ec
k th
e r
etr
ac
ta
ble
syt
em
wo
rk co
rre
ctly
Kon
tro
ller
de
t ind
træ
kba
re
sys
tem
fun
gere
r ko
rre
kt
NO
SV
A
Fall
e ind
ika
tor
Falli
ndi
kat
or
B
Kob
le e
nhe
ten
ba
re
�l
EN
795
ank
erpu
nkt
Ans
lut
end
ast
enh
ete
n
�ll
EN
79
5-a
nka
rpu
nkt
en
C
Mak
sim
alt
�ll
a
�
vi
nkel
Max
im
al
�ll
åte
n vi
nkel
D
Visu
ell
ins
pek
sjo
n
Visu
ell
ins
pek
�
on
E
Tes
t lå
sea
rbe
ide
t v
ed å
tre
kke
linj
en
Tes
ta
lås
nin
gen
ge
nom
a
�
dr
a li
nje
n
F
Ikk
e br
uk o
ver
las
tm
ater
ial
e
Anv
änd
in
te
ova
nst
åen
de
bulkm
ater
ial
G
Kan
br
uke
s i
hor
iso
nta
l o
g v
er
�
kal
pl
an.
Ik
ke
over
sk
arp
e ka
nter
Kan
anv
änd
as i
ho
riso
nte
llt
och
ver
�
kal
t p
lan
. In
te
över
sk
arp
a k
ant
er
H
Pass
på
at d
in
sel
e er E
N361
ser
�fi
sert
Se
�ll
a
�
di
n se
le
är EN
361 cer
�fi
erad
I
Kon
tro
ller
in
str
uks
jon
shå
ndb
oke
n fo
r m
aks
imal
be
las
tni
ng
på e
nhe
ten
Kon
tro
llera
ins
tru
k
�
ons
manu
ale
ns m
axla
st
J
Till
a
�
ter
mom
etr
isk
re
kkev
idd
e
Till
åte
t ter
mom
etr
isk
t in
ter
val
l
K
Ikk
e u
�ø
r re
par
asjo
ner
U
�
ör i
nte
rep
ara
�
oner
L
Tre
kk
lin
jen
på
en
ver
�
kal
m
åte
Dra
lin
jen
på
e
�
ver
�
kal
t sä
�
M
Kon
tro
ller
sy
ste
met
fø
r b
ruk
Kon
tro
llera
sys
tem
et f
öre
anv
änd
nin
g
W
Oppb
evares p
å e
t passend
e st
ed
För
var
a p
å e
n lä
mplig pl
ats
X
OK
/ IK
KE O
K fo
r sk
arp
e ka
nter
OK
/ N
OT
OK
för
sk
arp
a k
ant
er
Z
Kon
tro
ller
at
inn
tre
kkb
ar s
yst
em
fun
gere
r ri
k
�
g
Kon
tro
llera
a
�
de
t in
fällb
ara
sy
ste
met
fu
ngerar
ko
rre
kt
FI
A
Put
o-ilm
aisi
n
B
Liit
ä la
ite
vai
n E
N 7
95 a
nkkur
oin
�
pist
ees
een
C
Suu
rin
sa
lli
�
u ku
lma
D
Silm
äm
äär
äin
en
tar
kas
tus
E
Tes
taa
lu
kitu
sto
imint
o v
etä
mäll
ä li
nja
a
F
Älä
kä
ytä
ylim
ater
iaa
lia
G
Voi
daa
n kä
y
�
ää
vaa
ka-
ja
pys
tyt
aso
ssa.
Ei
yli
teräv
iä
reu
noja
H
Var
mist
a, e
�
ä v
alja
at o
n E
N36
1-s
er
�fi
kaa
�
I
Tar
kist
a in
str
uk
�
okä
sik
irja
la
i
�
een
m
aks
imiku
ormi
tuk
ses
ta
J
Salli
�
u lä
mpö
mi
�
aus
alu
e
K
Älä
su
orit
a k
orja
uks
ia
L
Ved
ä vii
va
pys
tya
sen
noss
a
M
Tar
kist
a jä
rje
ste
lm
ä e
nne
n kä
y
�
öä
W
Säil
ytä
so
piva
ssa
pai
kass
a
X
OK
/ E
I O
K teräv
iä
reu
noja
Z
Tar
kist
a, e
�
ä si
sää
nve
de
�
ävä
sy
tem
to
imii o
ike
in
EN 360:2002
CNB/P/11.060-A
FS933E
CE0321
FS934E / FS936E
CE0321
FS920 BC
CE0120
FS920 TB | CE0120
FS920 TC | CE0120
EN 360:2002
FS700 | CE1019
FS933 | CE0321
FS934/ FS936
CE0321
EN 360:2002
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
7
3 | 7
3
3
4
4
4
4
5
6
5
5
5
6
6
6 | 8
6 | 8
6 | 8
6
6
7
7
7
7
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
VVUU, a.s.
Pikartska 1337/7 - 716 07 OSTRAVA - RADVANICE
Czech Republic
NOTIFIED BODY - CE1019
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
SATRA Technology Centre Ltd
Wyndham Way Telford Way Kettering,
Northamptonshire, NN16 8SD
NOTIFIED BODY - CE0321
LISTED ORGANIZATION FOR: 89/686/CEE | ISO9001:2015
SGS United Kingdom Ltd,
Weston-Super-Mare, BS22 6WA, UK
NOTIFIED BODY: CE0120
LISTED ORGANIZATION FOR CE TYPE APPROVAL:
SGS United Kingdom Ltd,
Weston-Super-Mare, BS22 6WA,
United Kingdom
NOTIFIED BODY - CE0120
A - Model
B - Length
C - Weight
D - Diameter - Material
E - Use Condition
F - Maximum Load
G - Sharp Edges
FS933 E
7,5 m
4,1 kg
Ø 4,9 mm - Galvanized Steel
Horizontal and Vertical
Horizontal over edge 100 kg/ Vertical 136kg
Horizontal over edge 100 kg/ Vertical 136kg
Horizontal over edge 100 kg/ Vertical 136kg
OK
FS934 E
10 m
6,4 kg
Ø 4,9 mm - Galvanized Steel
Horizontal and Vertical
OK
FS936 E
15 m
7 kg
Ø 4,9 mm - Galvanized Steel
Horizontal and Vertical
OK
FS920 BC
2,10 m
1,29 kg
20 mm - Dyneema® Webbing
Vertical
140 kg
NO
FS920 TB
2,05 m
1,20 kg
20 mm - Dyneema® Webbing
Vertical
140 kg
NO
FS920 TC
2 m
0,77 kg
20 mm - Dyneema® Webbing
Vertical
140 kg
NO
FS700
2,25 m
1,2 kg
45 mm - Polyester Webbing
Vertical
140 kg
NO
FS933
7,5 m
4,1 kg
Ø 4,9 mm - Galvanized Steel
Vertical
136 kg
NO
FS934
10 m
6,4 kg
Ø 4,9 mm - Galvanized Steel
Vertical
136 kg
NO
FS936
15 m
7 kg
Ø 4,9 mm - Galvanized Steel
Vertical
136 kg
NO
8 | 6
8 | 6
8 | 6
(EN) HAZARDS
(DA) RISICI
(NO) FARE
(SV) RISKER
(FI) VAARAN
(EN) DRYING
(DA) T
ØRRING
(NO) TØRKING
(SV) TORKNING
(FI) KUIVA
US
12
(EN) ANNUAL INSPECTION
(DA) ÅRLIG INSPEKTION
(NO) ÅRLIG INSPEKSJON
(SV) ÅRLIG INSPEKTION
(FI) VUOTUINEN T
ARKAS
TUS
(EN) CLEANING
(DA) RENGØRING
(NO) RENGJØRING
(SV) RENGÖRING
(FI) PUHDISTUS
(EN) ST
ORAGE
(DA) OPBEV
ARING
(NO) OPPBEVARING
(SV) LAGRING
(FI) VARA
ST
OINTI
(EN) ACCEPT
ABLE TEMPERATURE
(DA) A
CCEPTABEL TEMPERA
TUR
(NO) AKSEPTABEL TEMPERA
TUR
(SV) GODTA
GBAR TEMPERATUR
(FI)
HYV
ÄKSYTT
Y LÄMPÖ
TILA
(EN) ATTENTION
(DA) OPMÆRKSOMHED
(NO) OPPMERKSOMHET
(SV) UPPMÄRKSAMHET
(FI) HUOMIO
(EN) WRONG
(CZ) FORKERT
(HU) FEIL
(SV) FEL
(FI) VÄÄR
Ä
(EN) CHECK
(DA) K
ONTROLLERE
(NO) KRY
SS AV
(SV) KOLLA UPP
(FI) TARKIS
TAA
(EN) RISK OF DEATH
(DA) RISIK
O FOR DØD
(NO) RISIKO FOR DØD
(SV) RISK FÖR DÖD
(FI) KUOLEMAN RISKI
+ 80° C
+ 176° F
- 40° C
- 40° F
(EN) RIGHT
(DA) RIG
TIG
(NO) RIKTIG
(SV) RÄ
TT
(FI) OIKEA
FSXXX
S/N: 00000
MFG D
ate:
MM/YYY
Y
REF.
FS9XX E
LENGTH
XM
SN
:
:
: :
FS
-IN
SP
-F
S9
XX
-0
01
EN361
50°C
-30°C
122°F
-22°F
EN795
Min.12kN
Max 30°
max.
1 Person
NO!
136kg
FS
-IN
SP
-F
S9
XX
-0
02
EN361
50°C
-30°C
122°F
-22°F
EN795
Min.
12kN
Max 30°
max.
1 Perso
n
NO!
136kg
A
B
C
D
E
J
H
I
K
X
W
Z
L
4
2
6
1
5
8
7
3
FS933 | FS934/ FS936 | FS933E
FS934E/ FS936E
A
B
C
D
E
J
F
G
H
I
K
L
M
1
2
3
4
7
5
FS920-BC | FS920-TB | FS920-TC
0120
EN
DA
NO
SV
FI
1
Refe
re
nc
e Number
Refe
re
nc
en
umm
er
Refe
ra
nse
n
um
mer
Refe
re
nsn
um
mer
Viite
nu
mero
2
Se
ria
l N
um
be
r
Se
rie
nu
mmer
Se
rie
nu
mm
er
Se
rie
nu
mmer
Sar
ja
nu
mero
3
Ma
nufa
cture
D
ate
Fremstillet Dato
Produsert dato
Tillverkad Datum
Valmistettu päivämäärä
4
Read In
struc
tio
ns
Læ
s ve
jle
dnin
g
Le
s in
struksjo
ne
ne
Lä
s in
struktio
ner
Lu
e o
hje
et
5
Sta
nd
ard
Sta
nd
ard
Sta
nd
ard
Sta
nd
ard
sta
nd
ardi
6
Len
gth
Læn
gd
e
Len
gd
e
Lä
ngd
Pitu
us
7
Notifi
ed
B
ody
Anmeldelsesorgan
Meldingsorgan
Anmälningsorgan
Ilmoittautunut elin
8
Ed
ge
T
ested
Y
es/
No
Ka
nt t
est
et
ja
/ n
ej
Ka
nt t
est
et
ja
/ n
ei
Ka
nt t
estad
Ja
/ Nej
Ed
ge
te
sta
ttu k
yllä
/ ei
DA
NO
SV
FI
A
MODEL
MODELL
MODELL
MALLI
B
LÆNGDE
LENGDE
LÄNGD
PITUUS
C
VÆGT
VEKT
VIKT
PAINO
D
DIAMETER - MATERIALE
DIAMETER - MATERIALE
DIAMETER - MATERIAL
DIAMETRI - MATERIAALI
E
BRUGSVILKÅR
BRUKERVILKÅR
ANVÄNDNINGSVILLKOR
KÄYTTÖEHDOT
F
MAKSIMUM BELASTNING
MAKSIMALT LAST
MAXIMAL LAST
ENIMMÄISMÄÄRÄ LADATA
G
SKARPE KANTER
SKARPE KANTER
VASSA KANTER
TERÄVÄT REUNAT
EN
DA
NO
1 Swivel anchor point
Drejeankerpunkt
Dreiepunkt ankerpunkt
2 Composite outer shell
Komposit ydre skal
Kompo
si�
ytre skall
3 Label
E
�ket
Merkelapp
4 Life line cable/webbing
Livsledningskabel / webbing
Livline / band
5 Fall arrest indicator
Fall arrest indikator
Fall indikator
6 Connector user - EN362
Kroge bruger - EN362
Krok bruker - EN362
7 Energy absorber - polyester
fi
ber
Faldemper - polyester
fib
er
Falldemper - polyest
erfi
ber
8 Connector anchor - EN362
Kroge anker punkt - EN362
Krok festepunkt - EN362
SV
FI
1 Svivel fästpunkt
Käänne
�ä
vä ankkuroin
�
piste
2 Komposit y
�
erhölje
Komposii
� u
lkokuori
3 Märkning
E
�ke�
4 Livlina kabel/ band
Elinjohdon kaapeli / nauhoitus
5 Fall indikator
Laskeutumisilmaisin
6 Krok användare - EN362
Kääntökoukun käy
�äjän kii
nnitys - EN362
7 Falldämpare - polyest
erfi
ber
Energiaa absorboiva polyesterikuitu
8 Krok fästpunkt - EN362
Lii
�
n EN362
DA
1- PRODUKT 2- REFERENCENUMMER 3- SERIENUMMER 4- FREMSTILLINGSDATO 5- AFKØBSDATO 6- DATO FOR FØRSTE BRUG
7-ANDRE RELEVANTE OPLYSNINGER 8-DATO 9- GRUND FOR ANSØGNING 10-DEFEKTER, REPARATIONER, ETC. 11- NAVN OG SIGNATUR 12 - NÆSTE PERIODISK EKSAMINATION
NO
1- PRODUKT 2- REFERENSNUMMER 3- SERIENUMMER 4- PRODUKSJONSDATO 5- KJØPSDATO 6- DATO FOR FØRSTE BRUK
7- ANDRE RELEVANTE OPPLYSNINGER 8- DATO 9- REDEN FOR ANSVARSFØRING 10-DEFEKTER, REPARASJONER, ETC. 11- NAVN OG SIGNATUR 12 - NESTE PERIODISK EKSAMINERING
SV
1- PRODUKT 2- REFERENSNUMMER 3- SERIENUMMER 4- PRODUKTDATUM 5- KÖPDATUM 6- DATUM FÖR FÖRSTA ANVÄNDNINGEN
7- ÖVRIG RELEVANT INFORMATION 8- DATUM 9- SKÄL FÖR INTRYCK 10-DEFEKTER, REPARATIONER, ETC. 11- NAMN OCH UNDERTECKNING 12 - NÄST PERIODISK EXAMINATION
FI
1- TUOTE 2- VIITEN NUMERO 3- SARJANUMERO 4- VALMISTAJAN PÄIVÄMÄÄRÄ 5- OSTOT PÄIVÄMÄÄRÄ 6- ENSIMMÄISEN KÄYTTÖÄ KOSKEVAT TIEDOT
7- MUUT MERKITYKSELLISET TIEDOT 8- PÄIVÄMÄÄRÄ 9- SYYTÄ 10-VIRHEET, KORJAUKSET, ETC. 11- NIMI JA ALLEKIRJOITUS 12- SEURAAVA PERIODINEN TUTKIMUS
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
EQUIPMENT RECORD
UDSTYR REKORD | UTSTYR REKORD | UTRUSTNINGSREKORD | LAITTEEN TALLENNUS
8 - DATE
9 - REASON FOR ENTRY
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
11 - NAME & SIGNATURE
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
(DUE DATE)
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
2 - REF. NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
6 - DATE OF THE FIRST USE
