EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
EQUIPMENT RECORD
REGISTO DE EQUIPAMENTO | REGISTRO DE EQUIPO | ENREGISTREMENT DE L'ÉQUIPEMENT
APPARATUUR RECORD | UTSTYR REKORD | REGISTRAZIONE DELL'APPARECCHIATURA
12
+ 80° C
+ 176° F
- 30° C
- 25° F
WWW.FALLSAFE-ONLINE.COM
sg
=
FALL SAFE ONLINE, LDA
Zona Industrial da Varziela, Rua B – Lote 54
4480-620 Vila do Conde
Telephone: +351 252 480 060
Fax: +351 252 480 069
www.fallsafe-online.com
E-mail: support@fallsafe-online.com
Portugal, EU
WWW.FALLSAFE-ONLINE.COM
RFID
QR CODE
.APK
SN
Ready for:
WARNING
INSTRUCTION MANUAL
LANYARD
EN354:2010 | EN355:2002
8 - DATE
9 - REASON FOR ENTRY
(PERIODIC EXAMINATION OR REPAIR)
10 - DEFECTS, REPAIRS, ETC.
11 - NAME & SIGNATURE
12 - NEXT PERIODIC EXAMINATION
(DUE DATE)
PERIODIC EXAMINATION AND REPAIR HISTORY
1 - PRODUCT
5 - PURCHASE DATE
7 - OTHER RELEVANT INFORMATION
2 - REF. NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
3 - SERIAL NUMBER
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
4 - MANUFACTURING DATE
(SEE THE EQUIPMENT LABEL)
ALL PERIODIC EXAMINATIONS SHOULD BE RECORDED BY THE COMPETENT PERSON.
THIS RECORD SHOULD BE KEPT WITH THE EQUIPMENT DURING THE WHOLE LIFE TIME.
6 - DATE OF THE FIRST USE
EQUIPMENT RECORD
ADDITIONAL INFORMA
TION
MARKING/ LABELS
NOMENCLATURE/ FIELD OF APPLICATION
Acc
ording t
o the Regula
tion (EU) 2016/425
According to the Regulation (EU) 2016/425
FS503
EN355:2002
MAX LOAD 120kg
FS506
EN355:2002
MAX LOAD 120kg
10
10
FS080
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
7
7
7
5
9
8
9
FS082
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
7
7
5
8
9
FS032
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
FS032A
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
6
8
9
LISTED ORGANISATION FOR CE TYPE APPROVAL:
SGS United Kingdom Ltd,
Weston-Super-Mare, BS22 6WA, UK
NOTIFIED BODY CE0120
LISTED ORGANISATION FOR EU TYPE APPROVAL:
VVUÚ
. a.s, Pikartská 1337/7 - 716 07 Ostrava - Radvanice, Czech Republic
NOTIFIED BODY CE1019
FS038
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
FS038A
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
6
9
8
9
FS087
EN354:2010
MAX LOAD 120kg
7
7
7
5
8
9
9
FS525-QS
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
2/3
10
FS502KEV
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 8
2/ 9
10
FS531
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
15
2/ 8
10
FS502ATEX
EN354:2010 | EN355:2002
EN60079-0:2012+A11:2013
MAX LOAD 100kg
2/ 8
16
10
FS504
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
11
2/ 8
10
FS505
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
2/ 8
10
11
FS501R
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
8
7
5
2/ 8
6
FS502R
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
7
8
5
2/ 8
6
FS519
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 120kg
1/ 9
1/ 8
5
10
FS510
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 120kg
1/ 9
1/ 8
6
10
FS501
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 8
2/ 9
6
13
10
FS502
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
2/ 8
6
10
FS595
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
11
2/ 8
FS596
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
2/ 9
11
2/ 8
FS516
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 120kg
1/ 8
1/ 9
6
10
FS550-LN
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 120kg
1/ 9
1/ 8
7
5
10
FS524R
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
TESTED 136 KG
5
7
2/ 8
2/ 9
10
EN795
EN354
EN355
EN795
EN354
EN355
B
FS821
Y
FS824
W
FS829
H
FS33500-2L
L
FS802
N
FS843
S
FS822
D
FS831
T
FS823
C
FS33562
M
FS825
K
FS826
A
FS820
R
FS846
E
FS836
CONNECTORS
COMBINATIONS
LISTED ORGANIZATION FOR: (EU) 2016/425 | ISO 9001:2015
SGS FIMOKO OY, P.O. Box 30 (Särkiniementie 3) 00211 Helsinki - Finland
NOTIFIED BODY: CE 0598
FS087-AB
-2M
123456
02/2020
EN354:2010
MA
X. 2M
H
G
C
K
F
D
A
I
B
E
I
L
J
FALLS
AFE-ONLINE.COM
Zona Industrial da Varziela - Rua B
Lote 54, 4480-620 - Vila do Conde
Portugal
MA
X. 120 Kg
2M
FS519-X
X-2M
123456
08/2021
EN354:2010
EN355:2002
C
D
E
A
I L
B
G
H
F
J
I
K
6
6
6
13
9
9
9
8
8
FS521R
EN354:2010 | EN355:2002
(PPE-R/11.074 (TESTED)
MAX LOAD 100kg
2/ 9
7
7
5
2/ 8
10
FS522R0
EN354:2010 | EN355:2002
(PPE-R/11.074 (TESTED)
MAX LOAD 100kg
2/ 9
7
5
2/ 8
10
FS523R
EN354:2010 | EN355:2002
MAX LOAD 100kg
TESTED 136 KG
2/ 9
2/ 8
5
7
10
13
13
14
14
2/ 9
2/ 9
EVIDENČNÍ LIST | ESZK
Ö
Z FELJEGYZÉSEK | REJESTRACJA URZĄDZENIA
ECHIPAMENTE ÎNREGISTRARE | EVIDENČNÝ LIST
CZ
1-PRODUKT 2-REFEREN
Č
NÍ
Č
ÍSLO 3 - VÝROBNÍ
Č
ÍSLO 4-DATUM VÝROBY 5- DATUM PRODEJE 6 -DATUM PRVNÍHO POU
Ž
ITÍ
7-DALŠÍ RELEVANTNÍ INFORMACE 8 - DATUM
9 - DŮVOD PROHLÍDKY
10 - POŠKOZENÍ, OPRAVY, ATD 11- PODPIS 12- DALŠÍ PERIODICKÁ PROHLÍDKA
HU
1-TERMÉK 2-REFERENCIA SZÁMA 3- SOROZATSZÁM 4 - GYÁRTÁSI DÁTUM
5- VÁSÁRLÁS DÁTUMA 6- AZ ELSŐ HASZNÁLAT DÁTUMA
7- EGYÉB RELEVÁNS INFORMÁCIÓ 8-DÁTUM 9- A VIZSGÁLAT OKA 10- HIBA, JAVÍTÁS, STB 11- NÉV, ALÁÍRÁS 12-
KÖVETKEZŐ VIZSGÁLAT DÁTUMA
PL
1-PRODUKT 2-NUMER REFERENCYJNY NUMER 3-SERYJNY 4-DATA PRODUKCJI 5 DATA ZAKUPU 6-DATA PIERWSZEGO
UŻYCIA
7-INNE ODPOWIEDNIE INFORMACJE 8-DATA 9-POWIADOMIENIA W PRZYPADKU 10-WADLIWYCH NAPRAW, ETC 11-NAZWA / PODPIS 12- DATA KOLEJNEGO BADANIA OKRESOWEGO
RO
1-PRODUS 2 NU
MĂ
RUL DE REFERIN
ȚĂ
NU
MĂ
RUL 3-
NUMĂRUL DE SERIE
4-DATA PRODUC
Ă
TORULUI 5-DATA ACHIZI
Ț
IEI 6-
DATA PRIMEI UTILIZĂRI
7- ALTE INFORMA
Ț
II RELEVANTE 8-DATA 9-MOTIVUL PENTRU ÎNREGISTRARE 10-DEFEC
Ț
IUNI, REPARA
Ț
II ETC 11-DENUMIRE / SEMNATURA 12-
URMĂTOAREA EXAMINARE PERIODICĂ
SK
1-VÝROBOK 2-REFEREN
Č
NÉ
Č
ÍSLO 3-SÉRIOVÉ
Č
ÍSLO 4-DÁTUM VÝROBY 5-DÁTUM NÁKUPU 6-DÁTUM PRVÉHO POU
Ž
ITIA
7-OSTATNÉ RELEVANTNÉ INFORMÁCIE 8-DATUM 9 - DÔVOD PREHLIADKY 10
- POŠKODENIE, OPRAVY, ATĎ
11- PODPIS
12 - ĎALŠIA PERIODICKÁ PREHLIADKA
- READ ALL INFORMATION CONT
AINED IN THE TWO INS
TRUCTIONS: GENERAL AND SPECIFIC.
- PŘEČTĚTE VŠECHNY INFORMACE OBS
AŽENÉ VE DV
OU POKYNECH: VŠEOBECNÉ A ZVLÁ
ŠTNÍ.
OLVA
SSA EL AZ ÁL
TALÁNOS ÉS A SPECIFIKUS HA
SZNÁLATI ÚTMUT
ATÓ
T.
- PRZECZYTA
J WSZYSTKIE INFORMA
CJE ZAW
ARTE W D
WÓCH INS
TRUKCJI: OGÓLNE I SZ
CZEGÓLNE.
- CITIŢI TO
ATE INFORMA
ŢIILE PREZENTATE ÎN DOU
A INSTRUCŢIUNI: GENERALE ȘI SPECIFICE.
- PREČÍTA
JTE VŠETKY INFORMÁ
CIE OBSIAHNUTÉ V DV
OCH POKYNOCH: VŠEOBECNÉ A ŠPECIFICKÉ.
NÁVOD K OBSLUZE | HASZNÁLATI ÚTMUT
ATÓ
INSTRUKCJA OBSŁUGI | MANUAL
DE UTILIZARE | NÁVOD NA OBSLUHU
NOMENKLATURA / OBLAST POUŽITÍ | NÓMENKLATÚRA/ ALKALMAZÁSI TERÜLET | NOMENCLATURE / ZAKRES ZASTOSOWANIA
NOMENCLATOR/ DOMENIUL DE APLICARE | NOMENKLATÚRA / OBLASŤ POUŽITIA
OZNAČENÍ / ŠTÍTKY | JELÖLÉS / CÍMKE | OZNAKOW
ANIE / ETYKIETY
MARCAJ / ETICHETE | OZNAČOVANIE / ŠTÍTKY
DODA
TE
Č
NÉ INFORMACE | T
OV
ÁBBI INFORMÁCIÓ | DOD
ATK
OWE INFORMA
CJE
INFORMA
Ț
II SUPLIMENTARE |
Ď
AL
Š
IE INFORMÁCIE
(EN) HAZARDS
(CZ) NEBEZPE
Č
Í
(HU) VESZÉL YEK
(PL) ZAGRO
Ż
ENIA
(RO) PERICOLE
(SK) NEBEZPE
Č
ENSTV
O
(EN) DRYING
(CZ) SU
Š
ENÍ
(HU) SZÁRÍTÁ
S
(PL) SUSZENIE
(RO) USCARE
(SK) SU
š
ENIE
(EN) ANNUAL INSPECTION
(CZ) RO
Č
NÍ REVIZE
(HU) ÉVES ELLEN
Ő
RZÉS
(PL) PRZEGL
Ą
D
(RO) INSPEC
Ț
IA ANUAL
Ă
(SK) R
OČNÁ INŠPEKCIA
(EN) CLEANING
(CZ)
Č
I
Š
T
Ě
NÍ
(HU) TISZTÍTÁ
S
(PL) CZYSZ
CZENIE
(RO) CUR
ĂȚ
ARE
(SK)
Č
ISTENIE
(EN) STORA
GE
(CZ) TEPLO
TA SKLADO
VÁNÍ
(HU) TÁROLÁ
S
(PL) PRZECHOWYW
ANIE
(RO) DEPOZIT
ARE
(SK) SKLADOV
ANIE
(EN) ACCEPT
ABLE TEMPERATURE
(CZ) TEPLO
TA POU
Ž
ITÍ
(HU) ELFOGADHA
TÓ H
Ő
MÉRSÉKLET
(PL) DOPUSZCZALNA TEMPERA
TURA
(RO) TEMPERATURA A
CCEPTABIL
Ă
(SK) TEPL
OTA
POUŽITIA
(EN) ATTENTION
(CZ) POZOR
(HU) FIGYELEM
(PL) UWA
GA
(RO) ATEN
Ţ
IE
(SK) POZOR
(EN) RIGHT
(CZ) SPR
ÁVNĚ
(HU) MEGFELELŐ
(PL) DOBRZE
(RO
) COREC
T
(SK) SPR
ÁVNE
(EN) WRONG
(CZ)
Š
PATN
Ě
(HU) ROSSZ
(PL) ŹLE
(RO
) GREȘIT
(SK) ZLE
(EN) RISK OF DEATH
(CZ) SMRTELNÉ NEBEZPE
Č
Í
(HU) HALÁLOS VESZÉL
Y
(PL) RYZYK
O
Ś
MIERCI
(RO) RISCUL DE MOAR
TE
(SK) SMRTE
Ľ
NÉ
NEBEZPE
Č
ENSTV
O
(EN) CHECK
(CZ) KONTROLA
(HU) ELLENŐRZÉS
(PL) SPRAWD
Ź
(RO) VERIFIC
Ă
(SK) KONTROLA
50-7009-G1_STD2020_21_R6
LANYARDS
EN | CS | HU | PL | RO | SK
(EN)
A - Ser
ial
nu
mbe
r;
B - Re
fer
enc
e nu
mbe
r;
C - Sta
nda
rd
;
D- Man
ufa
ctu
re
d da
te;
E - Bra
nd
nam
e;
F - Not
ify
bo
dy - wich carries
out product quality management;
G - In
str
uct
ion
s;
H - QR
C
ode
;
I - Length;
J - CE complies with regulation
(EU) 206/425 of the European Parliment;
K - Maximum load;
L - Connector combination;
(CS)
A - Sériové číslo;
B - referenční číslo;
C - standardní;
D- datum výroby;
E - název značky;
F - Informační orgán - který provádí
produkt řízení jakosti;
G - Pokyny;
H - QR kód;
I - délka;
J - CE vyhovuje předpisům
(EU) 206/425 Evropského parlamentu;
K - maximální zatížení;
L - kombinace konektoru;
(HU)
A - Sorszám;
B - Hivatkozási szám;
C - szabványos;
D- Gyártási dátum;
E - Márkanév;
F - Értesítő szervezet - amely a
terméket végzi minőség ellenőrzés;
G - Utasítások;
H - QR -kód;
I - Hossz;
A J -CE megfelel az előírásoknak
(EU) 206/425, az Európai Parliment;
K - Maximális terhelés;
L - Csatlakozó kombináció;
(PL)
A - Numer seryjny;
B - Numer referencyjny;
C - Standardowy;
D- Data produkcji;
E - Nazwa marki;
F - Jednostka notyfikująca - która
wykonuje produkt zarządzanie jakością;
G - Instrukcje;
H - kod QR;
ja - długość;
J - CE jest zgodny z rozporządzeniem
(UE) 206/425 Parlamentu Europejskiego;
K - Maksymalne obciążenie;
L - Połączenie złączy;
(RO)
A - Număr de serie;
B - Număr de referinţă;
C - Standard;
D- Data fabricării;
E - Denumirea mărcii;
F - Notificaţi organismul - care realizează
produsul administrare de calitate;
G - Instrucţiuni;
H - cod QR;
I - Lungime;
J - CE respectă reglementările
(UE) 206/425 al Parlamentului European;
K - Sarcina maximă;
L - Combinaţie conector;
(SK)
A - Sériové číslo;
B - referenčné číslo;
C - štandard;
D- dátum výroby;
E - názov značky;
F - Oznamovací orgán - ktorý výrobok
vykonáva manažment kvality;
G - Pokyny;
H - QR kód;
I - dĺžka;
J - CE je v súlade s predpismi
(EÚ) 206/425 Európskeho parlamentu;
K - maximálne zaťaženie;
L - kombinácia konektora;
(EN)
1 - Steel connector;
2 - Aluminium connector;
3 - Dielectric connector;
4 - Polyamide rope;
5 - Polyester rope;
6 - Polyester webbing;
7 - Protective plastic sleeve;
8 - User anchor point;
9 - Anchor Point;
10 - Energy absorber - Polyester Webbing;
11 - Tubular Webbing - Polyester;
12 - Adjuster device - Steel alloy;
13 - Adjuster device - Aluminium alloy;
14 - Kevlar® webbing;
15 - Biothane® webbing;
16 - Antistatic webbing;
(CS)
1 - Ocelový konektor;
2 - hliníkový konektor;
3 - Dielektrický konektor;
4 - Polyamidové lano;
5 - Polyesterové lano;
6 - Polyesterový popruh;
7 - Ochranný plastový obal;
8 - kotevní bod uživatele;
9 - Kotevní bod;
10 - Absorbér energie - polyesterový popruh;
11 - Trubkový popruh - polyester;
12 - Seřizovací zařízení - slitina oceli;
13 - Seřizovací zařízení - slitina hliníku;
14 - Popruh Kevlar®;
15 - Popruh Biothane®;
16 - Antistatické popruhy;
(HU)
1 - Acél csatlakozó;
2 - Alumínium csatlakozó;
3 - Dielektromos csatlakozó;
4 - Poliamid kötél;
5 - Poliészter kötél;
6 - Poliészter heveder;
7 - Védő műanyag hüvely;
8 - Felhasználói rögzítési pont;
9 - Horgonypont;
10 - Energiaelnyelő - poliészter heveder;
11 - Csőszalag - poliészter;
12 - Beállító eszköz - Acélötvözet;
13 - Beállító eszköz - Alumíniumötvözet;
14 - Kevlar® heveder;
15 - Biothane® heveder;
16 - Antisztatikus hevederek;
(PL)
1 - Łącznik stalowy;
2 - łącznik aluminiowy;
3 - Złącze dielektryczne;
4 - Lina poliamidowa;
5 - Lina poliestrowa;
6 - Taśma poliestrowa;
7 - Ochronny rękaw z tworzywa sztucznego;
8 - Punkt zakotwiczenia użytkownika;
9 - Punkt kotwiczenia;
10 - Pochłaniacz energii - Taśma poliestrowa;
11 - Taśma rurowa - Poliester;
12 - Urządzenie regulacyjne - Stop stali;
13 - Urządzenie regulacyjne - Stop aluminium;
14 - Taśmy Kevlar®;
15 - Taśma Biothane®;
16 - Taśmy antystatyczne;
(RO)
1 - Conector din oţel;
2 - Conector din aluminiu;
3 - Conector dielectric;
4 - Frânghie de poliamidă;
5 - Frânghie din poliester;
6 - Chingi din poliester;
7 - Manșon de protecţie din plastic;
8 - Punctul de ancorare a utilizatorului;
9 - Punct de ancorare;
10 - Absorbant de energie - chingi din poliester;
11 - Chingă tubulară - poliester;
12 - Dispozitiv de reglare - aliaj de oţel;
13 - Dispozitiv de reglare - aliaj de aluminiu;
14 - Chingi din Kevlar®;
15 - Chingi Biothane®;
16 - Chingi antistatice;
(SK)
1 - Oceľový konektor;
2 - Hliníkový konektor;
3 - Dielektrický konektor;
4 - Polyamidové lano;
5 - Polyesterové lano;
6 - Polyesterový popruh;
7 - Ochranný plastový návlek;
8 - Kotviaci bod používateľa;
9 - Kotviaci bod;
10 - Absorbér energie - polyesterový popruh;
11 - Rúrkový popruh - polyester;
12 - Nastavovacie zariadenie - Oceľová zliatina;
13 - Nastavovacie zariadenie - zliatina hliníka;
14 - Popruh Kevlar®;
15 - Popruh Biothane®;
16 - Antistatické popruhy;
